Aggregat · alle Wörterbücher

Schlamassel

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schlamassel

Bd. 1, Sp. 990a

Schla|mas|sel m./n. (-s) 1 (Missgeschick) desdita (-tes) f., desfortüna (-nes) f. 2 (Schwierigkeit) dificolté (-s) f. 3 (Durcheinander) confujiun f., ssotissura m., ‹pop› cajin (-s) m.

Pfeifer_etym nhd.

Schlamassel m.

Schlamassel m. (auch n.) ‘unangenehme Situation, Unglück, Mißgeschick’, verbreitet in Umgangssprache und Mundart (seit 18. Jh.), vgl. auch Schlemassel, Schlimassel. Wohl aus jidd. …

DWB nhd.

schlamassel

schlamassel , schlammassel , mit wechselndem geschlecht und wechselnder form, böser, verdrieszlicher handel, zustand, miszgeschick, verwirrung. der, das schlamassel, die schlamasse…

Wander sprichw.

Schlamassel

Schlamassel In die Schlamassel kommen (bringen). – Eiselein, 550.

ElsWB Dial.

Schlamassel

Schlamassel n. Unglück, Pech Z. MA. 7. — hebr. schällo'massâl JB. XII 158.

+ 4 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Schlamassel

Schlamassel [ʿSlàmàsl Z. Hag. ] m. n. 1. schlechtes Geschäft, Pech Z. MA. VII 475. 2. Gemengsel. I n dere Budik is t awer S. eine Menge von (wertlosen) Sachen Brum. — hebr. schällô…

LothWB Dial.

Schlamassel m.

Schlamassel [šlàmàsəl Ri. Ha. u. s.] m. u. n. in der Vbdg. Geschlamasselts zusammengerafftes Zeug, Gemengsel. — hebr. schällô’massâl Jb. XII, 158.

RhWB Dial.

Schlamasse(l)

Schlamasse(l) das Wort nach Kluge-Götze zu hebr. mazol »Geschick, Glücksstern«, woraus schlimm m. »Missgeschick«, dies > unserm Wort; es ist Rhfrk, Mosfrk, Rip u. Elbf , u. zwar -a…

SHW Dial.

Schlamassel

Schlamassel Band 5, Spalte 357-358

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schlamassel
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

schlamassel , schlammassel , mit wechselndem geschlecht und wechselnder form, böser, verdrieszlicher handel, zustand, mi…
modern

Dialekt
Schlamassel
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Schlamassel n. Unglück, Pech Z. MA. 7. — hebr. schällo'massâl JB. XII 158.
—

Sprichwörter
Schlamassel
Wander (Sprichwörter)

Schlamassel In die Schlamassel kommen (bringen). – Eiselein, 550.
—

Spezial
Schlamassel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schla|mas|sel m./n. (-s) 1 (Missgeschick) desdita (-tes) f. , desfortüna (-nes) f. 2 (Schwierigkeit) dificolté (-s) f. 3…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.