Eintrag · Rheinisches Wb.
Schlamasse(l)
Schlamasse(l) das Wort nach Kluge-Götze zu hebr. mazol »Geschick, Glücksstern«, woraus schlimm m. »Missgeschick«, dies > unserm Wort; es ist Rhfrk, Mosfrk, Rip u. Elbf, u. zwar -amasə Pl. t. Saar, Wend, Birkf, Altk, Siegld, Sieg; -amas, meist Pl. so Mosfrk, Sieg, MülhRh; -amasəl, Pl. -ələ, m. Saarbr. (u. -sən), Wend-Dörrenb, Kreuzn, Hunsr, Trier-Waldrach, Kobl, Neuw, Siegld, LRip, Elbf, Kemp-AmernSAnton: verächtl. 1.a. Unannehmlichkeiten, allerlei unangenehme Sachen, Schwierigkeiten, Verlegenheit; enem Schl.ə mache; enen en Schl.(ə) brenge; en allerlei Sch.ən erenkomme (gerode); en de Schl.ə setze Rip, Allg. [Gewirr, Durcheinander Kemp-Amern SAnton]. — b. Durcheinander; da's hei ene Schl. MGladb-Viersen. — 2. -amasəl, au (alte) Schl. altes schmutziges, unordentliches Weib Aach-Stdt; -amasə Ess.