Aggregat · alle Wörterbücher

Schlagbaum

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 14

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schlagbaum

Bd. 3, Sp. 1492

Der Schlagbaum, des -es, plur. die -bäume. 1) Eigentlich, ein Baum oder starkes Holz an den Fallen der Raubthiere, welcher bey der geringsten Berührung dem Thiere auf den Hals schlägt und dasselbe fängt. 2) Ein um einen Punkt beweglicher Baum oder Balken, Wege, Thore u. s. f. damit für Pferde und Wagen zu versperren; der Sperrbaum. Er wird, wenn er sperren soll, entweder von oben nieder gezogen, oder auch in horizontaler Richtung gedrehet, welche letztere man an den Feldwegen anzubringen und auch nur Schläge schlechthin zu nennen pflegt.

Pfeifer_etym nhd.

Schlagbaum

Baum m. Gewächs aus Stamm und Ästen mit Blättern oder Nadeln, ahd. boum (8. Jh.), mhd. boum, asächs. mnd. bōm, mnl. nl. boom, afries. bām, aengl. bēam (engl. beam ‘Balken, Stange’)…

Campe nhd.

Schlagbaum Der

Der Schlagbaum , — es, Mz. — bäume . 1) Ein Baum oder starkes Holz an den Fallen für Raubthiere, welcher bei der kleinsten Bewegung das Thier auf den Hals schlägt und dadurch fängt…

DERW nhd.

Schlagbaum M.

Schlagbaum, M., ›Schlagbaum, Grenz- schranke‹, A. 16. Jh., s. schlagen, Baum schlagen, V., ›schlagen‹, mhd. slahen, V., ›schlagen, erschlagen, töten‹, ahd. slahan (765), V., ›schla…

DRW nhd.

Schlagbaum

Schlagbaum, m. I horizontal angebrachter Balken zum Verschließen oder Öffnen einer Passage, Schranke; zT. festschließbar; auch als Grenze; jn. mit Ziegel oder Schlagbaum bekümmern …

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schlagbaum m.

schlagbaum , m. repagulum Stieler 114 , schweiz. schlagboum Hunziker 221 , nd. slagboom brem. wb. 4, 803. Dähnert 427 b . ten Doornkaat Koolman 3 190 a . 1 1) ein langer, um das ei…

GWB GWB

Schlagbaum

Schlagbaum den Weg blockierender, senkrecht aufzurichtender Balken, aufrichtbare Sperrschranke; mehrf als Teil eines Stadttors; einmal im Bild Er [ Goethe ] fand den S. des Kegelth…

Wander sprichw.

Schlagbaum

Schlagbaum Einen Schlagbaum vorziehen. – Parömiakon, 1823. Einer Sache oder einer Person Hindernisse in den Weg legen.

BWB Dial.

Schlagbaum

Schlagbaum Band 1, Spalte 1,1483f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Schlagbaum

Schla g baum m. ‘Im Dorrelser Nachtwächter syn Schlaabaum (Nase) nimmt sich au gar majestädisch us’ Pfm. III 4.

PfWB Dial.

Schlagbaum m.

Schlag-baum m. : 1. a. 'herablaßbare Schranke an Grenz-, Bahnübergängen', Schlaabaam, -bääm; Schlaach-, Schlag-, Verbr. der Formen s. Schlag u. Baum [mancherorts]. — b. 'herablaßba…

RhWB Dial.

Schlagbaum

Schlag-baum (s. S.) m.: 1. ein B., Balken, der aufschlägt. a. der Stampfer der Ölmühle Heinsb . — b. der obere Balken der Flachsbreche Bernk-Morb . — c. šlabām Balken beim Webstuhl…

LDWB2 spez.

Schlagbaum

Schlag|baum m. (-[e]s, ...bäume) stangia (-ges) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schlagbaum
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Schlagbaum , des -es, plur. die -bäume. 1) Eigentlich, ein Baum oder starkes Holz an den Fallen der Raubthiere, welc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schlagbaum
Goethe-Wörterbuch

Schlagbaum den Weg blockierender, senkrecht aufzurichtender Balken, aufrichtbare Sperrschranke; mehrf als Teil eines Sta…
modern

Dialekt
Schlagbaum
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Schlagbaum Band 1, Spalte 1,1483f.
—

Sprichwörter
Schlagbaum
Wander (Sprichwörter)

Schlagbaum Einen Schlagbaum vorziehen. – Parömiakon, 1823. Einer Sache oder einer Person Hindernisse in den Weg legen.
—

Spezial
Schlagbaum
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schlag|baum m. (-[e]s, ...bäume) stangia (-ges) f.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schlagbaum Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Schlagbaum LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlagbaum

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlagbaum 2 Komponenten

schlag+baum

schlagbaum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schlagbaum als Zweitglied (1 von 1)

Webstuhlschlagbaum

BWB

webstuhl·schlagbaum

Webstuhlschlagbaum Band 1, Spalte 1,1484

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlagbaum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlagbaum/adelung?formid=S01741

MLA

Cotta, Marcel. „schlagbaum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlagbaum/adelung?formid=S01741. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlagbaum". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlagbaum/adelung?formid=S01741.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlagbaum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlagbaum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlagbaum/adelung?formid=S01741},
  urldate      = {2026-05-14},
}