Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schierling m.
schierling, m. conium maculatum, cicuta virosa, aethusa cynapium, frühnhd. schirling, scherling, schärling, scherlich, schering, cicuta Dief. 117c. 118a; das kraut schürling oder wundscherling. wiszbad. wisenbrünlein 119; mhd. scherlinc Lexer mhd. handwb. 2, 709, ahd. sceriling, scherilinch, scherelinc, scereling, scerelino, scerlinc, serlich Graff 6, 534, daneben scerning ebenda und 551, skerne, scherne, scarnin 551, mndl. scherlinck Kilian, nndl. scheerling, f. die ältere historisch berechtigte form scherling begegnet mundartlich auch heute noch auf nd. sprachgebiet. s. scherling 1 oben theil 8, sp. 2589. der von Adelung ausgesprochenen annahme einer etymologischen verwandtschaft mit scheren (wegen der gekerbten, eingeschnittenen blätter) stehen die älteren formen skerne, skerning entgegen, die augenscheinlich gleicher wurzel wie schierling sind. mehr wahrscheinlichkeit hat die von Graff 6, 530 aufgestellte vermutung eines zusammenhangs mit scharn, mist, unrat (vgl.scharnbulle oben th. 8, sp. 2212), wonach die pflanze von ihren gewöhnlichen standorten den namen erhalten hat. für das gleichbedeutende nd. scharnpipe nimmt auch Adelung diese entstehung an. die formen scheriling, scherning lassen sich damit in einklang bringen, wenn man als ihre grundform skerniling ansetzt. Bedeutung und gebrauch. Tabernaemontanus gibt drei arten von schierling an, 1) schierling, cicuta, 2) stinckend schierling, cicutaria foetida, 3) wasserschierling, cicutaria palustris. (1664) 1170. in neuerer zeit unterscheidet man 1) den gemeinen oder gefleckten schierling, auch schlechthin schierling genannt, conium maculatum Nemnich 1, 1158 (die cicuta des Tabernaem.), 2) den wasserschierling, cicuta virosa Nemnich 1, 1040 (cic. palustris bei Tabernaem.), 3) den kleinen oder gartenschierling, aethusa cynapium, landschaftlich auch schierling schlechthin genannt. Frischbier 2, 270b (bei Tabernaem. gleisz oder hundspeterlein 272 H). diese drei pflanzenarten werden in älterer zeit auch alle als cicuta bezeichnet, und zwar heiszt zur unterscheidung 1) cicuta major, 2) cicuta aquatica, 3) cicuta minor Nemnich. in den folgenden belegen ist jedenfalls meist cicuta virosa gemeint: Dioscorides schreibt, der schierling werde auch under das tödtliche gifft gerechnet, dann er sey tödtlich von wegen seiner kälte. Tabernaemont. (1664) 1171 C; kräuter so im majo blühen: bittonien, müllenblümlein .. schierling. Schnurr (1690) 200; im vergleich: mich schüttelt's jetzt, doch so nur, wie der wind den schierling schüttelt, der in blüte steht, dann fällt der schmuck zu boden. und er sieht im sumpf, an dem er wächs't, sein wahres bild. Hebbel (1891) 1, 239. in bildern: ihn (den psychologen) überrascht es nun nicht mehr, in dem nämlichen beete, wo sonst überall heilsame kräuter blühen, auch den giftigen schierling gedeihen zu sehen, weiszheit und thorheit, laster und tugend in einer wiege beisammen zu finden. Schiller 4, 64; swâ sô daʒ wîp ir wîpheit unde ir herze von ir leit und herzet sich mit manne, dâ honeget diu tanne, dâ balsamet der scherlinc. Tristan 451, 29 Maszmann. schierling für schierlingssaft: gemelter saamen (ameisensamen) zu pulver gestoszen, und ein quintlein mit warmem wein getruncken .. thut gewaltigen widerstand der vergifftung und schädlichkeit des eingenommenen schirlings. Tabernaemont. (1664) 295 F; entweder man stürzte ihn (den verbrecher) in einen schlund, auch in das meer hinunter, oder man richtete ihn mit dem schwerd hin, oder gab ihm schierling zu trinken. Schiller 9, 172; im bilde: du hast als gift'gen schierling sie gebraucht, um deine feinde grimmig zu verderben. Grillparzer 3, 231.