Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
schaufeln verb.
schaufeln , verb. ( s. schaufel ) pala projicere Schottel 1395 , mhd. schûveln, schûfeln, mittelniederl. schuyffelen, mnd. schuffelen, nnd. schüffeln. 1 1) mit der schaufel arbeiten: scheuflen S. Franck sprichw. 1, 84 a ; der landwirt soll im acker schaufeln und nicht in seinem hause ( schätze grabend ). Freytag handschr. 1, 75 ; da macht es die mutter zur strafe dem knaben, den weg durch die mauer zu brechen. da musz er nun schaufeln, da musz er nun graben. Rückert poet. werke (1882) 1, 166 ; transitiv, mit der schaufel bereiten, schaffen: etliche hundert musten voran, und den schnee auf beyd…