lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schanden

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schanden

Bd. 14, Sp. 2143
schanden vgl.schand-.
23 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schandenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    schanden swv. s. schemden.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schandensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schanden , sw. V. nhd. schmähen, schimpfen, schänden Vw.: s. be-, vör- Hw.: s. schenden E.: s. schande (1) L.: MndHwb 3,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schanden

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schanden- vgl. schand-.

  4. modern
    Dialekt
    schandenschw.

    Pfälzisches Wb.

    schanden schw. : in der Wend.: Schand Pleede! 'Ergreife die Flucht!' Gaunerspr. [ KL-N'mühl ]; vgl. schäften .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schanden

31 Bildungen · 25 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schanden 2 Komponenten

schan+den

schanden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schanden‑ als Erstglied (25 von 25)

schandenbart

DWB

schanden·bart

schandenbart , m. : der frawen und der jungfern schon, so wol der jugend zart, dz dir der böse feind nicht lohn, mit einem schanden bart. Ri…

schandendecke

DWB

schanden·decke

schandendecke , f. die schande verhüllende decke Lexer handwb. 2, 656 ; her Schandendecke blôʒ, vgl. Germ. 5, 302.

schandenfeuer

DWB

schanden·feuer

schandenfeuer , n. : ach herr beschütz mich, wehr und stewr, zih mich ausz jrem ( der verfolger ) netze: sie selbest inn das schadenfewr, mi…

schandengeld

DWB

schanden·geld

schandengeld , n. ( vgl. schandgeld 2): ist denn etwa die freiheit in der mode gesunken, dasz man dem ersten dem besten republiken um ein sc…

schandengram

DWB

schanden·gram

schandengram , adj. als eigenname: er sprach 'ich haiʒʒ her Schandengram'. 'tzwar! daʒ ist ein edel nam. wer schanden gram in hertzen ist, w…

schandenhalber

GWB

schanden·halber

schandenhalber um Ungehörigkeit zu vermeiden, anstandshalber nur daß mir mit jedem Schnittgen [ Zitronenschnitz ] das ihre Nachbarinn aus de…

schandenkrug

DWB

schanden·krug

schandenkrug , m. , bildlich: aber es ist nichts, als betrug und des vorführers schandenkrug daraus er schencket weib und man, die Christum …

schandenliste

DWB

schanden·liste

schandenliste , f. : denket — doch ob dieser schandenliste reiszt die saite, und die zunge stokt. Schiller 1, 194 .

Schandenmächer

RhWB

Schanden-mächer -n:də- Köln-Stdt m.: verächtl. jmd., der alles zerstört.

schandenmiete

DWB

schanden·miete

schandenmiete , f. schändlicher lohn, bestechung: der schanden miet sam um ein pon empfieng er nie sam um ein har. Suchenwirt 10, 38 .

schandenmāl

KöblerMhd

schanden·māl

schandenmāl , st. N. nhd. Schandmal Hw.: vgl. mnd. schantmāl E.: s. schande, māl W.: s. nhd. Schandmal, N., Schandmal, DW 14, 2154 L.: Henni…

schandenport

DWB

schanden·port

schandenport , m. : dann allerlei blutdurst, frevel und mord, der zwölf tyrannen schandenport. Göthe 13, 128 .

schandenrôt

MNWB

schanden·rot

° schandenrôt, adj. : schamrot (Nd. Jb. 8, 57). rôdeminte, ~schwensken, ~wāre, ~worst, rôdelstê(i)n, rôdermunt, rôtbārt, ~bêr, ~blê(i)k, ~bl…

schandenrōt

KöblerMnd

schanden·rōt

schandenrōt , Adj. nhd. schamrot E.: s. schande (1), schanden, rōt (2) L.: MndHwb 2, 2254ff. (rôt/schandenrôt) Son.: örtlich beschränkt

schandensac

KöblerMhd

schanden·sac

schandensac , st. M. nhd. Schandsack E.: s. schande, sac W.: s. nhd. (ält.) Schandsack, M., „Schandsack“, gemeines Frauenzimmer, DW 14, 2156…

schandenschwert

DWB

schanden·schwert

schandenschwert , n. schwert des henkers: damit also vom schanden schwert dein lieber freund errettet werd, und seine unschuld in dem land b…

schandenspiegel

KöblerMhd

schanden·spiegel

schandenspiegel , st. M. nhd. Schandspiegel Q.: FvSonnenburg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. schande, spiegel W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 358 (sch…

schandenvar

BMZ

schand·envar

schandenvar adj. schandenfarb. ich sage dich vrî vor schandenvarwer vluot Frl. 296,14.

schandenvaz

KöblerMhd

schanden·vaz

schandenvaz , st. N. nhd. „Schandenfass“, Gefäß der Schande, Teufel Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. schande, vaz W.: nhd. DW- L.: Lexer 17…

schandenvlec

KöblerMhd

schanden·vlec

schandenvlec , st. M., sw. M. nhd. Schandfleck Hw.: vgl. mnd. schantvlek* E.: s. schande, vlecke W.: s. nhd. Schandfleck, M., Schandfleck, D…

schandenwinkel

DWB

schanden·winkel

schandenwinkel , m. als bezeichnung der erde: allzuweit ist nicht von hier, bisz der tolle schanden-winckel, drinnen blinder willen herrscht…

‑schanden als Zweitglied (4 von 4)

beschanden

KöblerMnd

beschanden , sw. V. nhd. beschimpfen, schänden E.: s. be, schanden L.: MndHwb 1, 230 (beschanden), Lü 43a (beschanden)

geschanden

Lexer

ge-schanden swv. BMZ zu schanden werden Ms. ;

vörschanden

KöblerMnd

vörschanden , sw. V. nhd. schänden, schändlich zurichten E.: s. vör, schanden W.: vgl. nhd. (ält.) verschänden, sw. V., in Schande versetzen…

Ableitungen von schanden (2 von 2)

beschanden

KöblerMnd

beschanden , sw. V. nhd. beschimpfen, schänden E.: s. be, schanden L.: MndHwb 1, 230 (beschanden), Lü 43a (beschanden)

geschanden

Lexer

ge-schanden swv. BMZ zu schanden werden Ms. ;