Aggregat · alle Wörterbücher

Schamhaftigkeit

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schamhaftigkeit

Bd. 3, Sp. 95

Schamhaftigkeit 1. Schamhaftigkeit ist die Mutter der Sittsamkeit. It.: Come splendente gemma di costumi è vergogna. – Vergogna e madre d'innocenza e d'onestà. 2. Schamhaftigkeit ist die Zierde der Jugend. Schwed.: Blygsamhet är ungdomens prydnad. (Wensell, 10.) 3. Schamhaftigkeit trägt die Krone. Bei Tunnicius (931): Schämelheit drecht de krone. (Ille coronandus quicunque pudore rubescit.) Lat.: Pudor coronetur, hoc est: pudorem rem esse optimam et coronatione dignam. [Zusätze und Ergänzungen] 4 Schamhaftigkeit ist ein Kleid, das alle Mängel bedeckt. – Harssdörffer, 1806.

Adelung nhd.

Schamhaftigkeit

Die Schamhaftigkeit , plur. inus. die Eigenschaft, da man schamhaft ist; bey dem Logau Verschämlichkeit.

DWB nhd.

schamhaftigkeit f.

schamhaftigkeit , f. : schamhafftikeit, verecundia Dief. 612 b ; schamhafftigkeyt, pudicitia Dasypodius ; schamhafftigkeit, verecundia, pudor, pudicitia Frisch 2, 160 b ; das subst…

GWB GWB

Schamhaftigkeit

Schamhaftigkeit 1 Scheu, Schüchternheit, auch: Schamgefühl; einmal (‘Neffe’) als Übs von frz: pudeur machten den angenehmsten Eindruck auf ihn [ Wilhelm ] , um so mehr, da ihre [ d…

LDWB2 spez.

Schamhaftigkeit

Scham|haf|tig|keit f. (-) dodanza (-zes) f. ▬ jungfräuliche Schamhaftigkeit dodanza verginala f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schamhaftigkeit
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Die Schamhaftigkeit , plur. inus. die Eigenschaft, da man schamhaft ist; bey dem Logau Verschämlichkeit.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schamhaftigkeit
Goethe-Wörterbuch

Schamhaftigkeit 1 Scheu, Schüchternheit, auch: Schamgefühl; einmal (‘Neffe’) als Übs von frz: pudeur machten den angeneh…
—

Sprichwörter
Schamhaftigkeit
Wander (Sprichwörter)

Schamhaftigkeit 1. Schamhaftigkeit ist die Mutter der Sittsamkeit. It. : Come splendente gemma di costumi è vergogna. – …
—

Spezial
Schamhaftigkeit
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Scham|haf|tig|keit f. (-) dodanza (-zes) f. ▬ jungfräuliche Schamhaftigkeit dodanza verginala f.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schamhaftigkeit Wander

Spezial · —

Schamhaftigkeit LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schamhaftigkeit

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schamhaftigkeit 2 Analysen

schamhaftig + -keit

schamhaftigkeit leitet sich vom Lemma schamhaftig ab mit Suffix -keit.

Alternativen: schamhaft+-ig+-keit

Keine Komposita gefunden — schamhaftigkeit kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schamhaftigkeit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schamhaftigkeit/wander

MLA

Cotta, Marcel. „schamhaftigkeit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schamhaftigkeit/wander. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schamhaftigkeit". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schamhaftigkeit/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_schamhaftigkeit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schamhaftigkeit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schamhaftigkeit/wander},
  urldate      = {2026-05-19},
}