Aggregat · alle Wörterbücher

schaebig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schäbig

Bd. 3, Sp. 40

Schäbig 1. Je schäwiger de Hund, je mêr Flei'n. (Altmark.) 2. Wer nicht schäbig ist, braucht sich nicht zu kratzen. Holl.: Die niet schurftig is, zal zich niet kraauwen. (Harrebomée, II, 264^b.) 3. Wer schäbig ist, kann bald blutrünstig werden. – Petri, II, 766.

Pfeifer_etym nhd.

schäbig

schaben Vb. ‘reiben, abkratzen, radieren’. Das gemeingerm., ursprünglich starke Verb ahd. scaban (9. Jh.; giscaban, 8. Jh.), mhd. schaben ‘kratzen, radieren, scharren’, reflexiv ‘s…

Adelung nhd.

Schäbig

Schäbig , -er, -ste, adj. et adv. von Schabe, die Krätze, ein für krätzig in den niedrigen Sprecharten übliches Wort. Wenn ein Mann oder Weib auf dem Haupt oder am Bart schäbigt (s…

Campe nhd.

Schäbig adj, adv

Schäbig , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Х Beschabt. Schäbig aussehen. Ein schäbiges Kleid. 2) Die Schabe oder Krätze habend, krätzig. »Wenn ein Mann oder Weib auf dem Haupte oder…

DWB nhd.

schäbig adj.

schäbig , adj. scaber, scabiosus, mhd. schebic, schebig, schebich Dief. 514 c . 515 a . nov. gl. 328 b , nd. schabbig, schäbbig Schiller-Lübben 4, 34 b , engl. shabby. vgl. DWB sch…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

schäbig

schäbig räudig, minderwertig; im Sprichwort 1) Ein s-es Kameel trägt immer noch die Lasten vieler Esel GWB 42 2 ,226,6 MuR(904) Syn GWB elend GWB lumpig 1) nach Erasmus von Rotterd…

Meyers Lex.

Schäbig

Schäbig (v. althochd. schabe , »die Krätze«), krätzig, räudig, dann lumpig (engl. shabby ), armselig, geizig, in der Kleidung abgeschabt.

PfWB Dial.

schäbig Adj.

schäbig , schabig Adj. : 1. 'zusammengekratzt', von Speiseresten; de schäwich Rescht [ LU-Limbghf Muttstdt ]; zu PfWB schaben 1 a. — 2. a. 'abgeschabt, abgenutzt, alt', von Kleider…

LDWB2 spez.

schäbig

schä|big I adj. 1 (ärmlich) miser (-i, -a), püre (püri, püra) 2 (abgetragen) mocheré (-rá, -rada) 3 (abgenutzt) mené jö 4 (dürftig) püre (püri, püra) 5 ‹fig› (armselig) miserabl (-…

RDWB1 spez.

schäbig

schäbig жалкий (почти о любом предмете или явлении); ветхий (о жилых помещениях, постройках, лодках, машинах); кособокий (о постройках); скособоченный (о постройках); обветшалый, о…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schäbig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schäbig , -er, -ste, adj. et adv. von Schabe, die Krätze, ein für krätzig in den niedrigen Sprecharten übliches Wort. We…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schäbig
Goethe-Wörterbuch

schäbig räudig, minderwertig; im Sprichwort 1) Ein s-es Kameel trägt immer noch die Lasten vieler Esel GWB 42 2 ,226,6 M…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schäbig
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schäbig (v. althochd. schabe , »die Krätze«), krätzig, räudig, dann lumpig (engl. shabby ), armselig, geizig, in der Kle…
modern

Dialekt
schäbigAdj.
Pfälzisches Wb.

schäbig , schabig Adj. : 1. 'zusammengekratzt', von Speiseresten; de schäwich Rescht [ LU-Limbghf Muttstdt ]; zu PfWB sc…
—

Sprichwörter
Schäbig
Wander (Sprichwörter)

Schäbig 1. Je schäwiger de Hund, je mêr Flei'n. ( Altmark. ) 2. Wer nicht schäbig ist, braucht sich nicht zu kratzen. Ho…
—

Spezial
schäbig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schä|big I adj. 1 (ärmlich) miser (-i, -a), püre (püri, püra) 2 (abgetragen) mocheré (-rá, -rada) 3 (abgenutzt) mené jö …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.