schadlos

schadlos, adj. indemnis Dasypodius. Stieler 1178, mhd. mnd. schadelôs, mnl. scadeloos, schadeloos Kilian. 11) gewöhnlich unbeschädigt, unversehrt. 1@aa) von personen: schadlosz, gesund, heyl sospes Maaler 344^c; er ist mit uns, in aller noht uns schadlosz zu bewahren. Weckherlin 169 (ps. 46, 6); wenn er (Varus) uns deutsche erst die tugend kennen lehret, .. und wenn er, da ihr euch indesz zur untreu wendet, die geisel eurer treu euch schadlos wieder sendet. J. E. Schlegel 1, 333. 1@bb) von sachen: weil die allgemeine regel dadurch schadlosz bleibt. Hanmann anmerk. zur poeterey 137; vater, du willst nur nicht den neuen Phaeton wagen! o vertraue mir ihn, ich bring ihn schadlos zurücke! Zachariä 1, 287. 22) daneben activisch, unschädlich. 2@aa) von personen, thieren, non nocens, innocens: in Malabria der gegne (gegend) Indie, seind schlangen vj. oder vij. elen lang, schadlos, sy werden dann gereytzt. S. Franck weltb. 191^b; wan ich die zeit schadlosz vertreib. Weckherlin 486. 2@bb) von dingen, was keinen schaden bringt, nicht mit schaden verbunden ist: ich wæne hiute erworben hân ein schadelôse schande. Erec 9584; der künste zauberey, der reitz verwöhnter musen, der wollustvolle tanz, das weiche saitenspiel, glitscht schadlos ab an seinem festen busen. Wieland 9, 258; die geringste verlegenheit, die aus einem leichten irrthum, der unerwartet und schadlos gelöset werden kann, entspringt. Göthe 45, 45. 33) besondere beachtung verdient die verbindung schadlos halten, die fast zu einem worte zusammengewachsen ist. 3@aa) im ältern nhd. im eigentlichen sinne unverletzt erhalten, nicht schädigen, vor schaden sicher stellen: einen schadlosz halten, einem vor schaden sein, praestare aliquem indemnem. Maaler 344^d; auch in bezug auf dinge: dat he s. Peters erve wolde schadelos holden und dat beschermen. quelle bei Schiller-Lübben 4, 37^a; so befehl ichs dem, der alle herzen kennet, richtet und lenket, der wird mich in solcher fahr wohl behüten und schadlos halten. Luther briefe 4, 383; aber jhr geschütz war inn der eil viel zu hoch gericht, unnd hielt die darauszen alle schadlosz (that ihnen keinen schaden). Garg. 265^a; aber der glaub hielt schadlos jn (Daniel), da sein feind starben doch darin (in der löwengrube). Fischart bibl. fig. (1576) P 4^c. dafür auch andere ausdrücke: einen schadlosz stellen oder machen, sospitare Maaler a. a. o.; mnl. scadeloos quiten: ghine wilt mi quiten scadeloos jeghen biscop ende jeghen deken. Reinaert 2970. 3@bb) jetzt gewöhnlich in dem sinne: einen gethanen schaden ersetzen, sodasz dem geschädigten daraus kein verlust erwächst, diesen dafür entschädigen; so schon bei Kilian: schaedeloos houden, praestare damnum, et persolvere si quid res habet vitij. mnd. dafür einen schadelos afnemen oder utnemen: were dat, dat her A. geneghen schaden van min weghene neme, dar wold ic ene schadelos afnemen. urkunde von 1349 bei Schiller-Lübben 4, 37^b. gewöhnlich freier: einem eine entbehrung, mühe, unbequemlichkeit durch eine entgegenstehende annehmlichkeit vergüten: den höflingen kam es schwer an, ihren verdrusz darüber zu verbergen, dasz sie keinen fehler an ihm finden konnten, der sie für den anblick so vieler vorzüge schadlos gehalten hätte. Wieland 3, 27; diese art zu denken und zu empfinden hält ihn (den weltbürger) reichlich wegen der vortheile schadlos, die er dadurch entbehrt, dasz er sich nicht in die leidenschaften und absichten einer besondern gesellschaft einflechten läszt. 13, 131; wenn mich nicht das belohnende bewustseyn, die pflichten eines academisten, und die pflichten eines freunds ohne anstosz erfüllt zu haben, wegen aller unverdienten begegnung schadlos halten könnte. Schiller 1, 117; oft reflexiv: er (Julian der apostat) war von natur in absicht auf die wollust auszerordentlich mäszig; aber er hielt sich, wegen dieser ihm nunmehr so leichten tugend, dadurch vollkommen schadlos, dasz er sich seiner heiszen ehrbegierde ganz überliesz. Klopstock 11, 219; allein unter dem nachtessen, und nachdem ihnen der wein zu kopfe gestiegen war, fiengen sie an sich für den zwang, den sie sich bisher angethan hatten, schadlos zu halten. Wieland 12, 98; dafür auch sich schadlos machen: ohne sich zu bekümmern, wie sein herz aufgenommen wurde, hatte er sich angewöhnt zu glauben, dasz er unwiderstehlich sey; und wenn er nicht allemahl proben davon erhielt, so machte er sich dafür schadlos, indem er sich der gunstbezeigungen am meisten rühmte, die er nicht genossen hatte. 1, 50. 44) im schweizerischen wird schadlos auch als substantiv, masc. gebraucht: rückversicherung Hunziker 217, hypothek Stalder 2, 227; einem etwas auf einen sichern schadlos leihen. ebenda.