Aggregat · alle Wörterbücher

Schachteln

nhd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schachteln v., trs

Bd. 4, Sp. 53a

Schachteln, v. trs. 1) I eine Schachtel legen, packen; in dem zusammengesetzten einschachteln. S. d. und Ausschachteln. Uneigentlich, in einander einschließen, wie die kleineren Schachteln in größere eingeschlossen sind. »Ih habe bei dieser kurzen Übersetzung Kants in einander geschachtelte Perioden (Sätze) erst auseinander legen müssen.« Ungen. 2) Mit Schachtelhalm bereiben, glätten. Elfenbein, einen meerschaumenen Pfeifenkopf  schachteln. D. Schachteln. D. — ung.

Pfeifer_etym nhd.

schachteln

Schachtel f. ‘kleinerer Behälter mit Deckel’, älter Scatel, Scattel, Schattel (15. Jh.), ist eine Entlehnung aus ital. scatola ‘Dose, Kästchen mit Deckel’, das durch Metathese aus …

Adelung nhd.

Schachteln

Schachteln , verb. reg. act. mit Schachtelhalm reiben, polieren. Elfenbein schachteln.

DWB nhd.

schachteln verb.

schachteln , verb. zu schachtel. 1) in eine schachtel thun, legen, einschlieszen, besonders in einander schachteln, kleinere schachteln in gröszere setzen, auch bildlich und frei: …

Meyers Lex.

Schachteln

Schachteln , das Schleifen mit Schachtelhalm.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schachteln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schachteln , verb. reg. act. mit Schachtelhalm reiben, polieren. Elfenbein schachteln.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schachteln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schachteln , das Schleifen mit Schachtelhalm.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schachteln Adelung
Schachteln Campe
schachteln DWB
schachteln Pfeifer_etym
auch DWB
Kasten Pfeifer_etym
Spachtel Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schachteln Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schachteln

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schachteln 2 Komponenten

schacht+eln

schachteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.