lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

saumselig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
13

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

saumselig

saumselig, adj.

auch säumselig und subst.
I nicht in der gebotenen Frist handelnd, in Verzug befindlich
  • die sumseligen buͤßbezaler mit dem rechten darzů zetryben, sonders zů erholung derselbigen unserern schuldtheißen umb ein weibel anzesprächen, pfand oder gelt abzůvorderen
    1617 BernStR. VII 1 S. 164 Faksimile
  • solte wir dißfalß [Zinstermine] saumseelig sein, so ist die straff bedingt, darzu noch zehen pfund heller zu erlegen
    1655 SchriesheimW. 282
  • dass die gesetzte termine richtig eingehalten werden, so haben die N. und S. ... ult. Aug. und Jan. eine designation von denen, so in nachstand geblieben, zu übergeben, damit ... wider die saumselige die execution verhängt werden könne
    1745 Stern,PreußJuden III 2 S. 172
  • so ist er schuldig, entweder als ein machthaber die anordnungen des erblassers selbst zu vollziehen, oder den saumseligen erben zur vollziehung derselben zu betreiben
    1811 ÖstABGB. § 816 Faksimile
  • wer aber, daz yeman sumsälig wurd an dem zins, so mag ains bischofs pflëger ... darumb pfenden zü dem hus
    oJ. Zürich (Kt.)/GrW. I 104 Faksimile
II seinen Pflichten nicht nachkommend
  • zum 40. fallen bei der universitet grosse klagen für, sonderlich bei der juristenfacultet, dass sie ... in irem lesen gar saumselig und farlessig seien
    1595 WürtLTA.² I 288
  • da selbige durch die dazu bestelte upholtzmänner mangel- oder schadhafft erfünden würden, sollen solche seumsälige wie gebräuch- undt hardeßherkömblich gepfandiget undt mit der gesetzten dorffßbrüche alß jedeßmahl 4 ß beleget werden
    1702 SchleswDorfO. 695
  • die saumseligen soll die obrigkeit nach geschehener ermahnung ernstlich bestrafen, und mit zwang zum gottesdienstbesuch anhalten
    1771 RepStaatsVerwBaiern III 86 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Saumsêlig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Saumsêlig , -er, -ste, adj. et adv. ein auch für säumig übliches Wort, besonders in engerer Bedeutung, auf eine fehlerha…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    saumselig

    Goethe-Wörterbuch

    saumselig auch -seelig a träge, langsam, zur Verzögerung bei der Erfüllung von Verpflichtungen neigend Der..Statthalter …

  3. modern
    Dialekt
    saumseligAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    saum-selig Adj. : ' langsam, träge, nachlässig ', von Personen, saamselich, -isch (sāmsēliχ, -iš; sm-) [mancherorts], (…

  4. Spezial
    saumselig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    saum|se|lig adj. 1 tardí (-dis, -dia), indô 2 (träge, trödelig) pëigher (-gri, -gra). ▬ saumselig e Person müfa m.(f.)

Verweisungsnetz

24 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saumselig

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von saumselig

saum + -sel + -ig

saumselig leitet sich vom Lemma saum ab mit Suffixen -sel und -ig.

Zerlegung von saumselig 2 Komponenten

saum+selig

saumselig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saumselig‑ als Erstglied (1 von 1)

saumseligkeit

DWB

saumselig·keit

saumseligkeit , f. säumigkeit, zögerung, lässigkeit, neigung zum säumen als dauernde eigenschaft; negligentia, ignavia, tarditas Frisch 2, 1…