Sauerampfer

Sauer-ampfer das Wort ist bis Geld-Aldekerk, Mörs-Kamp, Ruhr (doch SNfrk nur vereinzelt) allg., u. zwar weist das Rhfrk u. die MA. der Saar verschiedene Formen auf: Kreuzn -hambəl u. -hambər u. -(h)am(ə)riχ, –ǫ- [Kirn -ambər; Hahnenb Hennw -ambš]; Meis -ambər, –hambər, –(h)ambəriχ [Breitenh -ęməriχ; Meddersh -ambəs, Lauschd -hambə; Hoppstädten -umbəl; Jeckenb -ambš; Schweinschd šawəram]; Birkf -ambəl, doch meist -ambš [Eckelhsn -ambəs; Göttschd Griebelschd Schwollen -ambəriχ; Herrst NHosenb -ambiχ]; Wend -ambəl, –bər [Ruschbg -ęmbər; Dickesb Marping Winterb -ambəs; Ausw Frauenbg -ambš; Heimb -amšəl; Reichenb -ām; Steinb -uməl]; Hunsr -(h)ambəriχ, –briχ [Simm-Hasselb, Goar-Basselschd -ambər, Biebernh -ambəs; OSpay -ęmbəs; Simm-Stdt -hęmbləriχ u. -hambəl; Ebschd hānšdambəs; Goar-Katzenbg -ambrəriχ; Braunshorn -ambririχ; Salzig -ambiš; Dommershsn -ambər]; an der Saar in Ottw, Saarbr -ambəl, –ǫ- [-umbəl Ottw-Wellesw, Saarbr-Dudw Bischmish Hilschb Fürstenhsn; ambərt Ottw-Aschb; -ambərt Heusw; -ǫmbər Fürstenhsn Heusw Lauterb Stdt; -ambəs Ottw-Heiligenw Uchtelfang, Saarbr-Göttelborn Quierschd; -ǫ- Fürstenhsn; -ambər u. -abəl Geislautern; -haməs Ottw-Eppelborn]; Saarl -hambərt, –ǫ- [-hambər Dilling SBarbara Diefflen Lisd; -ambər Pachten Saarwelling; -ambəl Dilling Ensd; -lambərt Bous Kerprich-Hemmersd Niedaltorf Schaffhsn Wadgassen]; Merz -hambərt [-hambəs Nunk Oppen Reimsb; -ambəs Büschf Bergen OLöstern Mettlach Mitlosh Rappw Wadern; [] -ambəl Hargarten Schweml; -ambərt Steinbg Stdt]; Saarbg, Trier, Wittl, Bernk, Daun, Bitb (u. -ā-), Prüm, Malm -ambəl [Saarbg-Trassem, Trier-Karths Merzlich Prosterath -ambər; Saarbg-Greimerath Taben Wehing -ambəs; ebenso Trier-Eitelsb Irsch Leiwen Osbg Reinsf, Wittl-Bausend Bengel, Bernk-Andel Neunk Malborn, Daun-Berling OEhe NEhe Boxb Schönb Stdt Üxh; Wittl-Reil, Prüm-NHersd Mürlenb -ambər; Bernk-Bollenb Rhaunen -hambəs; Prüm-Flering, Malm-Bracht Dürler -lambərt, –pərt; Grüffl -lampər; Malm-Vith -ęmpər; Prüm-Nimsreuld -amp] uMos in Zell, Koch -ambər [Zell-Lieser, Koch vielfach -ambəl; Zell-Enkirch Pünderich -ambəriχ; –ām Zell-Pünderich; -am Burg Sohren -ambəs Koch-Auderath Landkern, Kobl-Kapellen Mallendar Bend]; Kobl, May -ambəl [in Kobl vielfach -ǫ- u. -ambər; May-Andernach Bell Galenbg Kehrig Kirchesch Kottenh Nachtsh Mörz Wassenach Wehr -ampəs]; das Rip in Aden, Ahrw, Schleid, Monsch, Eusk, Rheinb, Bo, Köln, Bergh hat -ampəs [Schleid-Baasem Beschd Kronenbg Nettersh Schöneseiffen -ampər; Dahlem -ampəl; Monsch-Hammer Rollesbr -ampər; Kalterherbg hǫmbertęiš; Rohren həmər-; Rheinb-Wald -antəs; Bergh-Bedbg Buir Grottenherten Kerpen Lipp -ampəl; Elsd -ampə]; Dür, Jül (u. -ampər), Aach -ampəl [Dür vielfach, Jül-Langend, Aach-Münsterbusch Schevenhütte Stolbg, Geilk-Lindern -ampəs; Kornelimünster Stdt Vaalserquartier -ampər; –am Büsb; -lam Breinig]; im SNfrk, wo meist S.mus, Süring herrscht, in Grevbr-Hülchr Wevelinghv Hochneuk (-pər), Neuenhsn Gustorf (-hampəl), Evinghv u. Wickr (-ampər), Neuss-Stdt Zons, Erk-Holzw, Kref-Ürdingen Stdt, Kemp-Stdt Breyell (-ǫ-), Dülken (-ǫmpər), SHubert, Geld-Sevelen Stdt Aldekerk, Mörs-Alpen -ampəl; Geld-Hinsbeck -hmpəl; Klev-Rindern -amsəl; rrhn. in Neuw, Altk, Siegld -ambəl [Neuw-Dernb -ambiχ, –amiχ; Marienbg -hambəriχ; kurköln -ambəs, –mp-; Altk-Betzd Schönst -ām; Elkenr Hommelsbg Sassenr -ęmbəl, Eichen -ampər; Hinhsn NFischb -ampən; Etzb Kötting -ambəs; Mudersb -ęmbəs, Horhsn zęijiręmbələ]; Siegld -ambəl, -bər [Dahlbr OSchelden Hainchen -ęmbəl; Freudenbg Hilchenb Müsen Siegen -umbə; Eisern Fernd Kredenb Kromb Mittelhees Helberhsn -am; Buschhütten Kreuzth -jam; in Ferndorft Trupb Seelb -lam; Salchend gugambər]; Sieg, MülhRh -ampəs [Sieg-Marienf, MülhRh -ampəlts; Dellbrück -ampər]; Waldbr-Dattenf -ampəldər, u. Wupp zȳrampər; Wippf-Stdt -hampəlts; Ahe Loope, Waldbr -ampəlts, Gummb-Hesselb Dümmlinghsn Kleinenbernbg Stdt -hampəl; Bergneustdt Hackenbg -hampərt; Berghsn Bellinger -ampəlt; Harschd Weiershg -ampəs; Pernze -ampərt]; Lennep, Mettm, Sol, Düss vereinzelt (sonst S.mus), Wermelsk, Sol-Höhschd, Düss vielfach -ampəl, dies auch Mülh [Lennep-Remschd -amper; Hückeswg -hampəl; Mettm-Stdt -ampəlts; Sol-Richr -ampəltər; Sol-Witzhelden -ampe; Düss-Gerresh Kaiserswerth []Unterb Stdt, Duisb (u. -əl), Dinsl-Vörde -ampər; Rees-Wesel -trampəlts]; in allen Formen mit sauera- liegt die Silbenscheide vor dem r, so dass bei häufigen Abtrennungen des letzten Teiles als selbständiges Wort für S. dies als Rampes, Rampel erscheint (s. Ampfer) Sg. t. m. [Pl. t. -ǫmbələ Wend-Dörrenb; -ambə Koch-Treis; -ampəln Gummb-Nümbrecht Rebbelr]: 1. wie nhd., rumex acetosa. RA.: S., sisse Ker (süsser Kern), kumm eraus, ich hätt dich ger! singen die Kinder, wenn sie S. suchen Saarbg-Soest, — ech h. dech ger fir e mei Bauch! Saarbg-Orscholz. Der mach e Gesech (so sauer, betrübt) wie S. Rip, Allg. Häste S. gessen? zu dem, der ein saures Gesicht macht Gummb-Nümbrecht. — 2. übertr. a. sachl. zūrampəs verächtl. saurer Wein Rip. — b. persönl. α. einer, der ein saures verdriessliches Gesicht macht Waldbr-Eckenhg. — β. Neckn. für die von Kobl-Bassenh. — Zs. S.sblatt, –supp Allg., -mūl Mund mit herabhängender Lippe MülhRh-B-Gladb.