Aggregat · alle Wörterbücher

Sanierung

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sanierung

Bd. 1, Sp. 967a

Sa|nie|rung f. (-,-en) 1 ressanamënt (-nc) m. 2 ‹med› sanaziun (-s) f., varentada (-des) f.

Pfeifer_etym nhd.

Sanierung

sanieren Vb. ‘heilen, in Ordnung bringen, wiederherstellen’, entlehnt (19. Jh.) aus lat. sānāre ‘heilen’, einer Bildung zu lat. sānus ‘gesund, heil, vernünftig’. Geläufig wird das …

Meyers Lex.

Sanierung

Sanierung nennt man die Wiederherstellung (Heilung) eines in der Entwickelung behinderten oder bereits notleidend gewordenen Unternehmens durch Schaffung einer günstigern wirtschaf…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sanierung
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

sanieren Vb. ‘heilen, in Ordnung bringen, wiederherstellen’, entlehnt (19. Jh.) aus lat. sānāre ‘heilen’, einer Bildung …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sanierung
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sanierung nennt man die Wiederherstellung (Heilung) eines in der Entwickelung behinderten oder bereits notleidend geword…
—

Spezial
Sanierung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sa|nie|rung f. (-,-en) 1 ressanamënt (-nc) m. 2 ‹med› sanaziun (-s) f. , varentada (-des) f.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sanierung Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sanierung Meyers
Leist Meyers
Von Meyers

Spezial · —

Sanierung LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sanierung

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von sanierung 2 Analysen

sanieren + -ung

sanierung leitet sich vom Lemma sanieren ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: sani+-er+-ung

Zerlegung von sanierung 2 Komponenten

sani+e+rung

sanierung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sanierung‑ als Erstglied (7 von 7)

Sanierungsarbeit

LDWB2

sanierung·s·arbeit

Sa|nie|rungs|ar|beit f. (-,-en) laur de ressanamënt m.

sanierungsbedürftig

LDWB2

sanierung·s·beduerftig

sa|nie|rungs|be|dürf|tig adj. che á debojëgn da gní ressané.

Sanierungsgebiet

LDWB2

sanierung·s·gebiet

Sa|nie|rungs|ge|biet n. (-[e]s,-e) zona de ressanamënt f.

Sanierungskosten

LDWB2

sanierung·s·kosten

Sa|nie|rungs|kos|ten pl. cosć de ressanamënt m.pl. , spëises de ressanamënt f.pl.

Sanierungsmaßnahme

LDWB2

sanierung·s·massnahme

Sa|nie|rungs|maß|nah|me f. (-,-n) mosöra de restrotoraziun f. , mosöra de ressanamënt f.

Sanierungsmöglichkeit

LDWB2

sanierung·s·moeglichkeit

Sa|nie|rungs|mög|lich|keit f. (-,-en) poscibilité de ressanamënt f.

Sanierungsplan

LDWB2

sanierung·s·plan

Sa|nie|rungs|plan m. (-[e]s, ...pläne) plann de ressanamënt m.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sanierung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sanierung/ldwb2?formid=S00231

MLA

Cotta, Marcel. „sanierung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sanierung/ldwb2?formid=S00231. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sanierung". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sanierung/ldwb2?formid=S00231.

BibTeX

@misc{lautwandel_sanierung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sanierung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sanierung/ldwb2?formid=S00231},
  urldate      = {2026-05-19},
}