lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sandel

mnd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Sandel

Bd. 3, Sp. 1274
Der Sandel, des -s, plur. inus. 1) Der Nahme eines blauen Holzes, welches in den Apotheken gebraucht wird, und von dem Beennußbaum oder Behnnußbaum, Guilandina Moringa L. kommt, welcher in Zeylon, Amerika und Ägypten einheimisch ist; Grießholz, Sandelholz, wahrer Sandel, zum Unterschiede von dem folgenden. 2) Das Brasilien-Holz, welches von einer Art der Caesalpina L. kommt, ist in der Handlung und im gemeinen Leben gleichfalls unter dem Nahmen des Sandels und des Sandelholzes bekannt. Zum Unterschiede von dem vorigen wird es rother Sandel genannt. 3) Bey den neuern Schriftstellern des Pflanzenreiches wird noch ein dritter, gleichfalls in Ostindien einheimischer, aber von den beyden vorigen ganz verschiedener Baum, weißer Sandelbaum genannt; Santalum album L. Im mittlern Lat. Santalum, welches so wie das Deutsche, ein ausländisches, und vermuthlich in Ostindien einheimisches Wort ist.
898 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sandelN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sandel , N. nhd. Sandelholz, pulverisiertes Sandelholz als Heilmittel ÜG.: lat. santalum, sandalum Hw.: vgl. mhd. sandal…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sandel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Sandel , des -s, plur. inus. 1) Der Nahme eines blauen Holzes, welches in den Apotheken gebraucht wird, und von dem …

  3. modern
    Dialekt
    Sandel

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Sandel Band 7, Spalte 1116 Sandel 7,1116

  4. —
    Sprichwörter
    Sandel

    Wander (Sprichwörter)

    Sandel Der hat au'n Sandel. (S. Sabel.) – Birlinger, 961.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sandel

20 Bildungen · 18 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sandel 2 Komponenten

san+del

sandel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sandel‑ als Erstglied (18 von 18)

sandelbaum

DWB

sandel·baum

sandelbaum , m. baum, der sandelholz liefert. Campe ( vgl. das vorige ): Garcias ab Horto beschreibet den sandelbaum, dasz er auffwachse wie…

sandelenholt

KöblerMnd

sandele·n·holt

sandelenholt , N. nhd. Sandelholz Hw.: schandelenholt E.: s. sandel, holt (1) L.: MndHwb 3, 46 (schandelenholt)

sandelenwort

KöblerMnd

sandele·n·wort

sandelenwort , F. nhd. Stendelwurz ÜG.: lat. orchis bifolia? Hw.: s. schandelwort E.: sandel?, wort (2) L.: MndHwb 3, 46 (schandelwort/sande…

sandeleⁿ

Idiotikon

sandeleⁿ Band 7, Spalte 1115 sandeleⁿ -ä- 7,1115

sandelfeuer

DWB

sandel·feuer

sandelfeuer , n. feuer von sandelholz: einen krug von edelsteinen setzet er zum sandelfeuer. Herder z. lit. u. kunst 9, 154 .

Sandelholzöl

Meyers

sandel·holzoel

Sandelholzöl , aus Sandelholz teils in primitivster Weise in Indien, teils in Europa gewonnenes ätherisches Öl (Ausbeute 1,6–5 Proz.), eine …

sandeli*

EWA

sandeli*AWB subst., nur in Gl. 3,567,2 (14. Jh., obd. [bair.]): ‚Sandelholz; sandalis‘ (San- talum L.), geschrieben 〈saͤndeli〉. Das Wort ist…

sandelöl

DWB

sandel·oel

sandelöl , n. aus sandelholz gewonnenes öl. Karmarsch-Heeren 3 7, 528: roten sandelöl. Würtz wundarzn. (1612) register.

sandelpflaster

DWB

sandel·pflaster

sandelpflaster , n. mit gepulvertem sandelholz bereitetes pflaster: du magst ihm ( dem patienten ) auch auff die wunden gantz breit und lang…

sandelpulver

DWB

sandel·pulver

sandelpulver , n. aus sandelholz bereitetes pulver: von dem sandelpulver. Tabernaemont. (1664) 1341 C .

sandelrot

DWB

sandel·rot

sandelrot , 1) adj., rot wie sandelholz. 2) neutr., aus sandelholz bereitete rote farbe oder die rote färbung des sandelholzes.

sandelsalbe

DWB

sandel·salbe

sandelsalbe , f. mit gepulvertem sandelholz bereitete salbe: von der sandelsalb. Tabernaemont. (1664) 1341 D .

‑sandel als Zweitglied (1 von 1)

trīasandel

KöblerMhd

trīasandel , Sb. nhd. Sandelboum? Q.: Suol, Minneb (st. M. bzw. st. N.) (FB trīasandel), Gl, JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: Vorderglied unkla…

Ableitungen von sandel (1 von 1)

sandele

AWB

sandele mhd. st. m. oder n. ; mnd. sandel, mnl. sandale, sandel; aus mlat. sandalum, sandalus ( vgl. DML XV,2927 ). sAendeli: nom. sg. Gl 3,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sandel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sandel/adelung?formid=S00323
MLA
Cotta, Marcel. „sandel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sandel/adelung?formid=S00323. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sandel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sandel/adelung?formid=S00323.
BibTeX
@misc{lautwandel_sandel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sandel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sandel/adelung?formid=S00323},
  urldate      = {2026-05-09},
}