Aggregat · alle Wörterbücher

säuseln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 15

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

säuseln

säuselnübertr.сладкоречивовоспевать,нараспевхвалить,сюсюкатьZeitungensäuselnüberdieVölkerfreundschaft-газетысладкоречивовоспеваютдружбународов

Pfeifer_etym nhd.

säuseln

säuseln Vb. ‘leise rauschen, zart rascheln’ (17. Jh.), deminuierendes Iterativum zu sausen (s. d.); vgl. gleichbed. nl. suizelen (16. Jh.). – angesäuselt Part.adj. ‘leicht angetrun…

Adelung nhd.

Säuseln

Säuseln , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. Es ist das Diminut. des folgenden sausen, ein gelindes sanftes Sausen von sich geben un…

Campe nhd.

Säuseln v., ntr, intrs, trs

Säuseln , v. I) ntr . mit haben , das Verkleinungswort von sausen , besonders von der Luft, sich sanft bewegen und ein sanftes Geräusch von sich geben. Laß mit säuselndem West den …

DWB nhd.

säuseln verb.

säuseln , verb. , ein leises geräusch von sich geben, deminutiv zu sausen ( vgl. daselbst ). niederl. suyselen, suysen susurrare Kilian. den ältern mundarten ist das wort fremd. 1 …

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

säuseln

säuseln einmal -ßeln a leicht wehen (u dabei ein Geräusch machen); sich (im Wind) hin- u herbewegen, schaukeln (u dabei ein Geräusch machen); auch bildl bzw im bildh Vergl, gelegen…

PfWB Dial.

säuseln schw.

säuseln schw. : ' einen leisen, sausenden Ton von sich geben ', saisele [ KU-Schmittw/O ZW-L'wied ]; Zs.: ansäuseln . De Bieⁿ saiselt 'Das Bienenvolk summt leise' [ ZW-L'wied ]. Sü…

RhWB Dial.

säuseln

säuseln s. bei sausen.

RhWB Dial.

säuseln

säuseln -ȳ:z- Aach-Stdt schw.: leise kochen (intrans.).

LDWB2 spez.

säuseln

säu|seln vb.intr. 1 (ein leichtes Geräusch von sich geben) sbighigné (-gnëia), mormoré (-rëia) 2 (flüstern) sbighigné (-gnëia), mormoré (-rëia), forforé (-rëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Säuseln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Säuseln , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. Es ist das Diminut. des fol…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
säuseln
Goethe-Wörterbuch

säuseln einmal -ßeln a leicht wehen (u dabei ein Geräusch machen); sich (im Wind) hin- u herbewegen, schaukeln (u dabei …
modern

Dialekt
säuselnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

säuseln schw. : ' einen leisen, sausenden Ton von sich geben ', saisele [ KU-Schmittw/O ZW-L'wied ]; Zs.: ansäuseln . De…
—

Spezial
säuseln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

säu|seln vb.intr. 1 (ein leichtes Geräusch von sich geben) sbighigné (-gnëia), mormoré (-rëia) 2 (flüstern) sbighigné (-…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Säuseln Adelung
Säuseln Campe
säuseln DWB
säuseln Pfeifer_etym
Sausen Adelung
Susaninne Adelung
daselbst DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

säuseln LDWB2
säuseln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saeuseln

4 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von saeuseln 2 Komponenten

saus+eln

saeuseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑saeuseln als Zweitglied (1 von 1)

einsäuseln

DWB

ein·saeuseln

einsäuseln , 1 1) trans. sopire. 2 2) intrans. leniter strepere.

säuseln

säuseln

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

25 Knoten, 19 Kanten

Komposita & Ableitungen mit saeuseln

‑saeuseln als Zweitglied (1 von 1)

einsäuseln

Ableitungen von saeuseln (3 von 3)

entsäuseln

Ersäuseln

versäuseln

Alle Wörterbücher mit saeuseln

—