sacht,sachte

sacht,sachte überwiegend ‘sachte’ 1 sanft, zart, nicht heftig od ungestüm; auch für: leicht, schwach; selten ‘jdn/ein Tier s. führen’: jdn/ein Tier mit leichter Hand, gewaltlos (an)leiten; mehrf iUz ‘heftig, stark’; wiederholt im bildl Zshg Wir haben neulich einen jungen Mann [ChdeVillers] , der sich hier mit einer verwegnen Schrift, die ihn schon von Göttingen vertrieb, producirte, erst sachte nach Jena mit gutem Rath und Ermahnung, und als er daselbst nicht wanken und weichen wollte, zuletzt ungern polizeylich weiter gewiesen GWBB22,102,25 Reinhard 8.6.11 die [Gebirgs-] Massen werden hier [bei Chamonix] immer größer, die Natur hat hier mit sachter Hand das Ungeheure zu bereiten angefangen GWB19,246,15 BrSchweiz II~GWBB4,128,9 ChStein 4.11.79 sie [Mignon] legte ihr Haupt auf seine [Wilhelms] Kniee..Sie blieb lange ruhig. Endlich fühlte er an ihr eine Art Zucken, das ganz sachte anfing, und sich durch alle Glieder wachsend verbreitete GWB21,228,5 Lj II 14~GWB52,97,3 ThS IV 16 [Mephisto zum Herrn:] Was wettet ihr? den [Faust] sollt ihr noch verlieren,|Wenn ihr mir die Erlaubniß gebt|Ihn meine Straße sacht zu führen! GWB14,22 Faust I 314 GWB53,15 Vs 133 VenEpigrNachtr 37 GWBN1,50,13 FlD 115 GWB2,90 Lilis Park 104 GWB31,73,15 ItR uö für: ruhig, gelassen, auch: ohne Hektik; selten mit der Nuance behaglich; mehrf im (reduplizierenden) Ausruf; gelegentlich bei Bewegungsverben mit Anklang an bzw im Übergang zu Pkt 3 [Thomas nach spektakulärem Scheitern seines Verkupplungsversuchs:] Nur recht frech gethan, musicirt und so sachte retirirt! GWB12,22,8 JeryBätely was mich selbst betrift, so geht es mit mir so einförmig und sachte daß man wie an einem Stundenzeiger nicht sieht daß ich mich bewege und es Zeit braucht nur zu bemerken daß ich mich bewegt habe GWBB9,300,19 CarlAug 18.[4.]92 Und somit lebe deine Tage so sachte hin. Auch hier ist alles wie im tiefsten Frieden GWBB26,10,2 August 8.6.15 [Hoffegut:] Ich fall', ich falle! [Treufreund:] Nur sachte! ich komme gleich! GWB17,77,20 Vögel GWBN13,458,6 Plp GWBB19,373,19 Christiane 27.7.07 GWB12,268 VereitelteRänke 357 [G/Vulpius?] uö für: gemäßigt (ansteigend), mäßig, auch: kaum merklich; von Gefälle, Steigung, Krümmung Erhabner Berg!..|O laß mich heut an deinen sachten Höhn|Ein jugendlich, ein neues Eden sehn! GWB2,141 Ilmenau 9 lang gedehnte Thäler, sacht geschwungene Berge GWB19,290,8 BrSchweiz II Wir waren wohl drey Stunden gestiegen, als es hinterwärts sachte wieder hinab zu gehen anfing und in einer Stunde zeit waren wir wieder im Thal de Joux GWBB4,95,12 ChStein 24.10.79~GWB19,229,3 BrSchweiz II GWBB3,175,23 ChStein 13.9.77 GWB30,143,5 ItR GWBA(JVoigt 358) Aktenniederschr 11.11.[85] GWBN10,140,17 Harzreise 1783 [Korr LA II 7,61] uö 2 leise, geräuscharm od -los; auch mit der Nuance heimlich, verstohlen; wiederholt ‘s. (ein-, umher-, weg-)schleichen, schlüpfen’ u neben ‘leise, still’, mehrf im bildl Zshg, selten reduplizierend [Poet:] Ihr hellen Clarinetten,|Nur leise, nur sachte.|Ihr Hoboen! Fagotte,|Bescheiden! Bescheiden!|Sachte! Leise! GWB12,245 UnglHausgenossen 455u458 [Clärchen zu Brackenburg:] Schleiche dich sachte weg..Still! Wecke meine Mutter nicht! GWB8,290,13 Egm V [Sie:] Ruhe gebot der Wirth und sinnige Freunde. Da schlüpft' ich|Sachte hinaus; nach dir wendet' ich immer den Blick GWB1,278 Der neuePausias 90 [Ilmenau] wo doch gar vieles geschah, dessen Wirkungen noch sachte umherschleichen GWBB49,88,13 JJ u MWillemer 22.9.31 GWBDjG³1,312 Mitsch¹ 18 GWB13¹,321,10 Götz³ V 1 GWB12,410 UnglHausgenossen Plp [ 〈leiser] B26,201,6 FSVoigt 25.12.15 12,162 ScherzLR 931u938 uö 3 langsam, allmählich, nach u nach; auch mit der Nuance behutsam, vorsichtig; selten iSv dezent; mehrf bildl/im Bild, selten reduplizierend Am 28. Juni war ein drohendes Wetter schon gegen 1 Uhr von Süden heraufgestiegen; es zog sich nach Westen, rückte aber sacht, doch unaufhaltsam auf uns heran GWBB45,320,25 Sternberg 29.6.29 Sie [die Pflanzenteile verändernde Kraft] thut das alles so stückweise, so sacht, so unmerklich, daß sie zuletzt vor unseren Augen einen Körper in den andern verwandelt, ohne daß wir es gewahr werden GWBN7,12,21 Morph Vorarb 1 [betr Christianes Anwesenheit in Frankfurt wegen des Nachlasses von Goethes Mutter] Geh in allem vorsichtig und sachte zu Wercke, daß du Freunde erwerbest und erhaltest GWBB20,175,13 Christiane 12.10.08 [betr Ersteigerung einer Färberei] da die Eigenthümer sie wieder erstanden, so kommt es immer darauf an, ob sie ihnen feil ist? und für wie viel? Vielleicht haben Sie die Güte sich näher zu erkundigen, wie es denn etwa gemeynt ist, und allenfalls eine sachte Negotiation versuchen zu lassen GWBB18,81,16 Voigt 12.9.00 GWBT1,217,14 v 10.9.86 GWB11,231 Claud² Regiebem nach 681 GWBB13,291,21 Kirms 15.10.98 GWBB46,350,4 Zelter 7.11.29 K uö(häufig) in Vbdgn wie ‘(immer/ganz) s. fortarbeiten, fortgehen, fort-/vorrücken, vorwärtsgehen, zurücken’, auch elliptisch ‘s. vor, nur s. hin’ uä für: langsam, aber stetig, auch mit der Nuance des Ruhigen, Unaufgeregten im Anklang von Pkt 1; überwiegend in Briefen, häufig mBez auf (schriftstellerische) Arbeitsvorgänge An meiner Farbenlehre wird sachte fortgedruckt; aber es geht wohl noch ein Jahr hin, bis ich fertig werde GWBB19,321,21 Zelter 4.5.07 Das fünfte Buch Wilhelm Meisters ruckt auch sachte zu GWBB6,309,9 JG u CHerder 20.6.84 Mit verschiedenen Arbeiten sachte vor GWBT10,89,19 v 9.8.25 Die Vulkane auf Inseln und an Ufern sind ihre Entstehung dem Meerwasser schuldig; sollten nicht die höchsten amerikanischen ihren Ursprung dem ewigen und immerfort sachte fortschmelzenden Schnee zu danken haben? GWBN10,269 MinGeol Plp GWBB13,34,25 Schiller 24.1.98 GWBB14,145,14 Schiller 7.8.99 GWBB15,197,8 Schiller 11.3.01 GWBB49,282,23 WHumboldt 17.3.32 uö in temporaler Akzentuierung für: unmittelbar, unverzüglich; ‘(jdm) s. nachfahren, nachfolgen’, neben ‘gleich’ u im Wechsel mit ‘sogleich’ [Fürstin, beim Anblick der brennenden Stadt:] Reiten Sie hinein, eilig..wir folgen sachte [ 〉sogleich GWB47,329,28] nach GWB18,470 Nov Var GWB50,200 HermDor II 66 Syn GWBsanft zu 1 GWBgelind GWBleicht GWBleise GWBlind GWBmild GWBschwach zu 2 GWBleise GWBstill zu 3 GWBallmählich an(a. und a.) bedächtig behutsam gelind gemach gemächlich höflich langsam nach(n. und n.) piano ruhig vorsichtig Christiane SchlapsC.S.