Aggregat · alle Wörterbücher

Rumor

mhd. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 18 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 27

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Rumor

Bd. 4, Sp. 1523-1524

Rumor

Band 4, Spalte 1523-1524

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Rumor m.

Rumor m. ‘Lärm, Unruhe, Tumult, Aufruhr’, spätmhd. rumōr, rumōre m. n. f. ‘Lärm, Aufstand’, mnd. rumōr, Entlehnung von lat. rūmor ‘dumpfes Geräusch, Gerücht, Gerede’, mlat. auch ‘L…

BMZ mhd.

RUMÔR stn. stm.

RUMÔR stn. das lat. rumor . lärm, aufstand. dô wart daʒ rumôr hin geleit unde durch desselben ûflouftis willen triben di burgære der selbin stat deme keisere sîn vihe von irer weid…

FindeB mhd.

rumôr st.subst.

rumôr st.subst. Rqv.II

Lexer mhd.

rumôr stmnf.

rumôr , rumôre stmnf. BMZ BMZ lärm, aufstand. der rumôr Leseb. 1047,12. 24. daʒ r. Ludw. 42,33. 43,21. ein, diu rumôr Kirchb. 694,15. 780,27. Chr. 3. 275,27. 276,10. 277,9. 359,32;…

+ 13 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

rumôr

rumôr Christ. S. 1424. 618. Chr. 11,620 anm. 1.

MNWB mnd.

rûmôr n.

+ rûmôr ( rumohr, rumoͤr ), rûmor, rômôr, ° rômer (SL: Korner), n. ( Gen. Sg. -[e]s ): 1. °heimliche Mitteilung, Flüstern, ‚susurrus', hê(i)melĩk untvinc mîn ôre de âderen sînes r.…

Adelung nhd.

Rumōr

Der Rumōr , des -es, plur. die -e, ein unanständiges Geschrey, ein ungesitteter Lärm, lautes Geräusch. Es ward in der Stadt ein sehr groß (großer) Rumor, 1 Sam. 5, 9-11. Daß er ihn…

DRW nhd.

Rumor

Rumor, m. Ruhestörung, Rauferei vgl. Rottierung (I) bewarung derselben vnnserer stat gueter sicherhait, vnd rue, auf den gassen, vnd strassen bey tag, vnd bey nacht, abstellung der…

DWB nhd.

rumor m.

rumor , m. lärm, auflauf, lehnwort aus dem lat. rumor, das schon spätmhd. und mnd. vorkommt. neben der herrschenden form begegnen in der ältern sprache auch romôr, ramôr, rumûre, r…

GWB GWB

Rumor

Rumor a Unordnung, Unruhe [ Wurzkrämer zu sich: ] Da kam ein Teufels-Pfäfflein in's Land,|..Sagt, wir wären unordentlich,|An Sinn und R. den Studenten gleich,|Könnt' unsre Haushalt…

Herder Lex.

Rumor

Rumor , lat., Gerücht, Lärmen; davon: rumoren , Lärm machen.

Meyers Lex.

Rumōr

Rumōr (ital.), Lärm, Tumult; Aufruhr, Streit; rumoren , R. machen, lärmend toben etc.

Wander sprichw.

Rumor

Rumor Er hat viel Rumor im Kopfe. – Frischbier 2 , 3172.

MeckWB Dial.

Rumor m.,, n.

Rumor m., a. Spr. n. Lärm, Auflauf: tumultus 'ein Uploep, Rumohr' Chytr. 294; Rumoor Niem. Idiot. 22; in den Remör H. Schröd. Buerh. 2, 46. Mnd. rumôr aus dem Lat. Dä. 390 b ; Kü. …

PfWB Dial.

Rumor m.

Rumor m. : ' Lärm ', Rumoʳ (ruˈmōʳ) [ NW-Kallstdt , vereinzelt]. a. 1629: gottslesterung, verachtung der kirchen, rumor, schlegereii, ehbruch, vngeburlich fressereii [PfWeist. 778 …

RhWB Dial.

Rumor

Rumor lat. rumor als rumūər (selten), meist ramūər, –ōr  Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg, Eup , SNfrk u. Mörs , überall nicht allg. verbr. Sg. t. m.: Lärm; R. machen. — Allg. verbr. ist…

WWB Dial.

Rumōr m.

Rumōr m. Lärm, Getöse ( Dor Wl).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
RUMÔRstn. stm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

RUMÔR stn. das lat. rumor . lärm, aufstand. dô wart daʒ rumôr hin geleit unde durch desselben ûflouftis willen triben di…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rûmôrn.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ rûmôr ( rumohr, rumoͤr ), rûmor, rômôr, ° rômer (SL: Korner), n. ( Gen. Sg. -[e]s ): 1. °heimliche Mitteilung, Flüster…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rumōr
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Rumōr , des -es, plur. die -e, ein unanständiges Geschrey, ein ungesitteter Lärm, lautes Geräusch. Es ward in der St…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Rumor
Goethe-Wörterbuch

Rumor a Unordnung, Unruhe [ Wurzkrämer zu sich: ] Da kam ein Teufels-Pfäfflein in's Land,|..Sagt, wir wären unordentlich…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rumor
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Rumor , lat., Gerücht, Lärmen; davon: rumoren , Lärm machen.
modern

Dialekt
Rumorm.,, n.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Rumor m., a. Spr. n. Lärm, Auflauf: tumultus 'ein Uploep, Rumohr' Chytr. 294; Rumoor Niem. Idiot. 22; in den Remör H. Sc…
—

Sprichwörter
Rumor
Wander (Sprichwörter)

Rumor Er hat viel Rumor im Kopfe. – Frischbier 2 , 3172.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 20 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rûmôr MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rumōr Adelung
Rumor DRW
rumor DWB
Rumor Pfeifer_etym
rumorisch DWB
Rottierung DRW
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rumor Herder
Rumōr Meyers
Fogazzāro Meyers
Lampertĭco Meyers

Sprichwörter · —

Rumor Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rumor

29 Bildungen · 25 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

rumor‑ als Erstglied (25 von 25)

rumorbengel

DWB

rumor·bengel

rumorbengel , m. stab eines rumormeisters, büttels, henkers: wiewol der fürst jm ( dem henker ) nachrennet und mit dem rumorbengel nach jm w…

rumoren

DWB

rum·oren

rumoren , verb. , von rumor abgeleitet, lärmen, poltern, toben. im späteren mhd. bezeugt, s. Lexer mhd. handwb. 2, 536 , mundartlich auch ra…

rumoren

FWB

1. ›laut sein, lärmen‹; speziell auch: ›im Zorn laut werden, schreien, fluchen‹; mit Steigerung zum gewaltsam zerstörerischen Handeln: ›wüte…

rumorer

DWB

rumorer , m. lärmer, ruhestörer, tumultuant. Schm. 2, 98 : aufrührige oder rumorer sollen gegriffen und ins gefängnüsz gebracht werden; wer …

Rumorersperson

DRW

rumorer·s·person

Rumorersperson, f. wie Rumorer will aber der rumorer sich nicht ergeben ... solle der richter die nachbarschaft aufruefen, damit diese freve…

Rumores

RhWB

rum·ores

Rumores Sg. t. m.: 1. ramūərəs Getöse; dat es e R., as wenn en Herd Säu ze Gang wäre MüEif . — 2. romōrəs ein wahres Durcheinander Ottw-Land…

Rumorgeist

MeckWB

rumor·geist

Rumorgeist Ramur- m. polterndes Gespenst; Schelte für jem., der schlaflos im Bett umherwühlt Wa.

rumôrhandel

Lexer

rumor·handel

rumôr-handel stm. r. oder vechthandel Kaltb. 74,10.

Rumorhandlung

DRW

rumor·handlung

Rumorhandlung, f. wie Rumorhandel wo ain fecht oder rumor handlung ... sich zuetrieg und sölhe handlung an wissen der herschaft vertädingt .…

Rumorhauptmann

DRW

rumor·hauptmann

Rumorhauptmann, m. für die Ordnungspolizei zuständiger Beamter vgl. Profos (II) wie ... allhier der rumor-haubtmann [aL.: rumormaister] und …

rumorhaus

DWB

rumor·haus

rumorhaus , n. polizeihaus, gefängnisz: lieber in dem rumorhause sterben als ihren adel beflecken. Gemmingen briefe s. 31 .

rumôric

Lexer

rumôric adj. von ersten ist maister Hanns ain rumoriger student gewesen Cp. 42.

rûmôrich

MNWB

rumor·ich

° rûmôrich , adj. : unruhig, aufrührerisch, sô dat sî dâr ganz r. worden dat ênen êrsāmen râde vȫr ungelücke lê(i)de was ( D. v. Soest 96).

rumorisch

DWB

rumor·isch

rumorisch , adj. , von rumor abgeleitet, dafür auch romorisch, vgl. romor neben rumor. 1 1) lärmend, laut schreiend: do das der frawenn alte…

rumorisch

FWB

1. ›geräuschvoll, lärmend, laut‹; 2. ›streitsüchtig, zänkisch‹; auch: ›aufbrausend, launisch‹ (die Haltung eines Mannes charakterisierend); …

rumorknecht

DWB

rumor·knecht

rumorknecht , m. polizeidiener, vgl. das folgende. Schm. 2, 98 . Sartorius 103 .

rumormeister

DWB

rumor·meister

rumormeister , m. polizeilicher aufseher über streit, lärm, auflauf, auch oberster der polizei. Schm. 2, 98 , latrunculator, qui latronibus …

rûmôrmêⁱstersch

MNWB

rumormeister·sch

+° rûmôrmêⁱstersch , adj. : unruhestiftend, aufrührerisch, ên r. mü̂temāker (Nic. Gryse Laienbibel 1, G 2 ∨ ).

Rumorsache

DRW

rumor·sache

Rumorsache, f. Rumor als Straftat wa sich im vorsstgrund persondliche irrungen, gwaltige handtaten und andere romorssachen zuetragen, so mag…

rumorschen

RhWB

rumor·schen

rumorschen ramū·ə.šə Monsch-Kesternich schw.: rumoren 1, 2.

Rumorsoldat

DRW

rumor·soldat

Rumorsoldat, m. Mitglied der Rumorwacht daß, was [er] wegen der rumor-soldaten geklagt ... gantz unpraejudicirlich seyn, und daraus keine co…

rumorwache

DWB

rumor·wache

rumorwache , f. polizeiwache, und zwar sowol die wachmannschaft als das wachstube und gefängnis enthaltende polizeigebäude. Sartorius 103 . …

Rumorwacht

DRW

rumor·wacht

Rumorwacht, f. städtische Polizeitruppe, die ua. zur Bekämpfung der Bettlerei und zur Durchsetzung von Pfändungen eingesetzt wird solle ... …

Rumorwagen

MeckWB

rumor·wagen

Rumorwagen m. Schelte für ein Auto (1905) Sta GNem .

Rumorwandel

DRW

rumor·wandel

Rumorwandel, m. Strafsatz für Verstöße gegen die öffentliche Ordnung [Übschr.:] nun volgen die rumorwändl nach der herrschaft recht 1451 NÖs…

‑rumor als Zweitglied (1 von 1)

Nachtrumor

DRW

nacht·rumor

Nachtrumor, m. nächtlicher Lärm die wechter haben sich beclagt der studenten nachtrumors halben 1551 MarburgRQ. I 383 Faksimile

Rumor

Rumor

Rumor

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

38 Knoten, 36 Kanten

Komposita & Ableitungen mit rumor

rumor‑ als Erstglied (25 von 25)

rumorbengel

rumoren

rumoren

rumorer

Rumorersperson

Rumores

Rumorgeist

rumôrhandel

Rumorhandlung

Rumorhauptmann

rumorhaus

rumôric

rûmôrich

rumorisch

rumorisch

rumorknecht

rumormeister

rûmôrmêⁱstersch

Rumorsache

rumorschen

Rumorsoldat

rumorwache

Rumorwacht

Rumorwagen

Rumorwandel

‑rumor als Zweitglied (1 von 1)

Nachtrumor

Ableitungen von rumor (3 von 3)

Gerumore

rumôre

verrumoren

Alle Wörterbücher mit rumor

—