Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rumor m.
rumor, m. lärm, auflauf, lehnwort aus dem lat. rumor, das schon spätmhd. und mnd. vorkommt. neben der herrschenden form begegnen in der ältern sprache auch romôr, ramôr, rumûre, rumyre (s. Lexer mhd. handwb. 2, 536), ebenso schwankt das geschlecht in der ältern sprache, Lexer a. a. o. führt alle drei an. dem mnd. und ältern nhd. ist das neutrum geläufiger; doch begegnet das masculinum schon bei Steinhöwel (s. unter 3), und hat in der heutigen sprache die herrschaft erlangt. die ursprüngliche bedeutung des lat. wortes 'gerücht' begegnet im deutschen sehr selten, rumor, franz. rumeur, das öffentliche geschrei, die gemeine sage, das gerücht. frauenzimmerlex. 2, 2955: auch ist dazumahl ein rumor entstanden, ob wäre dem grafen von Brandenstein das stifft Haug von der cron Schweden verehrt worden. Gropp Wirtzburg. chron. 1, 477 bei Sartorius 103. 11) lärm, getöse. auch dialektisch Seiler 243b. Sartorius 103. rumor und ramor Kehrein 1, 333: als er (der mähder) aber an die hauszthür kummen, hatt er gar klein rumor gemacht: dann er sorgt, er wurd sein weib, die jm seer lieb was, erwecken. Wickram rollwagenb. 78, 24 Kurz; da ich höret ein grosz rumor, stund ich fast auff ein vierteil uhr, gedacht mir, es wer ein aufflauff. H. Sachs fastn. sp. 1, 43, 189 neudruck; wolt aber jemandt dich drumb straffen, dasz du mächst solch rumor im schlaffen, sprich, es ist nicht in meinem gwalt, dasz ich die fürtz in henden halt. Grobian. 36, 961 neudruck. 22) speciell 'geschrei': widerlegt in ire menschengeschwetz mit dem wort gottes, und handelt nichts wider sie mit rumor oder geschrei. H. Sachs dial. 69, 12; nun zuo der künigin geschrey und rumore vil zuo luffen, sie iämerlichen klagen und zerissen funden. Steinhöwel decam. 129, 5 Keller; do ich im (dem mönche) sagt von der liebe und freuntschaft die er zuo einem andern manne het; er über mich ein sölches rumor und geschrey machte das ich die erschrecken noch nit überwunden han. 206, 8; und die iunckfrawen e sie ir war name sy übereylte hetten fingen und mit in wege furten wie wol sy groszes romore und schreyen tet. 345, 14; nun in der insel Yschia umb der verloren iunckfrawen willen sich groszs romore unnd klagen begabe. 345, 31. 33) lärm, tumult, volksauflauf, aufruhr: einen rumor anfangen, tumultum excitare, turbas facere. Frisch 2, 136a. Sartorius 103, vgl. Schm. 2, 98; und er (Judas) versprach sich, und suchte gelegenheit, das er jn uberantwortet on rhumor (ἄτερ ὄχλου). Luc. 22, 6; darüber funden sie mich, das ich mich reinigen lies im tempel, on alle rumor und getümel. apostelgesch. 24, 18; es ist ein seliger unfried, auffrhur und rhumor, den gottes wort erweckt, da gehet an rechter glaub und streit wider den falschen glauben. Luther 1, 365b; zumorgens als man vernam was geschehen war, bewegt sich die gantz statt zuo rumor und auffruor. Franck weltb. 190a; zuo sölichem romore die statknecht geloffen kamen und vil manchen fingen. Steinhöwel decam. 341, 23; alle die in den vergangen rumore verwickelt waren. 344, 7; auch wird keiner von disem werck ... ablassen, er hab dan zuvor getriben ein selsam rumor, und lang gewüt und lang gewült, alles mit neid und streit erfüllt. Garg. 284a. zusammenströmen von menschen, gedränge: do (1451) chom ain sölche und ain groʒʒe werlt gen Rom, daʒ auf der Teiberprugg ain sölche rumor ward von leuten, daʒ hundert und 76 menschen ertrungen wurden ze dot, ân die menschen die in die Teiber vielen und ertrunken. deutsche chron. 2, 381, 35. im bilde: wenn er aber den siebenden becher getruncken hätte, und der letzte haase (im kopfe) keinen sitz finden könte, so wolte er die andern herunter werfen, bisz endlich so ein rumor entstünde, dasz er selbst nicht wüste, wo ihm der kopff stünde. Chr. Weise erzn. s. 218 neudr. übertragen, aufsehen: es ist lustig, dasz wir durch Humboldt den rumor erfahren, den der almanach in Berlin macht. Göthe an Schiller 232. 44) auch geradezu schlägerei, kampf, gemetzel: in rumorn oder gefechten, s. Birlinger 378a; dat rumor, dat de Denen makeden. quelle bei Schiller-Lübben 3, 529b; denn die hand gottes machte ein seer gros rumor mit würgen in der gantzen stad. 1 Sam. 5, 11. 55) vereinzelte bedeutungen: a) unordnung, wo noch nicht aufgeräumt ist: sie sehen uns hier noch ganz in rumor. Lenz 1, 291. b) im kärntischen dialekt, rumour laune, gemütsart, wol durch verwechslung mit humor. Lexer 211.