lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruffen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ruffen

ruffen, ruffeln, v.

zu Ruffian
Zuhälterei betreiben, kuppeln
  • rofsteren, die vrouwen ... aen mannen ... roffeden ..., die daer van verwonnen worden ..., die sal man optie kake setten
    1417? KampenStR. I 107 Faksimile
  • roffen, ruffen procari
    um 1460 StralsVok. 349b
  • kanstu my nicht roffen eyn frouwelyn fyn
    vor 1575 NdJb. 24 (1898) 96
  • ruffeln kuppeln
    1768 BremWB. III 540

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ruffenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ruffen swv. strepere Dfg. 555 c . ruweln Voc. 1482. vgl. raffeln.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ruffensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ruffen , sw. V. nhd. Unzucht treiben, kuppeln, verkuppeln E.: s. ruffiān W.: s. nhd. (ält.) ruffen, sw. V., Unzucht trei…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ruffenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ruffen , roffen , verb. unkeuschheit treiben. Schiller-Lübben 3, 522 a , fornicari Dief. 243 c . hierzu ruffer, roffer, …

  4. modern
    Dialekt
    ruffen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ruffen -uf- vereinzelt Monsch-Rollesbr , Erk schw.: sich r., sich balgen.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruffen

23 Bildungen · 4 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

ruffen‑ als Erstglied (4 von 4)

Ruffengesicht

ElsWB

ruffen·gesicht

Ruffe n g e sicht K. Z. , Riffe n g e sicht Ndrröd. n. Gesicht mit Borkenausschlag, wie es z. B. kleine Kinder öfters haben.

ruffen II

RhWB

ruffen II -u- = balgen s. bei ruffeln.

ruffen III

RhWB

ruffen III vəroft Simm-Gehlw , Bernk-Rhaunen , Zell-Sohren Part.: geizig.

‑ruffen als Zweitglied (17 von 17)

abtruffen

RhWB

abt·ruffen

ab-truffen: einen a. 1. mit höherem Trumpf übertrumpfen. — 2. kurz abweisen Allg.

afruffen

MeckWB

Wossidia afruffen hastig abrupfen: de Blaumen afruffen Ro; Schafe schnell scheren: de Schap afruffen Wa Waren@Rothenmoor Roth .

durchkruffen

MWB

durchkruffen Part. Prät. → durchkriechen MWB 1 1418,52;

eintruffen

RhWB

eint·ruffen

ein-truffen: etwas e., dazu verlieren, vom nötigen Bestand v. Heinsb-Breberen .

entruffen

KöblerMnd

ent·ruffen

entruffen , sw. V. nhd. abreißen, abrupfen E.: s. ent, ruffen L.: MndHwb 1, 565 (entruffen) Son.: örtlich beschränkt

Hinterherschruffen

Campe

hinterher·schruffen

Х Das Hinterherschruffen , des — s , o. Mz . bei den Drechslern, diejenige Arbeit, wenn sie mit einem gewöhnlichen Eisen oder Meißel dasjeni…

schruffen

DWB

sch·ruffen

schruffen , verb. 1 1) ahd. mhd. spalten, s. Graff 6, 580 . Lexer handwb. 2, 807 : duo worht er ime die fuoʒe pede eben groʒe, in finfiu ges…

struffen

RhWB

struffen -uf- schw.: 1. intrans. an etwas zu dicht vorbeistreifen; strufft net so ewwer de Eard! hebt die Füsse auf beim Gehen ! De Dier str…

tausamenruffen

MeckWB

tausamen·ruffen

Wossidia tausamenruffen wie tauhoprapen: Rod. Hinr. 49; sei hebben alles tosamenrufft Ma Malchin@Teterow Teter ; s. -rappen.

ūtruffen

WWB

ūt-ruffen V. ausrupfen ( Kr. Wiedenbrück Wie Rö).

verruffen

MeckWB

ver·ruffen

Wossidia verruffen a. Spr. verkuppeln (1415) Nd. Jb. 46, 20 a .

Ableitungen von ruffen (2 von 2)

entruffen

KöblerMnd

entruffen , sw. V. nhd. abreißen, abrupfen E.: s. ent, ruffen L.: MndHwb 1, 565 (entruffen) Son.: örtlich beschränkt

verruffen

MeckWB

Wossidia verruffen a. Spr. verkuppeln (1415) Nd. Jb. 46, 20 a .