Aggregat · alle Wörterbücher

ruffen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

ruffen sw. V.

ruffen , sw. V.

nhd.: Unzucht treiben, kuppeln, verkuppeln
E.:: s. ruffiān
W.:: s. nhd. (ält.) ruffen, sw. V., Unzucht treiben, DW 14, 1408?
L.:: MndHwb 2, 2302 (ruffen), Lü 309b (ruffen)

KöblerMhd mhd.

ruffen sw. V.

ruffen , sw. V. nhd. lärmen, schreien ÜG.: lat. strepere Gl Q.: Gl (15. Jh.?), Voc E.: s. ruof? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 533 (ruffen)

Lexer mhd.

ruffen swv.

ruffen swv. strepere Dfg. 555 c . ruweln Voc. 1482. vgl. raffeln.

MNWB mnd.

ruffen swv.

ruffen , roffen , swv. : Unzucht treiben, kuppeln , „ Roffen ruffen procari” (Voc. Strals. ed. Damme), „ Vrighen efte roffen procari” (ebd.), „ ruffen, procari, fornicari” (SL: Ham…

DRW nhd.

ruffen

ruffen, ruffeln, v. zu Ruffian Zuhälterei betreiben, kuppeln rofsteren, die vrouwen ... aen mannen ... roffeden ..., die daer van verwonnen worden ..., die sal man optie kake sette…

+ 4 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

ruffen

ruffen, ruffeln, v. zu Ruffian Zuhälterei betreiben, kuppeln rofsteren, die vrouwen ... aen mannen ... roffeden ..., die daer van verwonnen worden ..., die sal man optie kake sette…

DWB nhd.

ruffen verb.

ruffen , roffen , verb. unkeuschheit treiben. Schiller-Lübben 3, 522 a , fornicari Dief. 243 c . hierzu ruffer, roffer, m. kuppler, hurenwirt Schiller-Lübben a. a. o. ( s. unten ru…

RhWB Dial.

ruffen

ruffen -uf- vereinzelt Monsch-Rollesbr , Erk schw.: sich r., sich balgen.

WWB Dial.

ruffen V.

ruffen V. [ Hfd Hal Wie] 1. in gieriger, hastiger Art abreißen, abrupfen (z.B. Unkraut). — 2. flüchtig mit der Sichel abschneiden (auch stehlend) ( Hal Bh). ¶ NdsWb 10,318: ruffen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ruffenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ruffen swv. strepere Dfg. 555 c . ruweln Voc. 1482. vgl. raffeln.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ruffensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ruffen , sw. V. nhd. Unzucht treiben, kuppeln, verkuppeln E.: s. ruffiān W.: s. nhd. (ält.) ruffen, sw. V., Unzucht trei…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ruffenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

ruffen , roffen , verb. unkeuschheit treiben. Schiller-Lübben 3, 522 a , fornicari Dief. 243 c . hierzu ruffer, roffer, …
modern

Dialekt
ruffen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ruffen -uf- vereinzelt Monsch-Rollesbr , Erk schw.: sich r., sich balgen.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.