Aggregat · alle Wörterbücher

Ruffian

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Ruffian

Ruffian, Ruffianer, m.

formenreich; zu ital. ruffo, ruffiano, afrz. rufian
Kuppler, Zuhälter

vgl. ruffen

waer auch ob ain burger einen verboten man von der stat ein rvͤffian oder ein offenew hvͤbscherinn laidigt von schulden, der sol der selb gein dem richter ... alain vnentgolten sein
1318 VerhNdBayern 21 (1880) 16
wo man mit zwein personen ... bezuͤget uf einen, daz er lehenet oder ein vierdedter oder ein riffian ist, den sol man vahen, unde sol der vier wochen liegen uf dem turne
Mitte 14. Jh.? SpeyerUB. 484 Faksimile
puben und ruffian ... di sind hin dan gesetzzet und in dem vrid nicht
1356 RegensbStat. 142 Faksimile
wer ouch nahtes ... finden wirt ... in wirtes húser sitzende ..., der bessert dem meister ii ß.; usgenommen froͤmede lúte, die bi eim wirte ze herberge werent ..., es werent denne riffian
1374 SchlettstStR. 275 Faksimile
es sol kainer kainen gesellen behalten, der ein ruffian sei
1394 UlmRotB. Anh. VI 257
leno, dat soo veel te segghen is ... als roffiaen in duytsch, als die van den loon leeft dattie lachte wiven winnen
1481 MnlWB. VI 1561
apenbare eebrekers, junkfrow schenders und ruffianere etc. item ... töverer ... schall weltlicke overicheit strafen na werltlickem rechte
1535 Pommern/Sehling,EvKO. IV 330 Faksimile
[Übschr.:] riffianer im lannd nit zugedulden
TirolLO. 1573 VII 8 Volltext (und Faksimile)
en def apenbar horenwert und ruffian gewest
vor 1650 Lasch-Borchling II 2303

FindeB mhd.

ruffiân stm.

ruffiân stm. Suol. Rqv.I,II GTroj. Schachzb. riffiân SHort Minner.i

Lexer mhd.

ruffiân stm.

ruffiân stm. BMZ lotterbube, kuppler, hurenwirt, leno (ruffian, riffian, riffin, ruffigan, riffigan, riffiger, ruffiger, ruffer) Dfg. 323 c , n. gl. 231 b . ruffiân Renn. 5 b . Rsp…

MNWB mnd.

ruffiân m.

+ ruffiân , roffiân , m. ( Pl. -e ): Unzucht treibender , Kuppler, „Leno, nebulo ruffian / roffian ” (De Man 175), it is ên sēde aller vrîere unde ôk der r.e dat sê sik van grôter …

DRW nhd.

Ruffian

Ruffian, Ruffianer, m. formenreich; zu ital. ruffo, ruffiano, afrz. rufian Kuppler, Zuhälter vgl. ruffen waer auch ob ain burger einen verboten man von der stat ein rvͤffian oder e…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ruffian m.

ruffian , m. hurenjäger, kuppler, lotterbube, im älteren nhd. gebräuchlich, ebenso mhd. ( s. Lexer 2, 533 . mhd. wb. 2, 1, 701 b ). es ist das italien. ruffiano, franz. ruffien, en…

ElsWB Dial.

Ruffian

† Ruffian , -er m. Hurer, ausschweifender Mensch: ‘rüffianer, lecker und buben’ Geiler S. P. 5 b . — Schwäb. 433. Bayer. 2, 68.

Idiotikon Dial.

Ruffian

Ruffian Band 6, Spalte 671 Ruffian -ü- 6,671

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ruffiânstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ruffiân stm. BMZ lotterbube, kuppler, hurenwirt, leno (ruffian, riffian, riffin, ruffigan, riffigan, riffiger, ruffiger,…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ruffiânm.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ ruffiân , roffiân , m. ( Pl. -e ): Unzucht treibender , Kuppler, „Leno, nebulo ruffian / roffian ” (De Man 175), it is…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ruffianm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

ruffian , m. hurenjäger, kuppler, lotterbube, im älteren nhd. gebräuchlich, ebenso mhd. ( s. Lexer 2, 533 . mhd. wb. 2, …
modern

Dialekt
Ruffian
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

† Ruffian , -er m. Hurer, ausschweifender Mensch: ‘rüffianer, lecker und buben’ Geiler S. P. 5 b . — Schwäb. 433. Bayer.…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruffian

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruffian‑ als Erstglied (4 von 4)

ruffiâner

Lexer

ruffi·aner

ruffiâner stm. dasselbe. Beh. 287,26. Apoll. S. 54,15. 55,2 etc. riffianer Dief. n. gl. 231 b ;

ruffianeⁿ

Idiotikon

ruffianeⁿ Band 6, Spalte 672 ruffianeⁿ 6,672

ruffianig

Idiotikon

ruffi·anig

ruffianig Band 6, Spalte 672 ruffianig 6,672

ruffiânin

Lexer

ruffiânin stf. BMZ riffiânin, lena Dfg. 323 b . Ring 17 b , 5.

‑ruffian als Zweitglied (1 von 1)

Brōtruffian

Idiotikon

brōt·ruffian

Brōtruffian Band 6, Spalte 672 Brōtruffian 6,672

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ruffian". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruffian/drw

MLA

Cotta, Marcel. „ruffian". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruffian/drw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ruffian". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruffian/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_ruffian_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruffian"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruffian/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}