lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruffian

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ruffian m.

Bd. 14, Sp. 1408
ruffian, m. hurenjäger, kuppler, lotterbube, im älteren nhd. gebräuchlich, ebenso mhd. (s. Lexer 2, 533. mhd. wb. 2, 1, 701b). es ist das italien. ruffiano, franz. ruffien, engl. ruffian. Diez 4, 278. von diesem worte ausgehend sind im nd., der neigung dieser sprache gemäsz, fremdes sprachgut umzuformen und weiter zu bilden, ruffeln kuppeln, ruffen fornicari, ruffer leno geschaffen worden. eine andere ansicht führt das ital. ruffiano auf nd. ruffeln, ruffen zurück. ten Doorkaat Koolman 3, 62b: es wird ein ruffian, zu einem stattlichen poeten. Butschky Pathmos 505. in verschiedenen umformungen: rffianer, lecker und buben. Keisersberg synodalpredigt 5b; Crobilus war ein riffener, hensseliner und huornfürer. S. Franck sprichw. 2, 131b; zwen rifianerbuben, deren dann Paris ain grosze anzall hat. Zimm. chron. 1, 393, 13; nachtlauren, huoren, buoben, kuppler, rifiäner. Fischart groszm. 12 neudruck. s. Schm. 2, 68. Schöpf 568. Schmid 433. Vilmar 312.
975 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ruffiânstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ruffiân stm. BMZ lotterbube, kuppler, hurenwirt, leno (ruffian, riffian, riffin, ruffigan, riffigan, riffiger, ruffiger,…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ruffiânm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + ruffiân , roffiân , m. ( Pl. -e ): Unzucht treibender , Kuppler, „Leno, nebulo ruffian / roffian ” (De Man 175), it is…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ruffianm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ruffian , m. hurenjäger, kuppler, lotterbube, im älteren nhd. gebräuchlich, ebenso mhd. ( s. Lexer 2, 533 . mhd. wb. 2, …

  4. modern
    Dialekt
    Ruffian

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    † Ruffian , -er m. Hurer, ausschweifender Mensch: ‘rüffianer, lecker und buben’ Geiler S. P. 5 b . — Schwäb. 433. Bayer.…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruffian

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruffian‑ als Erstglied (4 von 4)

ruffiâner

Lexer

ruffi·aner

ruffiâner stm. dasselbe. Beh. 287,26. Apoll. S. 54,15. 55,2 etc. riffianer Dief. n. gl. 231 b ;

ruffianeⁿ

Idiotikon

ruffianeⁿ Band 6, Spalte 672 ruffianeⁿ 6,672

ruffiânin

Lexer

ruffiânin stf. BMZ riffiânin, lena Dfg. 323 b . Ring 17 b , 5.

‑ruffian als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruffian". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruffian/dwb?formid=R09054
MLA
Cotta, Marcel. „ruffian". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruffian/dwb?formid=R09054. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruffian". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruffian/dwb?formid=R09054.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruffian_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruffian"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruffian/dwb?formid=R09054},
  urldate      = {2026-05-10},
}