Aggregat · alle Wörterbücher

rüste

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rüste f.

Bd. 14, Sp. 1544

rüste, f. flachsbündel, für riste, s. oben reiste sp. 751.

Pfeifer_etym nhd.

Rüste

Rast f. ‘Ruhepause’, ahd. rasta (9. Jh.), mhd. rast(e), asächs. rasta, mnd. rast(e), mnl. raste, (mit Umlaut) anord. rǫst ‘Ruhe(pause), das Verweilen, Wegstrecke, Meile’, schwed. r…

BMZ mhd.

RÜSTE swv.

RÜSTE swv. was ich röste. frigo rüsten Diefenb. gl. 131.

BMZ mhd.

RÜSTE swv.

RÜSTE prät. RUSTE swv. ahd. hrustjan Graff 2,546. zurechtmachen, bereiten, schmücken, besonders von der kleidung gesagt. mit den vellen si sich rusten, rüsteten, kleideten, Genes. …

FindeB mhd.

rüste stf.

* rüste stf. Ausstattung JvFrst.

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

rüste

rüste in überrüste;

MNWB mnd.

²rüste n.

2 rüste , rüst , n. : 1. Hilfskonstruktion für Bauarbeiten, Gerüst, swêdische dēlen tôm r.en und stellinge (Zs. Lüb. Gesch. 7, 478), dat r. under dem welve ûttõbrēken (Elbing KR 1,…

Adelung nhd.

2. Rüste

2. Die Rüste , plur. die -n, bey den Kohlenbrennern, vier bis sechs Zoll dicke Klötzchen, welche um die Meiler herum gelegt werden. Vielleicht mit 2 Rast 3 und Rust aus Einer Quell…

Adelung nhd.

1. Rüste

1. Die Rüste , plur. car. ein nur noch in einigen gemeinen Sprecharten ohne Artikel übliches Wort, den Untergang der Sonne zu bezeichnen. Die Sonne geht zu Rüste, gehet unter. Muß …

Campe nhd.

Rüste Die

1. Die Rüste , o. Mz . die Ruhe. Besonders gebraucht man Rüste von der untergehenden Sonne und zwar ohne Deutewort. Die Sonne ging zu Rüste . Kretschmann. Dann auch von der Grabesr…

Campe nhd.

Rüste Die

2. Die Rüste , Mz. — n , bei den Kohlenbrennern, kleine Klötze, 4 bis 6 Zoll dick, welche um die Meiler herumgelegt werden.

DWB nhd.

rüste f.

rüste , f. quies. ein zunächst dem niederdeutschen angehöriges wort, dem hd. rast ( s. dieses ) entsprechend : mnd. ruste, roste Schiller-Lübben 3, 535 a . Dief. 494 a . 479 b . no…

Meyers Lex.

Rüste

Rüste (niederdeutsch rust ), soviel wie Ruhe, Rast, fast nur noch in der poetischen Sprache (die Sonne geht zur R.). – Im Seewesen (Mehrzahl: Rüsten): dicke, an den Seiten des Schi…

RhWB Dial.

Rüst(e)

Rüst(e) Sg. t. f.: 1. a. Schmuck, Putz Bitb-Wiersd . — b. der Friedhof MGladb-Lürrp. — 2. rušt Heuloch zum Stalle hin Meis .

LDWB1 spez.

rüste

rüste [rü·ste] adj. (-ti, -tia) rau, borstig, kraus, rissig, ruppig, spröde ( → grou) ◆ farina rüstia grobes Mehl; scorza rüstia grobe Borke, raue Rinde .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
RÜSTEswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

RÜSTE swv. was ich röste. frigo rüsten Diefenb. gl. 131.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
²rüsten.
Mittelniederdeutsches Wb.

2 rüste , rüst , n. : 1. Hilfskonstruktion für Bauarbeiten, Gerüst, swêdische dēlen tôm r.en und stellinge (Zs. Lüb. Ges…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Rüste
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

2. Die Rüste , plur. die -n, bey den Kohlenbrennern, vier bis sechs Zoll dicke Klötzchen, welche um die Meiler herum gel…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rüste
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rüste (niederdeutsch rust ), soviel wie Ruhe, Rast, fast nur noch in der poetischen Sprache (die Sonne geht zur R.). – I…
modern

Dialekt
Rüst(e)
Rheinisches Wb.

Rüst(e) Sg. t. f.: 1. a. Schmuck, Putz Bitb-Wiersd . — b. der Friedhof MGladb-Lürrp. — 2. rušt Heuloch zum Stalle hin Me…
—

Spezial
rüste
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

rüste [rü·ste] adj. (-ti, -tia) rau, borstig, kraus, rissig, ruppig, spröde ( → grou) ◆ farina rüstia grobes Mehl; scorz…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

RÜSTE BMZ
RÜSTE BMZ
rüste FindeB
rüste Lexer
rüsten FindeB
rüsten Lexer
ûʒ rüsten Lexer
rüsten LexerN
überrüste Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

²rüste MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Rüst(e) RhWB

Spezial · —

rüste LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rueste

47 Bildungen · 43 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von rueste 2 Komponenten

rue+ste

rueste setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rueste‑ als Erstglied (30 von 43)

rüstegelt

MNWB

ruest·egelt

rüstegelt , n. (flekt. -d- ): finanzielle Unterstützung für Bewaffnung, für die Kriegsrüstung , Subsidium, mê(i)ster G. unser stāt arste 2 g…

rüsteholt

MNWB

rueste·holt

° rüsteholt , n. : Holz für den Gerüstbau (Mitt. Anh. Gesch. 7, 538).

rüsteleye

MNWB

rueste·leye

*° rüsteleye , f. ( Pl. -n ) : (metallener) Körperschutz , Rüstung (Emder Jb. 5, 1, 88).

Rüstelōk

WWB

rueste·lok

Rüste-lōk n. [Wal] Loch in der Mauer oder Wand, in welches die Stangen des Baugerüstes gesteckt werden ( Wal Bh).

rüsten

FWB

1. ›etw. stabilisieren, stützen, mit stützenden Strukturen versehen‹; ütr.: ›jn. im Glauben stärken‹ (von Gott gesagt).; 2. ›jn. / sich auf …

rüsten1

MeckWB

rüsten 1 ruhen: 'van schwarer Arbeit rsten' Laur. Schg. Beschl. 13; 'Ick hebbe gelopen, nu lig ick un rst, Lat nu lopen, dem lopen gelst'…

rüsten2

MeckWB

rüsten 2 rüsten, Anstalten treffen, vorbereiten, arbeiten: wenn ick seg', dat se (die Ehefrau) rüsten ded' in 'n Hus Ro Warn ; wenn de Schäp…

rüsten I

RhWB

rüsten I -ū:-, –ȳ·ə.- = rösten s. bei Rost IV.

rüsten II

RhWBN

[rüsten II: Z. 36 ist Wolfslast zu streichen; hier ist der Name des Mitarbeiters als Belegort angesehen worden.]

rüstenlich

Lexer

ruest·enlich

rüsten-lich adj. zu verhüten rüstenliches ( grosses? ) plutvergieszen und verderben der land Uschb. 45.

Rüsterbaum

GWB

ruester·baum

Rüsterbaum wie ‘Rüster’; pl B35,79,15 CarlAug [Anf] Sept 21 K Syn Ilme Rüster Ulme Ulmenbaum Undine Kramer U.K.

rüsterblase

DWB

ruester·blase

rüsterblase , f. so heiszen die blasen der rüster, welche im frühjahr ihre blätter bedecken; in ihnen lebt die rüsterblasenwanze ( cimex gal…

rüsterblatt

DWB

ruester·blatt

rüsterblatt , n. die blätter der rüster dienen als viehfutter Nemnich 2, 1520 , und man schrieb ihnen heilkraft zu: so jemands eyter auszhus…

rüstercicade

DWB

ruester·cicade

rüstercicade , f. cercopis ulmi; so heiszen die gelblichweiszen cicaden, welche im frühling und frühsommer auf der unterseite der rüsterblät…

rüsteren

WWB

ruest·eren

rüsteren V. von Rost befreien ( Alt Lü).

Ruestereⁿ

Idiotikon

Ruestereⁿ Band 6, Spalte 1558 Ruestereⁿ 6,1558

rüsterfalter

DWB

ruester·falter

rüsterfalter , m. papilio polychlorus Nemnich ; auch der schildkrottfalter, die grosze Aurelie, der grosze fuchs genannt. Oken 5, 1422 .

rüstergalle

DWB

ruester·galle

rüstergalle , f. gallapfelartige blase auf den rüsterblättern; sie rühren von der speziell auf den rüstern lebenden blattlaus ( aphis gallar…

rüsterholz

DWB

ruester·holz

rüsterholz , n. lignum ulmi, hart und schwer, im wasser dauerhaft, daher besonders für wasserräder, pumpen, röhren und ähnl. verbraucht, auc…

Ruesterholz

Idiotikon

Ruesterholz N. Band 6, Spalte 1558 Ruesterholz N. 6,1558

Rüster I

RhWB

ruest·eri

Rüster I -ȳ:- = Flicklappen auf dem Schuh s. Riester;

Rüsterīe

WWB

rueste·rie

Rüsterīe f. [ Wal Alt] Zurüstung und dadurch entstehende Unordnung.

Rüster II

RhWB

Rüster II -y:- = Ofenrost s. bei Rost IV.

Rüster III

RhWB

Rüster III das Wort selten, rīsdər, –ī:- Kreuzn-Bretzenh , Birkf , Zell-Raversbeuren , Kobl , Bitb-Bollend Wiersd ; -ē:- May-Löf ; -ȳ:- Mons…

Rüsterkāmere

WWB

ruester·kamere

Rüster-kāmere f. 1. Polterkammer ( Wbg Kü ). — 2. Raum unter der Treppe (Frbg.) ( Bri Be). ⟨ Rüster-k . ( Wbg Kü ), Rüste-k . ( Bri Be) ⟩

Rüstermenter

RhWB

ruester·menter

Rüstermenter resd-  Prüm Pl. t.: Vorbereitungen, Zurüstung.

rüstern

DWB

ruest·ern

rüstern , adj. ulmeus Frisch 2, 138 c . in gleicher bedeutung und ebenso von rüstbaum ( s. oben rüster) gebildet: rüstbäumin, ulmeus Frischl…

Rüsternfalter

Meyers

ruestern·falter

Rüsternfalter ( Großer Fuchs ), s. Eckflügler .

Rüsterpappel

RhWB

ruester·pappel

Rüster-pappel rīštər Saarl-Lisd f.: dass.

Rüsterpit

WWB

ruester·pit

Rüster-pit m. [ Lhs Bek] (Sonnwend-)Wolfsmilch (Euphorbia helioscopia). ⟨ Rüster-p . ( Bek Vh ), Rüste-p . [Lhs] ⟩

‑rueste als Zweitglied (1 von 1)

gerüste

Lexer

ge-rüste stn. BMZ vorrichtung, zurüstung Parz. Ms. ( H. 2,334 b ). Myst. ; aufbau, gebäude Diem. daʒ er daʒ wît gerüste der himelkœre gar du…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rueste". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rueste/dwb?formid=R09887

MLA

Cotta, Marcel. „rueste". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rueste/dwb?formid=R09887. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rueste". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rueste/dwb?formid=R09887.

BibTeX

@misc{lautwandel_rueste_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rueste"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rueste/dwb?formid=R09887},
  urldate      = {2026-05-11},
}

rüste

rueste‑ als Erstglied (30 von 43)

‑rueste als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von rueste (3 von 3)