lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rubin

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Rubin

Bd. 7, Sp. 607
Rubin schwach dekliniert 1 Edelstein, rote Varietät des Korund a konkr; überwiegend als (kostbarer, klarer, evtl geschliffener) Bestandteil von Schmuck ua Schätzen; mehrf neben anderen Edelsteinbezeichnungen; auch in generalisierendem Sg; gelegentl in bildl Zshg Graf Moschynski..zeigte..mir bey sich 5 große Edelsteine: Brillanten, Topas, Smaragd und orientalischen R. GWBT3,380,23 v 2.9.08 [Alexis:] schaff' ich noch Schmuck, den mannigfaltigsten..|Da wetteifre R. und Smaragd, der liebliche Sapphir|Stelle dem Hyacinth sich gegenüber, und Gold| Halte das Edelgestein in schöner Verbindung zusammen GWB1,269 Alexis u Dora 121 Folien..dünne, glänzende, farbige Metallblättchen, welche den farbigen Steinen untergelegt werden, um Farbe und Glanz zu erhöhen. Doch thun auch andere Materialien den gleichen Dienst, wie z. B. Cellini durch feingeschnittene, hochrothe Seide, mit der er den Ringkasten gefüttert, einen R. besonders erhöht haben will GWB44,320,10 CellAnh VIII 2 Fassen dEdelsteine [Lynceus, mBez auf Helena:] R-en werden gar verscheucht,|Das Wangenroth sie niederbleicht GWB151,212 Faust II 9311 GWB6,156 Div Nur wenig ist's 11 GWB43,74,21 Cell I 5 GWB4,105 Wäre der Rubin 1 uö(selten) in naturwiss Zshg: im Hinblick auf seine opt u geol Qualitäten bzw seine Einordnung in das antike Naturverständnis Helligkeit..ist..eine Eigenschaft und eins mit der Klarheit und mit der Farbe. Man stelle sich einen reinen R. vor..so ist das Roth..nur ein durchsichtiges Roth, welches hell oder dunkel wird, je nachdem es vom Licht erweckt oder verlassen wird GWBN1,369,17 FlD Zugabe [Runge] [Inhaltsangabe zu EDarwins Lehrgedicht ‘The botanic garden’, 1789/91] Gebrauch des Stahls..Ursprung der Säuren. Woher die Kieselsteine, der Seesand, Gips, Asbest..Sapphir, R., Diamant GWBB13,38,10 Schiller 26.1.98 Die Aristotelische Lehre..kannte nur vier Elemente, und so wollte man auch nur vier Edelsteine haben. Der R. stellte das Feuer, der Smaragd die Erde, der Sapphir das Wasser, und der Diamant die Luft vor GWB44,319,11 CellAnh VIII 1 Kenntn dEdelsteine GWBN52,143,15 Fl Plp b metonym für einen rubinverzierten Ring Bey Graf Moschynski, dessen Ringe und geschnittene Steine gesehen..Unter den erstern ein gelber und blaulicher Brillant, ein schöner Saphir und Smaragd, R., Hyacinth.. GWBT3,384,25 v 11.9.08 2 rot-transparenter (leicht ins Violette spielender) Farbton unterschiedlicher Intensität muß Klang der Gläser tönen,|Und R. des Weins erglänzen GWB6,14 Div Elemente 10 Farben der Pflanzen sind Andeutungen welches Chemische Wircken in ihnen vorgegangen..Stoff..Krapp gepülfert..Extract..Hiacynth gegen den R. GWBLA II 10A,54,28 M3.12 Grünfarbige Pflanzenextrakte Tab GWBLA II 10A,50,39 M3.9 FarbversuchePfl Tab Syn zu 2 GWBRubinfarbe Juliane BrandschJ.B.
2724 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RUBÎNstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    RUBÎN stm. mit dem ton bald auf der ersten bald auf der zweiten silbe. ml. rubinus. der rubin, von seiner röthlichen far…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rubînm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + rubîn , rabîn , robîn ( -bb- ), m. ( Pl. -e -en ): ein tiefroter Edelstein, roter Korund, Rubin, rôt sô ên r. (Nd. Jb.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rubīn

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Rubīn , des -es, plur. die -e, der Nahme eines sehr durchsichtigen rothen Edelsteines, welcher dem Diamante in der H…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rubin

    Goethe-Wörterbuch

    Rubin schwach dekliniert 1 Edelstein, rote Varietät des Korund a konkr; überwiegend als (kostbarer, klarer, evtl geschli…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rubin

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Rubin , Name rother Edelsteine, besonders des rothen Saphir u. des hochrothen Spinell.

  6. modern
    Dialekt
    Rubin

    Schweizerisches Idiotikon

    Rubin Band 6, Spalte 76 Rubin 6,76

  7. Sprichwörter
    Rubin

    Wander (Sprichwörter)

    Rubin Den Rubin roth färben wollen. In dem Sinne, wie den Mohren schwarz. Die Russen: Den Rubin mit Ziegelfarbe bestreic…

  8. Spezial
    rubin

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rubin [ru·bīn] m. (-s) Rubin m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rubin

40 Bildungen · 37 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von rubin

rub + -in

rubin leitet sich vom Lemma rub ab mit Suffix -in.

rubin‑ als Erstglied (30 von 37)

Rubinbalaß

Campe

rubin·balass

Der Rubinbalaß , — sses, Mz. — sse , ein blaßrother Rubin, Balaßrubin . S. Balaß .

Rubīn-Bállaß

Adelung

rubin·ballass

Der Rubīn-Bállaß , des -sses, plur. die -sse, eine Art blasser Rubine, S. Adelung Ballaß .

rubînblat

MNWB

rubin·blat

° rubînblat , n. ( Pl. -blēder ) : (wohl:) Knospe der Brombeerstaude, ‚cimarum' (Stockh. Arzneib. 158; vgl. ebd. 206).

rubînel

Lexer

rubînel stn. dem. zum vorig. rubîndel Anz. 1,219.

Rubinenbesäet

Campe

Rubinenbesäet , adj . u. adv . mit Rubinen gleichsam besäet, d. h. mit Rubinen reich geschmückt. — glanzhell im rubinenbesäeten Goldkleid. S…

rubinenflusz

DWB

rubin·en·flusz

rubinenflusz , rubinflusz , m. 1) glasflusz von dunkelroter farbe. Jacobsson 3, 463 a . 2 ) poetisch, dunkelrote flut, vom weine: in des wei…

rubinengesicht

DWB

rubin·en·gesicht

rubinengesicht , n. von dem rötlichen gesicht eines trinkers: Lindemayer mit dem rubinengesicht. Lichtenberg 7, 1 .

rubinenglanz

DWB

rubin·en·glanz

rubinenglanz , rubinglanz , m. dunkelroter schein, wie er dem rubin eigen ist.

rubinenglut

DWB

rubin·en·glut

rubinenglut , f. glut des rubins oder wie eines rubins: die rubinengluht ( der rose ), die zwar brennt, doch nicht verletzet. Brockes 6, 38 …

rubinenmund

DWB

rubin·en·mund

rubinenmund , m. poetisch von einem munde mit schönen roten lippen: wie sein rubinen-mund nach meinen äpffeln lächset, und als ein saugend k…

Rubīner

Adelung

Der Rubīner , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, gewisse rothe Äpfel, welche auch Rubinäpfel genannt werden.

rubinfarbe

DWB

rubin·farbe

rubinfarbe , f. dunkelrote farbe, wie sie der rubin aufweist. hierzu rubinfarben, rubinfarbig, adj.: des goldes rubin-farben glantz. Rollenh…

Rubīnflúß

Adelung

rubin·fluss

Der Rubīnflúß , des -sses, plur. die -flüsse, ein unechter Rubin, er sey nun durch die Kunst nachgemacht, oder er bestehe aus einem rothen K…

rubingasse

DWB

rubin·gasse

rubingasse , f. dichterisch von dem blutstrahl, der mit dem wasserstrahl aus Christi seite flosz: nit noch weiche, nit entschleiche, o rubin…

rubingewölk

DWB

rubin·gewoelk

rubingewölk , n. rotes gewölk: und alle beten leis, nach osten schauend, wo das farbensatte rubingewölk mit glitzerndem geroll die stolze so…

Rubīnglanz

Adelung

rubin·glanz

Der Rubīnglanz , oder Rubīnenglanz, des -es, plur. die -es, bey den neuern Schriftstellern des Thierreiches, eine Brasilianische Art Brachvö…

Rubinglas

GWB

rubin·glas

Rubinglas (mit Gold od Kupfer) rot gefärbtes Bleiglas von besonderer Leuchtkraft T11,100,17 v 22.8.27 Juliane Brandsch J.B.

Rubinglimmer

GWB

rubin·glimmer

Rubinglimmer mineralog: Brauner Glaskopf, faserige Varietät des Brauneisensteins (Eisenhydroxid) N6,162,21 MetamPfl Nachtr Juliane Brandsch …

rubinlefze

DWB

rubin·lefze

rubinlefze , f. rubinlippe. hierzu rubinlefzenschatz für beide lippen: auch söndert sich niemahls jhr rubin-lefzenschatz, dan nur des himmel…

rubinlein

DWB

rubin·lein

rubinlein , n. kleiner rubin: indem er aber suchet, findet er ein klein rubinlein. Wittich ber. v. d. wunderb. bez. steinen (1589) 39 .

rubinlippe

DWB

rubin·lippe

rubinenlippe , rubinlippe , f. : rubinenlippen, labra flammea, rubentia. Stieler 1060 .

rubin als Zweitglied (3 von 3)

Arsenik-Rubīn

Adelung

arsenik·rubin

Der Arsenik-Rubīn , des -es, plur. die -e, ein gelber durch die Sublimation mit Schwefel bereiteter Arsenik, der durchsichtig und pomeranzen…

schwefelrubin

DWB

schwefel·rubin

schwefelrubin , m. rubinus arsenicus Nemnich, eine rubinrote durchsichtige masse, schwefelarsen (AsS oder AsS 2 ), auch arsenrubin, rothe ar…

Spießglas-Rubin

Adelung

spiessglas·rubin

Der Spießglas-Rubin , des -es, plur. die -e, eine Art rubinfarbener Spießglasleber; Rubinus Antimonialis, Magnesia Opalmia.