Aggregat · alle Wörterbücher

roken

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Westfälisches Wb.

rō²ken V.

Bd. 4, Sp. 956

rō²ken V. [verstr.] 1.1. Rauch austreten lassen, ausstoßen. De Aoben (Ofen) roket (Kr. MindenMin Ha). — 1.2. []Unpers.: (von Rauch) sich an einer bestimmten Stelle entwickeln. Et rookt in de Käökken (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 2. Rauch (des brennenden Tabaks aus der Pfeife, Zigarette usw.) einatmen und ausstoßen. De Pipen roken (Kr. MindenMin Ha). Ssigaen rōken (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Wat, du rooks nich? Dann büs jao noch schlechter as ne Gaanseköttel, de rookt ja noch (Wortspiel mit Bed. 1) (WmWb).

LW mnd.

roken

roken, sw. v. rauchen, dampfen, räuchern.

MNWB mnd.

¹rôken swv.

1 rôken , rö̂ken , swv. : 1. Rauch absondern, rauchen, „fumare fumascere fumigare” (Voc. Strals. ed. Damme), „ Roͤken in sik suluen fumere” (FS Menke 151: Cod. Cord. 111), de kȫken…

MNWB mnd.

³rôken swv.

3 rôken ( roͮken ), rö̂ken ( roͤken ), rûken ( rucken ), rü̂ken ( ruͤken ), swv. (3. Sg. Präs. -et röcht ; 3. Sg. Prät. -ede rochte ): 1. besorgt sein um etw., sich annehmen, „cura…

MNWB mnd.

⁴rōken

4 rōken s. 1 rāken.

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

roken intrans., trans.

Wossidia roken 1. rauchen a. intrans. Rauch von sich geben, dampfen; bei starker Brandung: dat is ne See, dat 't all' so rookt un dampt Ro Rostock@Wustrow Wustr ; Champanje möst oo…

RhWB Dial.

Roken

Roken -- = Rocken (s. d.);

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
roken
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

roken, sw. v. rauchen, dampfen, räuchern.
modern

Dialekt
rokenintrans., trans.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia roken 1. rauchen a. intrans. Rauch von sich geben, dampfen; bei starker Brandung: dat is ne See, dat 't all' so…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

roken MeckWB
Roken RhWB
rō²ken WWB
brennen MeckWB
rüken MeckWB
afroken MeckWB
an MeckWB
dampen MeckWB
inroken MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roken

39 Bildungen · 3 Erstglied · 33 Zweitglied · 3 Ableitungen

roken‑ als Erstglied (3 von 3)

rōkenbrôt

MNWB

roken·brot

rōkenbrôt s. roggenbrôt.

rōkengelt

MNWB

roken·gelt

rōkengelt s. roggengelt.

roken, ruken

roken·ruken

roken, ruken, sw. v. bedacht, besorgt sein um etwas, sorgen für, sich kümmern um etwas, achten, mit Gen. od. Acc.; mit Inf. wollen, worauf b…

‑roken als Zweitglied (30 von 33)

*sproken

KöblerMnd

*sproken , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gesprochen Vw.: s. ōlt- Hw.: vgl. mhd. *sprochen? E.: s. sprēken (1), sprȫke W.: s. nhd. -sprochen, (Part…

*troken

KöblerMnd

*troken , sw. V. nhd. Futter (N.) (2) am Oberzeug annähen? Hw.: s. troket E.: Herkunft ungeklärt?

afroken

MeckWB

Wossidia afroken intrans. abdampfen, sich in Rauch auflösen; sprichwörtlich: wat ierst so heit kaakt ward, rookt bald wedder af es wird alle…

anroken

MeckWB

Wossidia anroken anrauchen: de Zigarr, de Pip anroken allgem.; Syn. ansmöken; refl. sich berauschen, bezechen: dee hett sick de Snut schön a…

beroken

bero·ken

be-roken, besorgen.

bewîrôken

MNWB

bewîrôken , swv. , beweihräuchern.

ferrō²ken

WWB

ferr·oken

fer-rō²ken V. verpuffen, in nichts auflösen ( Kr. Detmold Det Is).

geroken?

KöblerMnd

gero·ken

geroken? , sw. V. Vw.: s. gerāken L.: Lü 118b (geroken)

gesprōken

MNWB

~gesprōken s. ōltsprōken. —

half(ge)brōken

MNWB

*° half(ge)brōken , die pd. Muttersprache mit vēlen ukerwendischen h. wōrden schenden mit halbfremden, ausländischen Brocken schänden.

inroken

MeckWB

Wossidia inroken in der Rda. einen weck inroken jem. verprügeln Wa.

oltsproken

olt·sproken

olt-sproken, ein o. wort, ein von altersher gesprochenes Wort, Sprichwort.

schipbrōken

MNWB

schipbrōken , ppt. adj. , schiffbrüchig (SL).

Schippbroken

MeckWB

Wossidia Schippbroken a. Spr. Part. Prät. schiffbrüchig, aus einem Schiffbruch gerettet: 'dat wi ... scholen ... vry bruken ... unses schypb…

sproken

Lexer

sproken swv. BMZ abschneiden Gr.w. 1,802.

unangesprōken

MNWB

unangesprōken , unangesprāken , adj. : rechtlich unangefochten, „ Se hebben dat na lude segel und breven bi de 28 jare unangespraken in rouw…

unbeprōken

MNWB

unbeprōken l. unbesprōken.

unbesproken

KöblerMnd

unbe·sproken

unbesproken , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unbesprōken

ungebroken

KöblerMnd

ungeb·roken

ungebroken , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungebrōken

ungesproken

KöblerMnd

ung·e·sproken

ungesproken , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungesprōken*

ungewroken

KöblerMnd

ung·e·wroken

ungewroken , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungewrēken*

untebrōken

MNWB

untebrōken s. untõbrōken.

untobroken

KöblerMnd

untobroken , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. untobrōken*

untũbrōken

MNWB

untũbrōken s. untõbrōken.

unvorbroken

un-vorbroken, unverbrüchlich.

unvorsproken

KöblerMnd

unvorsproken , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörsprōken*

utroken

MeckWB

Wossidia utroken ausrauchen Müll. Reut. 149 b .

verroken

MeckWB

ver·roken

Wossidia verroken durch, zum Rauchen verbrauchen: de Rullentoback würd' ok verrookt (nicht nur priemt ) Sta Stargard@Grauenhagen Grau .

vȫrsprōken

MNWB

voer·sproken

vȫrsprōken , -sprāken , vȫre- , ppt. , vorhergenannt , obengenannt, obenerwähnt.

voroken

vor·oken

voroken, sw. v. vermehren, verbessern, bereichern.

roken

roken‑ als Erstglied (3 von 3)

‑roken als Zweitglied (30 von 33)

Ableitungen von roken (3 von 3)