lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rinken

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Rinken

Bd. 3, Sp. 1685
Rinken 1. Ein Rinck mit seinem Dorn, drey Hufeisen ausserkorn, ein Beihel der sechss Krügen zal, da verfiel Basel vberal. »Ein starckes Erdbeben verwüstete im Jahre 1356 die Stadt Basel, vnd ward die Zeit dieser ernstlichen Heimsuchung Gottes von Alten in diesen Reimen begriffen.« (Wurstisen, Basler Chronik, CLXXVI.) Crusius (Schwäb. Chronik, herausgegeben von Moser) bemerkt zu: »Sechs Krüge: verstehe die Wasserkrüge zu Cana in Galiläa«; sonst haben diese Chronisten den Spruch mit keiner Erklärung begleitet. 2. Ein Rinck von einer Taschen, vier Ohren von einer Flaschen, ein Saul vnd drithalb Andres Crütz belagert Hertzog Carol Nüss: setzest darzu noch zwei I, so lag er todt vor Nansy. Bezieht sich auf Karl's von Burgund Kriege mit den Schweizern und seinen endlichen Untergang, und ward, wie Wurstisen (Basler Chronik, CCCLIX) sagt: »von den Laien in diesen Reimen begriffen.« Zu Rinken 1 und 2 schreibt Hr. Kreisgerichtsrath Meydam in Sorau erläuternd: »Diese Sprüche sind in alten Chroniken gebräuchliche Umschreibungen der lateinischen Jahreszahlen. M wurde häufig durch , Ring mit Dorn, wiedergegeben. Der Spruch unter 1 ist also nur die Jahreszahl des Erdbebens 1356, nämlich: 3. Rinken sind krumm, man bleibt oft daran hängen. – Simrock, 8475; Körte, 5081. 4. Einem den Rinken einthun, dass er nach Gott schreit. – Gotthelf, Käserei, 129. 5. Einem rincken giessen. – Agricola II, 134; Körte, 5080. Ränke machen, lügen und betrügen. 6. Er kann gut Rinken giessen. – Simrock, 8473a. 7. Er wirt den rincken an der thuere lassen. – Agricola I, 274; II, 161; Schottel, 1133b; Simrock, 8474; Körte, 5081a. Er wird müssen Haus und Hof mit dem Rücken ansehen. Oder: Er wird bald ausgedient haben und sich von seinem Herrn trollen müssen. Der Ring wird an der Thür bleiben.
1792 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rinkenv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * rinken v. ranken, sich dehnen, strecken Minner.ii

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rinken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Rinken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Vergrößerungswort von Ring, einen großen, breiten oder dicken Ring zu bezei…

  3. modern
    Dialekt
    Rinken

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Rinke n I [Rìkə Attenschw. ] m. Mensch, der immer unsittliche Reden im Munde führt. Dër R. chönnt still si n mit sine n…

  4. —
    Sprichwörter
    Rinken

    Wander (Sprichwörter)

    Rinken 1. Ein Rinck mit seinem Dorn, drey Hufeisen ausserkorn, ein Beihel der sechss Krügen zal, da verfiel Basel vberal…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rinken

194 Bildungen · 18 Erstglied · 175 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von rinken 2 Komponenten

rin+ken

rinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rinken‑ als Erstglied (18 von 18)

Rinkenbühl

SHW

Rinken-bühl Band 4, Spalte 1417-1418

Rinkenbuckse

RhWB

rinken·buckse

Rinken-buckse -buts(ə) (s. S.) Allg. (veralt.) f.: kurze Kniehose, mit der Schnalle unter dem Knie.

Rinkendrad

WWB

Rinken-drad m. [ Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Iserlohn Isl Kr. Brilon Bri Alt] Sorte dicken Drahtes, groben Stacheldrahts.

rinkendrât

MNWB

rinken·drat

° rinkendrât , m. ( Gen. Sg. -des ) : Draht von best. Stärke (Steinen Westf. Gesch. 3, 1247 u. Süderland 4, 23: Altena).

rinkendrât

LW

rinken-drât, Draht zu Ringen oder Spangen, eine Drahtsorte.

rinkendrāt

KöblerMnd

rinken·drāt

rinkendrāt , M. nhd. ein Draht von bestimmter Stärke E.: s. rinke, drāt L.: MndHwb 2, 2153 (rinkendrât), Lü 303a (rinkendrât) Son.: örtlich …

rinken II

RhWB

rinken II = lenken s. renken.

rinken III

RhWB

rinken III -i-, –e- vereinzelt schw.: 1. etwas r. a. drehend hin- u. herziehen WBitb . — b. etwas Gewichtiges handhaben, bewegen, etwas mit …

rinkenmacher

DWB

rinken·macher

rinkenmacher , m. schnallenmacher, oder dasselbe wie rinkenschmied? C. Henntz rinckenmacher. deutsche städtechron. 2, 286, 9 var.

Rinkenschläpplis

ElsWB

Rinke n schläpplis [Rekəlaplis Dunzenh. Z. Han. ] n. Spiel der Dorfjugend auf dem Abe n dmärk t (s. d.) : um die im Kreise abwechselnd auf…

rinkenschmied

DWB

rinken·schmied

rinkenschmied , m. verfertiger von starken eisernen ketten für die fuhrleute. Lexer mhd. wb. 2, 451 . Schm. 2, 124 . nach Jacobsson 3, 423 b…

Rinkenschueh

ElsWB

rinken·schueh

Rinke n schue h m. Schuh mit grossen Schnallen Geberschw. ‘eire Rinkeschueh’ Stöber Mäder 47. †

rinkenschuh

DWB

rinken·schuh

rinkenschuh , m. schnallenschuh: ringgenschuoch, rinckschuoch clavatus Dief. 126 a .

rinkensmet

KöblerMnd

rinken·smet

rinkensmet , M. nhd. „Rinkenschmied“, Handwerker der Drahtringe fertigt E.: s. rinke, smet W.: s. nhd. (ält.) Rinkenschmied, M., Handwerker …

rinkensmit

Lexer

rinken·smit

rinken-smit stm. verfertiger von starken eisernen ketten für die fuhrleute etc. Nürnb. bürger- u. meisterbuch vom j. 1429 ( Nürnb. arch. nr.…

rinkentuch

DWB

rinken·tuch

rinkentuch , n. bei den jägern tücher, deren leinen in ringen gehen. Jacobsson 3, 424 a .

‑rinken als Zweitglied (30 von 175)

anedrinken

KöblerMnd

*anedrinken , st. V.? nhd. antrinken, sich betrinken Hw.: s. anedrunken; vgl. mhd. anetrinken* E.: s. ane (2), drinken (1) W.: s. nhd. antri…

lachdrinken?

KöblerMnd

*lachdrinken? , sw. V. nhd. trinken bei einem Versammlungstag Hw.: s. lachdrinken (2) E.: s. lach (2), drinken (1)

slāftrinken?

KöblerMhd

*slāftrinken? , V. nhd. „schlaftrunken sein“ (V.) Hw.: s. slāftrinken (2) E.: s. slāf, trinken

sprinken?

KöblerMnd

*sprinken? , sw. V. nhd. bunt flecken, sprenkeln Hw.: s. sprinkent (1), sprinkent (2) E.: s. sprinkel (2)

wazzertrinken?

KöblerMhd

*wazzertrinken? , V. nhd. Wasser trinken Hw.: s. wazzertrinken (2) E.: s. wazzer, trinken W.: nhd. DW-

öltrinken?

KöblerMhd

*öltrinken? , V. nhd. trinken von Öl Hw.: s. öltrinken (2) E.: s. öl, trinken

ābenttrinken?

KöblerMhd

*ābenttrinken? , st. V. nhd. „abendtrinken“ Hw.: s. ābenttrinken (2) E.: s. ābent, trinken (1)

Übertrínken

Campe

Übertrínken , v. rec . unregelm. ( s. Trinken), sich übertrinken, ich übertrinke mich, übertrunken, zu übertrinken , zu viel trinken, mehr t…

Úmtrinken

Campe

Úmtrinken , v. intrs . u. trs . unregelm. s. Trinken), ich trinke um, umgetrunken, umzutrinken . I) intrs . nach der Reihe, im Kreise herum …

abe trinken

MWB

abe trinken stV. ‘jmdm. etw. wegtrinken’ ê denne mir der mîn gelt abe trünke, / ich trünke ê daz mir diu zunge hünke Renner 10217 MWB 1 72,1…

abetrinken

KöblerMhd

abe·trinken

abetrinken , st. V. nhd. „abtrinken“, wegtrinken Hw.: vgl. mnl. afdrinken, mnd. afdrinken Q.: Renner (1290-1300), WeistGr E.: s. abe, trinke…

abtrinken

DWB

abt·rinken

abtrinken , debibere, nnl. afdrinken: den schaum vom wein oben abtrinken; den letzten tropfen vom nagel abtrinken; das glas ist zu voll, du …

afdrinken

KöblerMnd

afdrinken , st. V. nhd. abtrinken, jemandem sein Getränk forttrinken Hw.: vgl. mhd. abetrinken E.: s. af, drinken W.: s. nhd. abtrinken, V.,…

Almeschtrinken

DRW

Almeschtrinken ihn durch wißwein oder gewöhnliches almeschtrinken in das erb einsetzen 1583 SiebbLR. III 6 § 8 Volltext (und Faksimile)

andrinken

MeckWB

andr·inken

Wossidia andrinken vom Inhalt einer Flasche, eines Gefäßes etwas abtrinken: de Buddel Kœm andrinken Ro; Ostern würd de Pingsterbrammwin (der…

ane trinken

MWB

ane trinken stV. → ane Adv., Präp. 1.1 MWB 1 293,38;

antrinken

DWB

ant·rinken

antrinken , priorem bibere: der grave sol andrinken und darnach die gemeine merker. weisth. 1, 580; trinkt an! ich thu sein nit vor euch. fa…

aufrinken

DWB

auf·rinken

aufrinken , fibulam solvere: die doch all diesen arcanen nicht möchten die schuch aufrinken. Paracelsus 1, 604 b .

auftrinken

DWB

auf·trinken

auftrinken , consumere potando: alles bis zum letzten tropfen gierig auftrinken; dieser karge thautropfe zeit, schon ein traum von Ferdinand…

Austdrinken

MeckWB

aust·drinken

Wossidia Austdrinken n. Erntegetränk, ein schwacher Branntweinabzug Sta Stargard@Wokuhl Wok .

austrinken

DWB

aust·rinken

austrinken , ebibere, nnl. uitdrinken. an einem rechten het ein armer baursman ein sach und kam zu seinem fürsprechen und schenkt im ein haf…

bedrinken

KöblerMnd

bed·rinken

bedrinken , st. V. nhd. „betrinken“, mit einem Trinkgelage besiegeln, Getränk proben Hw.: vgl. mhd. betrinken E.: s. be, drinken W.: s. nhd.…

bekrinken

MeckWB

bek·rinken

Wossidia bekrinken im Kreis umgeben: de Brut würd rundüm bekrinkt von den Hochzeitsgästen umgeben Wa Waren@Vipperow Vipp .

bescheidebrinken

MeckWB

Wossidia bescheidebrinken eine Erhöhung als Grenze anlegen: 'alse als dat van oldinghes beth to herto unde nu noch beschedeweghet unde besch…

betrinken

DWB

bet·rinken

betrinken , 1 1) inebriare, einen betrinken, berauschen: er verstund die kunst briefe zu eröfnen, andre unterzuschieben, falsche nachrichten…

Bluttrinken

RhWB

blutt·rinken

Blut-trinken Nfrk n.: Besuch der Nachbarn zur Kostprobe, wenn das Schwein geschlachtet ist.

Ableitungen von rinken (1 von 1)

entrinken

DWB

entrinken , effibulare, aufschnallen. voc. theut. 1482 g 4 b . Diefenbach 196 a .