Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
rigil st. m.
rigil
st. m., mhd. rigel, nhd. riegel; mnd. rēgel, mnl. regel. — Graff II,440.
rig-il: nom. sg. Gl 3,128,53 (SH A). 343,37 (SH g, 3 Hss.). 4,86,22 (Sal. a1). 241,22. 34; acc. sg. -] 1,550,57 (M); -el: nom. sg. 3,321,63 (SH e). 326,59/60 (SH f). 4,217,31. 218,11. 347,1; acc. pl. -]i 1,681,6 (M).
Riegel, Verschlußbalken: rigil pessulum [ostii mei aperui dilecto meo, Cant. 5,6] Gl 1,550,57 (8 Hss. sloz, 2 dremil ł grintil). rigeli [inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis] vectes [tuos, Nah. 3,13] 681,6. grindil ł rigil vectis id est pessulus [Hbr. I,266,233] 3,128,53 (4 Hss. nur grintil, 1 Hs. noch vel repagula, vgl. Hbr. a. a. O.). rigel pessulum 321,63. 4,86,22 (9 Hss. sloz). pessulum obex vectis repagulum 3,326,59/60. rigil repagulum obiectio qua ostium clauditur 343,37 (andere Redaktionen des SH spruzil, thremil, grintil, vgl. Hbr. II,443,121). rigel repagulum 4,217,31. 241,22 (Hs. -la). 34 (Hs. -la). vectis 218,11. rigel hic obex [Tract. anon. de primis syll., ungedruckt] 347,1.
Vgl. rigilôn.
st. m., mhd. rigel, nhd. riegel; mnd. rēgel, mnl. regel. — Graff II,440.
rig-il: nom. sg. Gl 3,128,53 (SH A). 343,37 (SH g, 3 Hss.). 4,86,22 (Sal. a1). 241,22. 34; acc. sg. -] 1,550,57 (M); -el: nom. sg. 3,321,63 (SH e). 326,59/60 (SH f). 4,217,31. 218,11. 347,1; acc. pl. -]i 1,681,6 (M).
Riegel, Verschlußbalken: rigil pessulum [ostii mei aperui dilecto meo, Cant. 5,6] Gl 1,550,57 (8 Hss. sloz, 2 dremil ł grintil). rigeli [inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis] vectes [tuos, Nah. 3,13] 681,6. grindil ł rigil vectis id est pessulus [Hbr. I,266,233] 3,128,53 (4 Hss. nur grintil, 1 Hs. noch vel repagula, vgl. Hbr. a. a. O.). rigel pessulum 321,63. 4,86,22 (9 Hss. sloz). pessulum obex vectis repagulum 3,326,59/60. rigil repagulum obiectio qua ostium clauditur 343,37 (andere Redaktionen des SH spruzil, thremil, grintil, vgl. Hbr. II,443,121). rigel repagulum 4,217,31. 241,22 (Hs. -la). 34 (Hs. -la). vectis 218,11. rigel hic obex [Tract. anon. de primis syll., ungedruckt] 347,1.
Vgl. rigilôn.