Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
repar , Sb. nhd. Schutzvorrichtung für Schießscharten Q.: Oldecop 101 (1501-1573) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
46 Bildungen · 46 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Pfeifer_etym
reparieren Vb. ‘ausbessern, instand setzen’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus lat. reparāre ‘wiedererwerben, wiederherstellen, erneuern’; vgl. …
LDWB1
reparabl [re·pa·rābl] adj. (-i, -a) (che vá da cuncé) wiederherstellbar, reparabel.
MNWB
+ reparâtie , reparâtiôn , f. ( Gen. Sg. reparâtiôn ; Pl. -n ): 1. Instandsetzung, Ausbesserung, dãrjēgen schal den grâven tēmelich bekenten…
Pfeifer_etym
reparieren Vb. ‘ausbessern, instand setzen’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus lat. reparāre ‘wiedererwerben, wiederherstellen, erneuern’; vgl. …
DRW
Reparationserstattung, f. zu Erstattung (II) Leistung einer Reparation (II) reparations-erstattung uͤber beschehene attentaten 1682 Moser,St…
DRW
Reparationskosten, pl. Entgelt für Reparaturen und Instandsetzung bdv.: Reparationsunkosten wozu alle in denen zur schule gelegenen dörffern…
DRW
Reparationsunkosten, pl. wie Reparationkosten wo nicht völlig doch zum meinsten ein zu samblen, in betrachtung das gotteshauß sambt der selb…
LDWB1
reparatöra [re·pa·ra·tö·ra] f. (-res) Instandsetzung f., Reparatur f., Ausbesserung f.
Pfeifer_etym
reparieren Vb. ‘ausbessern, instand setzen’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus lat. reparāre ‘wiedererwerben, wiederherstellen, erneuern’; vgl. …
GWB
Reparaturarbeit daß..die Ausbesserung der Ober-Gleits-Straßen in dem Erfurthischen Territorio nicht außer Sorge gelassen, sondern was zur Be…
GWB
Reparaturaufschub Bindestrichschr Verschiebung einer Instandsetzung auf einen späteren Zeitpunkt; im Zshg des Wegebaus A(FfA I 26,751,10) Ca…
GWB
Reparaturbau [ betr Beseitigung von Hochwasserschäden in Jena ] daß man..diejenigen, welche im Bauen begriffen, aufmuntert, und die welche b…
GWB
reparaturbedürftig Großschr ist die von hier [ Weimar ] nach Jena gehende Straße..bereits seit einigen Jahren mit Chaussée gefertiget und nu…
LDWB2
Re|pa|ra|tur|dienst m. (-[e]s,-e) sorvisc de reparaziun m. , assistënza tecnica f. , sorvisc tecnich m.
GWB
Reparaturkosten [ betr von Hofmechaniker Körner vor Schülern des chem Laboratoriums anzustellende Versuche mit einer größeren Luftpumpe ] Di…
Meyers
Reparaturverkehr , die zollfreie Einfuhr und Wiederausfuhr von an sich zollpflichtigen Gegenständen zum Zweck der Reparatur im Inland; auch …
Meyers
Reparaturwerkstätten der Eisenbahnen, soviel wie Eisenbahnwerkstätten (s. d.).
LDWB2
Re|pa|ra|tur|werk|statt f. (-, ...stätten) fujina por reparatöres f.
Idiotikon
Reparatūr Band 6, Spalte 1189 Reparatūr 6,1189
Idiotikon
Reparatūrschīn Band 8, Spalte 812 Reparatūrschīn 8,812
LDWB1
reparaziun [re·pa·ra·ziụŋ] f. (-s) 1 Instandsetzung f., Ausbesserung f., Verbesserung f. 2 ‹fig› Wiedergutmachung f. ◆ reparaziun dl dann Sc…
KöblerMnd
repareiren , sw. V. Vw.: s. reparēren
MNWB
+ reparêren ( repareiren ), reparîren, swv. : ausbessern, instandsetzen, dat hê den stê(i)nwech vȫr der borchpōrten wēder r.-de (Lingen KR 5…
Pfeifer_etym
reparieren Vb. ‘ausbessern, instand setzen’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus lat. reparāre ‘wiedererwerben, wiederherstellen, erneuern’; vgl. …
Idiotikon
repariereⁿ Band 6, Spalte 1189 repariereⁿ 6,1189
DRW
Reparierung, f. wie Reparatur vnd ... hiebevor ahn einem vnd anderm orth in kirchen- vnd pfarr-gebaͤuden und reparirung derselben etwas an d…
MNWB
reparîren s. + reparêren.
LDWB1
repartí [re·par·tí] vb.tr. (repartësc) 1 teilen, einteilen, aufteilen 2 (partí sö) verteilen, zuteilen. ▬ ester repartí aufgeteilt sein, sic…
GWB
Repartie schlagfertige Antwort, treffende Entgegnung, Replik habe ich ihn [ den Hzg vGotha ] einige Mal wegen..geistreicher Bemerkungen und …
DRW
repartieren, v. verteilen, zuteilen; aufstellen; sich repartieren lassen sich (auf eine neue Verteilung) einlassen (Beleg 1691) daß die türc…
Cotta, M. (2026). „repar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/repar/mnwb?formid=R01720
Cotta, Marcel. „repar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/repar/mnwb?formid=R01720. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „repar". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/repar/mnwb?formid=R01720.
@misc{lautwandel_repar_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„repar"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/repar/mnwb?formid=R01720},
urldate = {2026-05-10},
}