Aggregat · alle Wörterbücher

raumen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 11 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

raumen

raumen

›eine räumliche bzw. räumlich gedachte Bezugsgröße verlassen‹; dies überwiegend Zwang, Notwendigkeit implizierend: ›von einem Ort, aus einem Land weggehen, wegziehen, flüchten, abziehen (müssen)‹; spe
›weichen, den Rückzug antreten‹; salopp: ›abhauen, verschwinden‹; speziell: ›(aus einem Haus) ausziehen‹; ohne Explikation der mitgedachten räumlichen Bezugsgröße
›jm. etw. freimachen, etw. (meist: einen Ort, Platz) von der Anwesenheit unerwünschter Personen räumen‹; mit Dat.obj. d. P.: ›jm. etw. (z. B. ein besetztes Gebiet, ein Grundstück, ein Lehen) überlasse
›etw. (meist: einen Ort, Platz) zu einem bestimmten Zweck von etw., das als störend vorausgesetzt, aber nicht genannt wird, freimachen, reinigen‹; im Einzelnen: ›etw. (z. B. Wasserläufe, Weideland, Gr
›etw. von / aus einer räumlichen bzw. räumlich gedachten Bezugsgröße wegschaffen, entfernen, tilgen, verschwinden lassen‹
›etw. (ohne Erlaubnis, ohne Recht) ausräumen, plündern‹; tendenziell ironisierend, an 4 anschließbar.
›nachgeben‹; ›jm. / e. S. etw. zugestehen, Raum geben‹; als Ütr. zu 3 auffassbar

Etymologie: zu mhd.

DRW nhd.

raumen

raumen, v. von einem Termin: anberaumen, festlegen vgl. anberaumen, beraumen (II), ramen (II), raumhaftig uf ain getrüwen gerumten frid oder uf ainen steten suon 15. Jh. SchweizId.…

DWB nhd.

raumen verb.

raumen , verb. für rahmen, den rahm abnehmen sp. 67, wie das subst. raum für rahm steht ( oben sp. 283); bildlich den buckel raumen, prügeln: weil ich besorgte, es mögte .. mir der…

DWB nhd.

raumen verb.

raumen , verb. für rahmen der weidmännischen sprache oben sp. 68, nr. 2: dann ich vermeinte, weil kein baum in der nähe war, auf den sich die katze retiriren konte, würden sie die …

DWB nhd.

raumen verb.

raumen , verb. , alte nebenform zu raunen, s. d.: murmurare rumen, ruomen Dief. 372 c ; mussare rumen, czweifel l. rawmen 373 c ; susurrare rumen 570 a ; rawmen, romen, susurrare, …

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Raumen

Raumen , seemännisch vom Wind gesagt, wenn er günstiger zur Kursrichtung wird (Raumwind) ; das Gegenteil bezeichnet schralen. Raumschoots oder mit raumem Winde segelt ein Schiff, d…

ElsWB Dial.

raumen

raume n [ràimə Bebelnh. ; roimə M. ; rmə Brum. ; rámə Ndrröd. ] 1. Sahne an die Suppe tun: d Supp is t g e raümt. 2. den Rahm von der Milch abnehmen [ti Meleχ r. M. ] — Bayer. 2, …

RhWB Dial.

raumen

raumen, räumen schw.: 1. a. -ā-, de Kuh buddert un ramt gut gibt gute u. viele sahnereiche Milch Simm-Laub . — b. de Melch räump setzt Sahne an Köln-Niehl . — 2. -E- die Sahne von …

RhWB Dial.

raumen

raumen, PfWB ElsWB LothWB räumen schw.: 1. -ǫ·u.-, in der Wend.: Et raumt em (net) met der Arwet; de A. r. em (net); et hat em got (schlecht) geraump; et well em (net) r. die Arbei…

RhWB Dial.

raumen

raumen,

SHW Dial.

raumen

raumen Band 4, Spalte 1271-1272

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
raumenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

raumen , verb. für rahmen, den rahm abnehmen sp. 67, wie das subst. raum für rahm steht ( oben sp. 283); bildlich den bu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Raumen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Raumen , seemännisch vom Wind gesagt, wenn er günstiger zur Kursrichtung wird (Raumwind) ; das Gegenteil bezeichnet schr…
modern

Dialekt
raumen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

raume n [ràimə Bebelnh. ; roimə M. ; rmə Brum. ; rámə Ndrröd. ] 1. Sahne an die Suppe tun: d Supp is t g e raümt. 2. de…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

raumen DRW
raumen DWB
raumen DWB
raumen DWB
raumen FWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Raumen Meyers
Raumwind Meyers
Schralen Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raumen

21 Bildungen · 0 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von raumen 2 Komponenten

rau+men

raumen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.