Eintrag · Elsässisches Wb.
raumen
raumen [ràimə Bebelnh.; roimə M.; rmə Brum.; rámə Ndrröd.] 1. Sahne an die Suppe tun: d Supp ist geraümt. 2. den Rahm von der Milch abnehmen [ti Meleχ r. M.] — Bayer. 2, 92.
- Anchors
- 11 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 8
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschraumenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege
raumen , verb. für rahmen, den rahm abnehmen sp. 67, wie das subst. raum für rahm steht ( oben sp. 283); bildlich den bu…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Raumen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Raumen , seemännisch vom Wind gesagt, wenn er günstiger zur Kursrichtung wird (Raumwind) ; das Gegenteil bezeichnet schr…
-
modern
Dialektraumen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
raume n [ràimə Bebelnh. ; roimə M. ; rmə Brum. ; rámə Ndrröd. ] 1. Sahne an die Suppe tun: d Supp is t g e raümt. 2. de…
Verweisungsnetz
16 Knoten, 11 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 5
Sackgasse 9
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit raumen
21 Bildungen · 0 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von raumen 2 Komponenten
raumen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑raumen als Zweitglied (18 von 18)
ab raumen
ElsWB
PfWB LothWB RhWB ab raume n 1. trans. den Rahm von der Milch nehmen; ellipt. Hes t schon a b geraumt? Brum. 2. intr. Sahne ausscheiden: d Mi…
anberaumen
DWB
anberaumen , diem praestituere, mhd. berâmen, wofür auch hin und wieder anberahmen gesagt wird, mit wandlung des â in au, Stieler 1535 hat s…
anraumen
DWB
anraumen , statuere: die tribune raumten einen neuen tag an. Stolberg 8, 56 . gewöhnlich anberaumen, doch hats auch Stieler 1535 .
aufraumen
PfWB
auf-raumen , auf-räumen schw. : 'in Ordnung bringen'. 1. gegenst.; die Stubb, de Hof ufraume, -raame, -roome, -rääme, -raime [Verbr. dieselb…
ausraumen
PfWB
aus-raumen , aus-räumen schw. : 1. 'einen Raum leer machen'; die Stubb ausraume, -raame, -roome, -rääme, -räime (s. PfWB abräumen ) [allg.].…
beraumen
DWB
beraumen , was berämen, anberaumen: gen Brieg tagefahrt beraumet. Schweinichen 3, 167 .
durchtraumen
GWB
durchtrumen Nach einer .. unruhig durchträumten Nacht GWB 25 1 ,133,19 Wj III 6 Cornelia Schulze C. S.
einraumen
DWB
einraumen , einräumen , nnl. inruimen, schw. inrymma, dän. indrömme. 1 1) inferre, in einen raum stellen, die stube, das zimmer einräumen, n…
enttraumen
DWB
enttraumen , entträumen , somniare, wie entschlafen, entschlummern u. a. m. gebildet, den beginn des schlafes und traumes anzudeuten, ahd. m…
geraumen
DWB
geraumen , mhd. gerûmen, intr. platz machen, fortgehen, trans. räumen, verlassen, eʒ gerûmen, den platz räumen, von der stelle weichen Lexer…
Graspraumen
RhWBN
Gras-praumen RhWB -o˙m.ə MüEif Pl.: unreife Pflaumen.
Halbraumen
RhWB
Halb-raumen - tag habrǫ·u.məndāx Merz m.: eine Art Kirmes im August, zum Zeichen, dass die halbe Ernte erledigt ist.
Meisterpraumen
RhWB
Meister-praumen Zell-Merl Pl.: Mirabellen.
Pfraumen
ElsWB
Pfraume n , s. Pflum.
Spätpraumen
RhWB
Spät-praumen PfWB (s. S.) Allg. Pl.: spät reifende Früchte dieser Art.
umraumen
GWB
umraumen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
unterraumen
DWB
unterraumen , v. , zu raumen 2; unterschneiten, eine dem branden vorausgehende arbeit, die darin besteht, dasz man alles gesträuch in einem …
Verraumen
Campe
✱ ✱ Verraumen , v. trs . bestimmen, von der Zeit, verrahmen, anberahmen, D. Verraumen .
Ableitungen von raumen (3 von 3)
beraumen
DWB
beraumen , was berämen, anberaumen: gen Brieg tagefahrt beraumet. Schweinichen 3, 167 .
geraumen
DWB
geraumen , mhd. gerûmen, intr. platz machen, fortgehen, trans. räumen, verlassen, eʒ gerûmen, den platz räumen, von der stelle weichen Lexer…
Verraumen
Campe
✱ ✱ Verraumen , v. trs . bestimmen, von der Zeit, verrahmen, anberahmen, D. Verraumen .