Eintrag · Rheinisches Wb.
Rapunzel
Rapunzel -əl, Pl. -ələ: 1.a. Pflanzen, rabuntsel fester Lerchensporn, corydalis solida May-Kollig Trimbs; rəbonsəl Rosspappel, malva Rheinb-Schweinh; rābontsəl Teufelskralle, phyteuma spicatum u. ph. nigrum, mit essbarer Wurzel Siegld; rabonəl Barm; rabonsəl Rapunzel, Glockenblume, valerianella olitoria uWupp 1870, Barm, silvestris Elbf; rabintsχər Feldsalat Saarbg-Cahren. Rapunzelcher, R., im Summer [] sin se grin; wenn de Mädcher Weiwer sin, dann sin se nimmee schen! Wend-Baumholder. — b. in der scherzh. Antw. auf die Frage: was haben wir gekocht: Rawunzele (-zelcher)! Meis, Kreuzn, Goar, mit der Forts. met Schwänzercher! Kreuzn-Bretzenh Stdt, — un Krautsalat! Meis, — un Schneckefiss (-füsse)! Goar; Rabunsele un Reweschnetzele (Rübenschnitzeln)! Neuw-Segend; Rabunzele met Röbestill! MülhRh-Heumar Immekeppel, Düss-Kaiserswerth; Rabonsele möt Stohlstämpele! Eusk-Zülpich; Äppelschalen un Rabunzelen! Sieg-Hove; Rabönselezupp! Dür-Frauwüllesh; Fichtbunne (u. Fitsch-) un Rabonsele, Kurantefoss (-fuss) möm Bessemstock zur Dür erus! Altk-Horhsn; Feckbuhnen on Rabönzelen! Altk-Wissen; Rapunzeln un Prickeln! Gummb; Raponseln on Wije, do sat (sollst) du no schwije Siegld-Buschhütten; Rabönselkes met Enteföttsches (Entenbürzel)! MGladb. — 2. übertr. a. rābontsəl Tannenzapfen Siegld-Dreisb. — b. rabuntsəlχi verächtl. Knirps Trier-Euren.