Aggregat · alle Wörterbücher

Rapunzel

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Rapunzel f.

Rapunzel f.

Rapunzel f. Name für verschiedene Pflanzen, von denen teils die rübenförmigen, fleischigen Wurzeln, teils (beim ‘Feldsalat’) die rosettenförmig angeordneten Blätter zu Salat verwendet werden. Frühnhd. Rapintzle, Rabüntzle, Rapüntzle, Rapuntzel (16. Jh.) beruht wohl auf einer obd. Entlehnung aus ital. raponzolo, einer mundartlichen deminutiven Ableitung (neben ital. raperonzolo, raperonzo) von ital. rapa ‘Rübe’ (aus lat. rāpa, dem als Fem. Sing. aufgefaßten Neutr. Plur. von lat. rāpum). Dazu auch nhd. Rapünzlein n. (Rapüntzelin, 16. Jh.), Rapünzchen n. (um 1700).

KöblerMnd mnd.

rapunzel Sb.

rapunzel , Sb. nhd. Rapunzel, Vogerlsalat, Rapunzel-Glockenblume, Salatpflanze ÜG.: campanula rapunculus I.: Lw. lat. campanula rapunculus E.: s. it. raponzolo, M., Rapunzel, Voger…

MNWB mnd.

rapunzel subst.

*° rapunzel ( Rapuntzel ), subst. ( Pl. -n ) : eine Salatpflanze, (wohl:) Rapunzel-Glockenblume , Campanula rapunculus, „Rapum siluestre , rapunculus” (Chytr.).

Adelung nhd.

Rapunzel

Der Rapunzel , des -s, plur. inus. auch im Diminut. das Rapünzchen, Oberd. Rapünzlein, aus dem Lat. Rapunculus, ein Nahme verschiedener Pflanzen, deren Blätter und Wurzeln gemeinig…

Campe nhd.

Rapunzel Der

Х Der Rapunzel , — s, Mz . u. oder das Rapünzchen , O. D. Rapünzlein , ein Name verschiedener Pflanzen, deren Blätter und Wurzeln zu Salat dienen. 1) Einer Art der Glockenblume in …

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

rapunzel

rapunzel , f. name von salatpflanzen, namentlich valeriana locusta, campanula rapunculus und phyteuma spicata; rapontium, rapänzlin, rapänzele, rabinzlen Dief. 484 b ; rapunzel ode…

Meyers Lex.

Rapunzel

Rapunzel , Pflanzengattungen: soviel wie Oenothera biennis, Valerianella olitoria (Rapünzchen) und Phyteuma , auch die eßbare Wurzel von Campanula Rapunculus .

MeckWB Dial.

Rapunzel f.

Rapunzel f. Rapunzel, Name von Salatpflanzen: rapum silvestre, rapunculus 'Rapuntzeln' Chytr. 484; rapunculus 'Rapuntzel' 503; auffallend Mi: Rapunzel Boretsch, borago officinalis …

PfWB Dial.

Rapunzel m.

Rapunzel m. : 1. = Feldsalat , Rawunsel (raˈwunsəl) [ PS-L'mühl ], Dim. Rawounzelche [ PS-Windsbg ], Rabinsche (raˈbinšə) [ KB-Albish , NW-Frankeck ], Rabinzerle [PS-Busbg Feierowe…

RhWB Dial.

Rapunzel

Rapunzel -əl, Pl. -ələ : 1. a. Pflanzen, rabuntsel fester Lerchensporn, corydalis solida May-Kollig Trimbs ; rəbonsəl Rosspappel, malva Rheinb-Schweinh ; rābontsəl Teufelskralle, p…

SHW Dial.

Rapunzel

Rapunzel Band 4, Spalte 1229-1230

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Rapunzel

Ra|pun|zel (Phyteuma sp.) m. (-s,-) ‹bot› (Teufelskralle) grifa dl malan f. , grifa de iat f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
rapunzelSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rapunzel , Sb. nhd. Rapunzel, Vogerlsalat, Rapunzel-Glockenblume, Salatpflanze ÜG.: campanula rapunculus I.: Lw. lat. ca…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rapunzel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Rapunzel , des -s, plur. inus. auch im Diminut. das Rapünzchen, Oberd. Rapünzlein, aus dem Lat. Rapunculus, ein Nahm…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rapunzel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rapunzel , Pflanzengattungen: soviel wie Oenothera biennis, Valerianella olitoria (Rapünzchen) und Phyteuma , auch die e…
modern

Dialekt
Rapunzelf.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Rapunzel f. Rapunzel, Name von Salatpflanzen: rapum silvestre, rapunculus 'Rapuntzeln' Chytr. 484; rapunculus 'Rapuntzel…
—

Spezial
Rapunzel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ra|pun|zel (Phyteuma sp.) m. (-s,-) ‹bot› (Teufelskralle) grifa dl malan f. , grifa de iat f.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.