lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rapunzel

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Rapunzel m.

Bd. 5, Sp. 378
Rapunzel m.: 1. = Feldsalat, Rawunsel (raˈwunsəl) [PS-L'mühl], Dim. Rawounzelche [PS-Windsbg], Rabinsche (raˈbinšə) [KB-Albish, NW-Frankeck], Rabinzerle [PS-Busbg Feierowend 46/ 1956 1], Rewinzerle [ebd., LA-Queichh (Wilde 57)]; vgl. K. 128, Vielläppchen u. Trapunzel. [] Abschlägige Antwort auf die Frage Was hoscht de? Rawunzele un Schneckeschwänz [Hebel 109]. Var.: Was essen mer heit? Gebackne Rawunzle mit Schneckeschwänz dorch de Besem gejaat [Gal], Trawunzele un Schneckeschwänz [Gal-Josbg]. VR.: Rewinserle, Rewinserle, / Die wachsen unerm Schnee; / Wenn die Mädle g'heirat hawen, / Sin' se nimmi schäⁿ [LA-Queichh (Wilde 58)]. — 2. 'Teufelskralle (Phyteuma nigrum)', Rawunzel [Germh u. Umg. (Wilde 244)]. — Südhess. IV 1229/30; Rhein. VII 101/02; Lothr. 398.
803 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rapunzelSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rapunzel , Sb. nhd. Rapunzel, Vogerlsalat, Rapunzel-Glockenblume, Salatpflanze ÜG.: campanula rapunculus I.: Lw. lat. ca…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rapunzel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Rapunzel , des -s, plur. inus. auch im Diminut. das Rapünzchen, Oberd. Rapünzlein, aus dem Lat. Rapunculus, ein Nahm…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rapunzel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rapunzel , Pflanzengattungen: soviel wie Oenothera biennis, Valerianella olitoria (Rapünzchen) und Phyteuma , auch die e…

  4. modern
    Dialekt
    Rapunzelf.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia Rapunzel f. Rapunzel, Name von Salatpflanzen: rapum silvestre, rapunculus 'Rapuntzeln' Chytr. 484; rapunculus '…

  5. —
    Spezial
    Rapunzel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ra|pun|zel (Phyteuma sp.) m. (-s,-) ‹bot› (Teufelskralle) grifa dl malan f. , grifa de iat f.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rapunzel

15 Bildungen · 9 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

rapunzel‑ als Erstglied (9 von 9)

Rapunzelwurzel

Adelung

rapunzel·wurzel

Die Rapunzelwurzel , plur. die -n, ein Nahme, welchen einige auch der zweyjährigen Nachtkerze, Oenanthera biennis, beylegen, welche andere R…

‑rapunzel als Zweitglied (6 von 6)

gartenrapunzel

DWB

garten·rapunzel

gartenrapunzel , f. 1 1) oenothera biennis, französische rapunzeln, deutscher salat. 2 2) sium sisarum, zuckerwurzel, klingelrüblein. ders.,…

waldrapunzel

DWB

wald·rapunzel

waldrapunzel , m. 1 1) teufelskrallen, phyteuma. Leunis botanik 3 2, 669. besonders phyteuma spicatum L., rapunculus nemorosus. Bock (1595) …

winterrapunzel

DWB

winter·rapunzel

winterrapunzel , m. , name der als wintersalat gegessenen rapunzel ( valeriana locusta ) Holl pflanzenn. 218 b : herr E. gedenckt auch eines…