lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rage

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rage

Bd. 16, Sp. 571
Rage (franz., spr. rāsch'), Wut, Tobsucht.
42 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RAGEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    RAGE swv. ahd. rakôn führt Benecke im glossar zu Iwein auf. daʒ im von dem houbete der gêr ragete dan Nib. Z. 316,4 3 . …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ragef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Rage f. ‘Wut, Empörung, Aufregung’, Übernahme (18. Jh.) von gleichbed. frz. rage f., auch ‘Raserei, Tollwut’, dies über …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rage

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rage (franz., spr. rāsch'), Wut, Tobsucht.

  4. modern
    Dialekt
    Rage

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Rage s. Rasche .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rage

153 Bildungen · 21 Erstglied · 131 Zweitglied · 1 Ableitungen

rage‑ als Erstglied (21 von 21)

Rage(n)stil

Idiotikon

Rage(n)stil Band 11, Spalte 244 Rage(n)stil -ä- 11,244

ragehüffe

Lexer

rage·hueffe

rage-hüffe adj. BMZ mit emporstehenden hüften versehen Neidh. (51,34. 159,6).

ragehüffe

KöblerMhd

ragehüffe , Adj. nhd. mit emporstehenden Hüften, breithüftig, hochbeinig Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. ragen W.: nhd. DW- L.: Lexer 1…

Ragel I

Idiotikon

Ragel I Band 6, Spalte 716 Ragel I 6,716

Ragel II

Idiotikon

Ragel II Band 6, Spalte 719 Ragel II 6,719

ragelen

ElsWB

rage·len

ragele n [ràkélə Zinsw. ] lärmen, brüllen. s. auch gragele n .

ragende

KöblerMhd

rag·ende

ragende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „ragend“, aufgestellt, abstehend E.: s. ragen W.: s. nhd. ragend, Adj., ragend, DW- L.: Hennig (ragende)

ragensterz

DWB

ragen·sterz

ragensterz , m. steifschwanz; als zeichen von kraft und übermut an thieren und darum für diese eigenschaften selbst: der merz, der euch ( fl…

Ragerī

Idiotikon

Ragerī Band 6, Spalte 719 Ragerī 6,719

Ragestil

Idiotikon

rage·stil

Ragestil Band 11, Spalte 810 Ragestil -ä- 11,810

rageti

Idiotikon

rag·eti

rageti Band 6, Spalte 722 rageti 6,722

Ragewin

Meyers

rage·win

Ragewin (Radewin, Rahewin) , mittelalterlicher Geschichtschreiber, Schüler und seit 1147 Notar Ottos von Freising (s. d., Bd. 15), aus Bayer…

Ragewurzel

Campe

rage·wurzel

Die Ragewurzel , Mz. — n , ein Name der wohlriechenden Stendelwurzel (Orchis bifolia L ); auch wol Ragwurz .

ragezahn

DWB

rage·zahn

ragezahn , m. hervorragender zahn; beiname eines mit solchem versehenen: ragezahn, bronchus, qui dentes exsertos et eminulos habet. Stieler …

rageⁿ I

Idiotikon

rageⁿ I Band 6, Spalte 716 rageⁿ I 6,716

rageⁿ II

Idiotikon

rageⁿ II Band 6, Spalte 717 rageⁿ II 6,717

rageⁿdig

Idiotikon

rageⁿdig Band 6, Spalte 719 rageⁿdig 6,719

rage als Zweitglied (30 von 131)

trage?

KöblerMhd

*trage? , Adj. Vw.: s. hōch- E.: s. tragen

Courage

RDWB1

Courage f мужество, задор, реже кураж

Entourage

RDWB1

Entourage f (nicht "антураж") окружение; свита (о высоком правителе); группа; компания (чья-л.); приближённые; команда; чьи-л. люди разг. ; …

Fangfrage

RDWB1

Fangfrage f каверзный вопрос

Gretchenfrage

RDWB1

Gretchenfrage f вопрос, касающийся религиозных или политических убеждений; (в зависимости от контекста) философский вопрос; принципиальный в…

Königsfrage

RDWB1

Königsfrage f основной вопрос, главный вопрос (но не "коронный вопрос")

Nachfrage

RDWB1

Nachfrage f (Lakune) Danke der Nachfrage! / Danke für die Nachfrage! - Спасибо!

Suggestivfrage

RDWB1

Suggestivfrage f (Lakune) наводящий вопрос

Zivilcourage

RDWB1

Zivilcourage f гражданское мужество

anfrage

DWB

anfrage , f. interrogatio, nnl. aanvraag, an einen gerichtete frage: anfrage thun.

Ankerage

DRW

anke·rage

Ankerage ancorage Ankergeld, Ankerzoll 1732 Kluge,SeemSpr. 28

Annahmefrage

DRW

annahme·frage

Annahmefrage annahmsfrage Gesuch um Zulassung zur Metzgerzunft Friedli,Bärndütsch VI 438

anschrâge

MNWB

° anschrâge , m. , (ofäl.) Seitenstütze, Strebepfahl, -pfeiler; auch Prell-, Abweispfahl .

bîvrâge

MNWB

bîvrâge , f. , Nebenfrage (:Hauptfrage); Frage nach Nebenumständen der bekannten Schuld.

borrage

AWB

bor·rage

borrage mhd. sw. m. , nhd. dial. schwäb. borage n Fischer 1,1296 ; mnd. boragie, borraghe, mnl. borage ; vgl. mlat. borrago ; vgl. Kluge-Mit…

brieftrage

MWB

brief·trage

brieftrage swM. ‘Briefbote’ dirre vende sol ein briefbühsen hân, / an der bühsen sol man verstân / einen brieftragen Ammenh 18027 MWB 1 1004…

brôtdrage

KöblerMnd

brôtdrage , F. Vw.: s. brōtdrāge*

courage

DWB

cour·age

courage , f. animus, herz, mut, franz. courage, sp. corage, it. coraggio: der lust oder courage zum fechten. Simpl. 1, 222; wann ein junger,…

Doctorenfrage

Wander

doctoren·frage

Doctorenfrage Eine Doctorenfrage vorlegen. D.h. eine Frage, deren Entscheidung nicht von praktischer Wirksamkeit sein und nicht auf eine vor…

dorfkrage

Lexer

dorf·krage

dorf-krage swm. bauernbursche, verächtlich. alle vîretage kumt der œde dorfkrage ( var. dorfknab) wol selpfünfter her gegân Neidh. 239,58.

Ableitungen von rage (1 von 1)

entrage

BMZ

entrage stv. trage weg, benehme 1. ohne dativ. daʒ wir alle sîn gebot, die hôhsten minne entragen Stricker 12,47. di andrin ouch di vlucht e…