Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Ränzel
Ränzel neutr; aus dem mask mittelniederdt Ren(t)zel, Rensel; als Dimin zu ‘Ranzen’ gebraucht wie ‘*Ränzchen’; fast ausschließlich in ‘Reineke Fuchs’, als Teil einer Wallfahrtsausrüstung; gelegentl als Attribut des Pilgerstands in der Fügung ‘R. und Stab’ bzw ‘Stab und R.’ der Bote [Führer bei einer Wanderung] trug ein feines Frühstück im R. GWB251,247,8 Wj III 13 [König Nobel zu Reineke:] R. [Reinke de Vos: rentzel] und Stab empfingst du von mir..Solltest nach Rom..ich hoffte Bess'rung von dir. Nun seh' ich..Wie du Lampen gemordet..Bellyn..der brachte das Haupt im R. getragen, und sagte|Öffentlich aus, er bringe mir Briefe..Und im R. fand sich das Haupt GWB50,124 ReinF IX 153u157u160 [Reineke zum[] Widder Bellyn:] Ich denke, das R. [Reinke de Vos: de rentzel] ,|Das ich aus Braunens Felle bekam, wird..sich schicken,|..darin verwahr' ich die Briefe.|..das R. [Reinke de Vos: den rentzel] ergriff er und steckte..|Lampens Haupt, des ermordeten, drein..Und er sagte..: Hänget das R. [Reinke de Vos: den rentzel] |Nur um den Hals GWB50,83f ReinF VI 310u316u319 GWB50,73 ReinF VI 23 uö(ebd) Syn GWB*Ränzchen Katherina MittendorfK.M.