lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ränzel

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ränzel

Bd. 7, Sp. 145
Ränzel neutr; aus dem mask mittelniederdt Ren(t)zel, Rensel; als Dimin zu ‘Ranzen’ gebraucht wie ‘*Ränzchen’; fast ausschließlich in ‘Reineke Fuchs’, als Teil einer Wallfahrtsausrüstung; gelegentl als Attribut des Pilgerstands in der Fügung ‘R. und Stab’ bzw ‘Stab und R.’ der Bote [Führer bei einer Wanderung] trug ein feines Frühstück im R. GWB251,247,8 Wj III 13 [König Nobel zu Reineke:] R. [Reinke de Vos: rentzel] und Stab empfingst du von mir..Solltest nach Rom..ich hoffte Bess'rung von dir. Nun seh' ich..Wie du Lampen gemordet..Bellyn..der brachte das Haupt im R. getragen, und sagte|Öffentlich aus, er bringe mir Briefe..Und im R. fand sich das Haupt GWB50,124 ReinF IX 153u157u160 [Reineke zum Widder Bellyn:] Ich denke, das R. [Reinke de Vos: de rentzel] ,|Das ich aus Braunens Felle bekam, wird..sich schicken,|..darin verwahr' ich die Briefe.|..das R. [Reinke de Vos: den rentzel] ergriff er und steckte..|Lampens Haupt, des ermordeten, drein..Und er sagte..: Hänget das R. [Reinke de Vos: den rentzel] |Nur um den Hals GWB50,83f ReinF VI 310u316u319 GWB50,73 ReinF VI 23 uö(ebd) Syn GWB*Ränzchen Katherina MittendorfK.M.
1138 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ränzel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Ränzel , des -s, plur. ut nom. sing. S. das folgende.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ränzel

    Goethe-Wörterbuch

    Ränzel neutr; aus dem mask mittelniederdt Ren(t)zel, Rensel; als Dimin zu ‘Ranzen’ gebraucht wie ‘*Ränzchen’; fast aussc…

  3. modern
    Dialekt
    Ränzelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ränzel m. der auf dem Rücken getragene Reisesack: '1 koghele, 1 rensel, it. 1 taffele' (Inv. Wi 1448) Schill.-Lübb. 3, 4…

  4. —
    Sprichwörter
    Ränzel

    Wander (Sprichwörter)

    Ränzel 1. Wir sehen nicht in das Ränzel auf unserm Rücken, sondern nur in das vor uns, darin wir anderer Mängel tragen. …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raenzel

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

raenzel‑ als Erstglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „raenzel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raenzel/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „raenzel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raenzel/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „raenzel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raenzel/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_raenzel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raenzel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raenzel/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}