Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Ränzel m.
Wossidia Ränzel m. der auf dem Rücken getragene Reisesack: '1 koghele, 1 rensel, it. 1 taffele' (Inv. Wi 1448) Schill.-Lübb. 3, 462; mantica 'ein Renzel' Chytr. 263; Mi 70b; wenn die Arbeitsstelle weiter entfernt war, kreg' de Knecht 'n leddern Ränzel mit für Essen und Trinken LuLudwigslust@KarenzKar; einen Ränzel trugen bes. die wandernden Handwerker: Mudder, nimm keinen Kierl mit 'n Ränzel, nimm Hans Klasen, dei hett ne Lad' HaHagenow@KarftKarft; ein Handwerker, der sich selbständig macht, hängt den Ränzel an 'n Nagel Bes; im Volkslied: As en oll Scheper von Breslau kem mit sinen rugen Ränzel Wo. Sa.; Ränzel der Maurer für Geschirr und Lebensmittel Lu; übertr. Bauch, Magen; zum kleinen Kinde nach dem Essen: is de lütt Ränzel nu vull? SchwSchwerin@PinnowPinn; lütte Ränzels kleine Pferde ebda; Ränzel Hundename HaHagenow@LehsenLehs; ruge Ränzel Spielbildung für die Wiese im Rätsel Wo. V. 1, 6 a, häufiger -u-, auch -i-; ru ru Ränzel (die Wurzel) 121 c; nur selten Ranzel, so im Reim: Ich steige auf meiner Kanzel Un predige von rugen Ranzel GüGüstrow@LaageLaage; mak dinen Ranzel apen Mund RoRostock@BentwischBentw, mit Anklang an Rand (s. d.); Zss.: Rock-, Schit-, Seichränzel. Mnd. rensel, rentzel. Br. Wb. 6, 246; Me. 4, 41: Ranzel; Dä. 378b; Da. 170a; Kü. 2, 636: Ränzel.