Aggregat · alle Wörterbücher

ränen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾

Anchors: 2 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Lothringisches Wb.

ränen

Bd. 1, Sp. 401b

räneⁿ, sich, refl. v. Ri. Hom. Rom. Ha. die Nachgeburt abwerfen: D’ Kuh hat sich geränt. s. Rän III.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
ränen
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

räne n , sich, refl. v. Ri. Hom. Rom. Ha. die Nachgeburt abwerfen: D’ Kuh hat sich geränt. s. Rän III.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

ränen LothWB
ränen LothWB
rëgnen ElsWB
regnen PfWB
regnen RhWB
Rän LothWB
Wenn LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raenen

10 Bildungen · 1 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von raenen 2 Komponenten

rae+nen

raenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

raenen‑ als Erstglied (1 von 1)

Ränenbicker

ElsWB

ranen·bicker

Räne n bicker [Ránəpekər Henfli. ] m. der kleine Baumläufer.

‑raenen als Zweitglied (9 von 9)

bethränen

DWB

bethränen , lacrimis perfundere, deflere, mhd. betrehenen: daʒ nu bisiuften unt bitrehenen solden alle die, die christen sint. altd. bl. 1, …

Brautthränen

Wander

braut·thraenen

Brautthränen Die Brautthränen müssen gekrischen werden. ( Eifel. ) Die Braut, die sie nicht vor der Hochzeit kreischt, muss sie danach kreis…

Frauenthränen

Wander

frau·n·thraenen

Frauenthränen 1. Frauenthränen, noch so hell, sind der Bosheit Quell. Die Kroaten sagen: Frauenthränen – Katzenthränen. ( Reinsberg I, 20. )…

Herzensthränen

Wander

herzen·s·thraenen

Herzensthränen Herzensthränen sind besser als Wimperthränen.

hurenthränen

DWB

huren·thraenen

hurenthränen , f. plur.: hurenthränen, säckelzieher. Simrock sprichw. 270 .

krokodilsthränen

DWB

krokodil·s·thraenen

krokodilsthränen , pl. f., heuchlerische thränen wie sie ein krokodil weint, nach dem glauben dasz das krokodil seine opfer anlocke durch we…

thränen

DWB

thränen , verb. , mhd. trahenen trehenen, trânen trênen, mnd. tranen, voll thränen sein, thränen rinnen lassen, vergieszen, weinen. 1 1) im …

Witwenthränen

Wander

witwe·n·thraenen

Witwenthränen 1. Witwenthränen trocknen schnell. Holl. : Weduwenaars tranen droogen schielijk op. ( Harrebomée, II, 444 b . ) 2. Witwenthrän…

Zwiebelthränen

Wander

zwiebel·thraenen

Zwiebelthränen Es sind Zwiebelthränen. – Körte, 7200 a .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „raenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raenen/lothwb?formid=R00096

MLA

Cotta, Marcel. „raenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raenen/lothwb?formid=R00096. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „raenen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raenen/lothwb?formid=R00096.

BibTeX

@misc{lautwandel_raenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raenen/lothwb?formid=R00096},
  urldate      = {2026-05-19},
}