bethränen

bethränen, lacrimis perfundere, deflere, mhd. betrehenen: daʒ nu bisiuften unt bitrehenen solden alle die, die christen sint. altd. bl. 1, 217. nhd. bei Henisch 344. Stieler 2333; ich sehe dich noch über meinen todten leib bethränend deine glieder strecken. Lohenst. Ibr. bassa 55, 156; bethränet euer brot und die geringen speisen. Cleop. 104, 19; arme mutter, die du jetzt mein entferntes grab bethränest. Günther 839; sie bleibt nun todt, die ich bethräne. Schirmers sing. ros. lied 63; männer und weibespersonen beträhnten den nahen tod. pol. stockf. 33; Solande küste den brief und beträhnte, jedoch mit einer unweiblichen manier dessen inschrift. 266; die armen creaturen ... ganz bethränt (in thränen flieszend) aufstunden. gespenst 190; so wie eine liebste an dem ufer des meeres ihren abfahrenden liebhaber mit bethränten augen verfolget. Winkelmann 6, 357; ein jeder, den die hand des schweren schicksals krümmt, hat ein bethräntes recht zum mitleid aller herzen. Hagedorn 1, 97; ein tyrann, der jeden tag bethränet (weinen macht). Uz 1, 79; in der gebirge verödete kluft, zu den gräbern der todten, wo, mit bethränter blume, gebein der brüder begraben lag. Klopstock Mess. 18, 751; glückseligkeit aller! es führt dahinauf auch von dem elend ein bethränter pfad. 20, 61; mit bethränten augen. Wieland 1, 315; ich verbarg mein bethräntes gesicht in meinen händen. Göthe 19, 231; reicht den laubumkränzten becher der bethränten Hecuba! Schiller 54^a; den armen der gemahlin, welche fest ihr knäbchen mit bethräntem lächeln an den busen schlosz. Bürger 174^b; also sprach er bethränt, da hört ihn die trefliche mutter. Voss Il. 1, 357; ihr bethräntes angesicht. J. Paul Hesp. 4, 86.