Aggregat · alle Wörterbücher

Bethränen

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bethränen v., trs.

Bd. 1, Sp. 503b

△ Bethränen, v. trs. 1) Mit Thränen benetzen, mit Thränen erfüllen. — — zu den Gräbern der Todten, Wo mit der bethränten Blume Gebein der Brüder begraben Lag. — — Klopstock. Also rief er bethränt. — Voß. Und mit bethräntem Aug' und Wangen ganz in Glut Sinkt er in ihren Arm. — Wieland. 2) Beweinen. Uneigentlich, vom Neide, als eine Person dargestellt. Und kaum hält sie die Thränen, da nichts zu bethränen sich darbeut. Voß. Das Bethränen. Die Bethränung

Adelung nhd.

Bethränen

Bethränen , verb. reg. act. 1) Mit Thränen benetzen, in der höhern Schreibart. Bethränt seh ich den Körper an, Der langsam siecht, alt zu erbleichen, Erweit. 2) Beweinen, gleichfal…

DWB nhd.

bethränen

bethränen , lacrimis perfundere, deflere, mhd. betrehenen: daʒ nu bisiuften unt bitrehenen solden alle die, die christen sint. altd. bl. 1, 217 . nhd. bei Henisch 344 . Stieler 233…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bethränen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bethränen , verb. reg. act. 1) Mit Thränen benetzen, in der höhern Schreibart. Bethränt seh ich den Körper an, Der langs…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bethraenen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bethraenen

be- + thraenen

bethraenen leitet sich vom Lemma thraenen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bethraenen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bethraenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bethraenen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „bethraenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bethraenen/campe. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bethraenen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bethraenen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_bethraenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bethraenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bethraenen/campe},
  urldate      = {2026-05-15},
}