lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rackern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rackern verb.

Bd. 14, Sp. 35

rackern , verb. wie ein racker thun, vgl. abrackern th. 1, 85; ein über die mundarten weit verbreitetes, niedriges wort, das sich niederdeutsch und oberdeutsch wol selbständig bildete. denn wenn es niederd. zunächst die bedeutung entfaltete unflätige sachen wegschaffen Schütze 3, 271 , ostfries. rakkern, ûtrakkern, reinigen, ausräumen, von schmutz u. s. w. säubern ten Doornkaat-Koolman 3, 9 a , und hier an racker schinderknecht und abtrittfeger angeknüpft ist, geht mittel- und oberdeutsches rackern vielmehr auf das aus dem niederdeutschen eingedrungene schimpfwort und seine eigenthümliche entf…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rackern

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Rackern , v. rec . Sich rackern , in Baiern, mühsame und undankbare Arbeit verrichten. D. Rackern .

  2. modern
    Dialekt
    rackernschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    rackern schw. : ' sich abarbeiten, abquälen ', rakkere [verbr., Journ. 4/1787 215 Schandein Bav. IV,2 247 Krämer Gal 171…

  3. Sprichwörter
    Rackern

    Wander (Sprichwörter)

    Rackern Woräm rackerscht te dich? Te messt jo doch îsst schtärwen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 540. Meist ironisc…

  4. Spezial
    rackern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ra|ckern vb.intr. 1 (schwer arbeiten, sich abquälen) stracé (-cia) 2 (unnütz arbeiten) ragagné (-gna), lambiché (-ch ë i…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rackern

22 Bildungen · 0 Erstglied · 20 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von rackern 2 Komponenten

rack+ern

rackern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rackern als Zweitglied (20 von 20)

abrackern

DWB

abrackern , decoriare, defatigare, abschinden, heftig abmühen: man hatte sich aber auf dem vertrackten strome so abgerackert. Tieck nov. 9, …

Herackern

Campe

her·ackern

○ Herackern , v. I) intrs . mit sein , ackernd oder pflügend herkommen, nahen. Uneigentlich, das Wasser gleichsam ackernd, in demselben Furc…

überackern

DWB

ueber·ackern

überackern , v. , über etwas hin den pflug führen. untrennbare comp. part.: überackert Steinbach 1, 9 ; Adelung 4, 745 ; mit umlaut im stamm…

unterackern

DWB

unter·ackern

unterackern , trennbares verb. ( vereinzelt im part. praet. unterackert Krünitz 199, 318 ). subarare unterackern, -eckern Diefenbach gl. 559…

verackern

DWB

ver·ackern

verackern , verb. ackernd zubringen, durch ackern aufbrauchen: den ganzen tag verackern. Heinsius volksth. wb. 4, 2, 1260 .

vorackern

DWB

vor·ackern

vorackern , verb. , einem v., in seiner gegenwart ackern oder auch ihm im ackern zuvorkommen Adelung ; letztere bedeutung jetzt nicht mehr v…

zerackern

DWB

zer·ackern

zerackern , verb. , 1) den erdboden mit dem pfluge zerfurchen, eig. wol nur von der brache: man soll ... die brachfelder z. zu dem sAeyet Se…

Ableitungen von rackern (2 von 2)

verrackern

RhWB

ver-rackern: sich v., sich abarbeiten Bernk-Merschd .

zerrackern

DWB

zerrackern , verb. , zu tode schinden, durch schwere arbeit erschöpfen, abschinden; zu rackern ( th. 8, 35); ein wort der niederen sprachsph…