Aggregat · alle Wörterbücher

rackern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 13

Eintrag · Rheinisches Wb.

rackern

Bd. 7, Sp. 16

rackern schw.: 1.a. -a- aussergewöhnlich viel oder schwer bei ungenügender Pflege arbeiten, bis zur Entkräftung arbeiten; die r.; die mussen (sech) r. Saarbr, Hunsr (meist sich abr.), NWSaarbg, Mos, Eif, Siegld, Rip (meist sech afr.), Eup, Geld,, Sol, Wippf; -- Siegld-Netphet; rakələ Ahrw-Königsf; die Läckt (Leute), die sech hir ganz Lewen r., hon et net vum besten Bitb, Allg.; en hot gerackert wie op dem Galie (Galeere) Trier-Schleidw. — b. etwas dropr. Kleider draufschlappen, abnutzen Aach-Merkst; hen hot viel zesammegerackert gespart, erworben Trier. — 2. -a- eilig sich bewegen, gehen oder fahren, laufen, rennen; mit den Pferden im Galopp fahren Merz-Büschf, Mülh-Rh-GrDresb Dierath; -ę- Siegld. — Abl.: die Racker(er)ei, dat Geracker(sch), der Rackerer (der mit dem Vieh im Gespann nicht gut fortkommt Prüm-Burb).

Pfeifer_etym nhd.

rackern

Racker m. ‘Kind, das gern Schabernack treibt, lustige Streiche, kleine Dummheiten macht, Schlingel’. Mnd. racker, racher ‘der den Unflat Fortschaffende, Abtrittsfeger, Abdecker, Sc…

Campe nhd.

Rackern

† Rackern , v. rec . Sich rackern , in Baiern, mühsame und undankbare Arbeit verrichten. D. Rackern .

DWB nhd.

rackern verb.

rackern , verb. wie ein racker thun, vgl. abrackern th. 1, 85; ein über die mundarten weit verbreitetes, niedriges wort, das sich niederdeutsch und oberdeutsch wol selbständig bild…

Wander sprichw.

Rackern

Rackern Woräm rackerscht te dich? Te messt jo doch îsst schtärwen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 540. Meist ironisch gebraucht.

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

rackern schw.

rackern schw. : ' sich abarbeiten, abquälen ', rakkere [verbr., Journ. 4/1787 215 Schandein Bav. IV,2 247 Krämer Gal 171]; Abl.: abrackern ; Syn. s. abquälen . Do is geschuft worr …

SHW Dial.

rackern

rackern Band 4, Spalte 1175-1176

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

rackern

ra|ckern vb.intr. 1 (schwer arbeiten, sich abquälen) stracé (-cia) 2 (unnütz arbeiten) ragagné (-gna), lambiché (-ch ë ia), fugné (fügna).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rackern
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Rackern , v. rec . Sich rackern , in Baiern, mühsame und undankbare Arbeit verrichten. D. Rackern .
modern

Dialekt
rackernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

rackern schw. : ' sich abarbeiten, abquälen ', rakkere [verbr., Journ. 4/1787 215 Schandein Bav. IV,2 247 Krämer Gal 171…
—

Sprichwörter
Rackern
Wander (Sprichwörter)

Rackern Woräm rackerscht te dich? Te messt jo doch îsst schtärwen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 540. Meist ironisc…
—

Spezial
rackern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ra|ckern vb.intr. 1 (schwer arbeiten, sich abquälen) stracé (-cia) 2 (unnütz arbeiten) ragagné (-gna), lambiché (-ch ë i…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rackern Campe
rackern DWB
rackern Pfeifer_etym
racker DWB
abrackern DWB
dazu DWB
rechen Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rackern

22 Bildungen · 0 Erstglied · 20 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von rackern 2 Komponenten

rack+ern

rackern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.