Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rackern verb.
rackern, verb. wie ein racker thun, vgl. abrackern th. 1, 85; ein über die mundarten weit verbreitetes, niedriges wort, das sich niederdeutsch und oberdeutsch wol selbständig bildete. denn wenn es niederd. zunächst die bedeutung entfaltete unflätige sachen wegschaffen Schütze 3, 271, ostfries. rakkern, ûtrakkern, reinigen, ausräumen, von schmutz u. s. w. säubern ten Doornkaat-Koolman 3, 9a, und hier an racker schinderknecht und abtrittfeger angeknüpft ist, geht mittel- und oberdeutsches rackern vielmehr auf das aus dem niederdeutschen eingedrungene schimpfwort und seine eigenthümliche entfaltung zurück, wobei auch an racker schindermäsziges elendes vieh gedacht ist, und meint ein elendes und verächtliches quälen und schinden: so hessisch sich rackern, sich abrackern, mühselig schwere arbeit thun, mit der redensart an der Diemel ein ackersmann ein rackersmann. Vilmar 313; nassauisch sich rackern, körperlich sich anstrengen, besonders durch niedrige arbeit sich quälen, verstärkt sich abrackern. Kehrein 320; in Nordböhmen sich rackern, abrackern, sich abmühen. Fromm. 2, 237, ebenso in Schlesien, Obersachsen, Düringen, hier auch etwas zusammenrackern, vermögen zusammenschinden; in Baiern rackern und sich rackern, sich durch niedrige arbeit quälen, abmühen, schinden. Schm. 2, 41 Fromm.; ebenso in Kärnten sich raggern, sich plagen, abmühen, etwas zammeraggern durch mühe, harte arbeit zusammenbringen. Lexer 203; tirol. raggern, sich abmühen, schinden, hart arbeiten, schinden und raggern. Schöpf 527; schwäb. sich rakkern, abrakkern, sich kümmerlich abarbeiten, zusammenrakkern, mühselig ein vermögen zusammenbringen. Schmid 423; schweiz. raggern, rackern, abraggern, erraggern, verraggern. Stalder 2, 255; in Appenzell raggera, knausern, knickern. Tobler 358b; im Aargau raggere, auch mit stumpfem messer schneiden. Hunziker 200, vergl. dazu unter racker; wahrscheinlich sogar, dasz das schwäb. und schweiz. verbum racken sich erst nach rackern gebildet hat, und nicht umgekehrt, wie es auf den ersten blick scheint. rackern in der angegebenen begriffsentfaltung kehrt nun nach Niederdeutschland zurück, und erst neue nd. idiotiken verzeichnen übereinstimmend mit mitteld. und oberd. brauch rackern sich abquälen bei einer schweren arbeit. Curtze 493b, aus Waldeck; rackern, plagen, quälen, sik afrackern, sich abquälen, abarbeiten. Woeste 208a. 15a, aus Westfalen.