lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Quitte

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
18

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Quitte f.

Quitte f.

Quitte f. zu den Rosengewächsen zählender Obstbaum und seine birnen- bzw. apfelähnliche Frucht. Ahd. quitina (um 1100), mhd. quiten, mnd. quēde, quedde, mnl. quēde, nl. kwee führen als Entlehnungen auf vlat. quidonea, ahd. kutina (9. Jh.), mhd. küten dagegen auf mlat. codonea, lat. cotōnea. Die lat. Formen bezeichnen als Sing. Fem. ebenso wie der Plur. Neutr. lat. cotōnea die Früchte des Baumes. Lat. (Sing.) cotōneum mālum entstammt entweder der gleichen Quelle wie der im folgenden genannte griech. Name oder ist (nur über etrusk. Vermittlung) ebenso wie lat. cydōnia (māla) entlehnt aus griech. kydṓnia (mā́la) (κυδώνια μᾶλα) ‘Quittenäpfel’, d. h. ‘Äpfel aus Kydonia’, einer Stadt an der Nordküste Kretas, die als Herkunftsgegend der Quittenäpfel angesehen wurde; in Wahrheit ist jedoch Asien die Heimat der Quitte. Vermutlich entstand der Name durch volksetymologische Identifizierung eines älteren kleinasiat. Namens mit der Stadt Kydōnía (Κυδωνία). Eine Nebenform ahd. kottana (10. Jh.), koʒʒana (um 1000) stammt aus lat. cottana Plur., griech. kóttana (κόττανα), eigentlich ‘kleine syrische Feigen’ (einem Lehnwort aus dem Semit.), das jedoch später mit lat. cotōnea (s. oben) vermischt wurde. Zu Einzelheiten vgl. Marzell 1, 1289 ff. und 1407.
1254 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    quitteSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    quitte , Sb. Vw.: s. quēde (2) L.: MndHwb 2, 1826 (quitte)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Quitte

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Quitte , plur. die -n, die Frucht des Quittenbaumes, Pyrus Cydonia L. welche einem Apfel gleicht, nadelförmig, von a…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Quitte

    Goethe-Wörterbuch

    Quitte Kernobst(gewächs); als Frucht u Baum; auch als Element spezifisch südländischer Flora Datteln..Pfirschen..Granate…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Quitte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Quitte , s. Quittenbaum ; auch soviel wie Eberesche, s. Sorbus .

  5. modern
    Dialekt
    Quitte

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Quitte , s. Kütte(ne).

  6. —
    Sprichwörter
    Quitte

    Wander (Sprichwörter)

    Quitte Quitten müssen junge Christen roh essen. Ein Spruch zur Bezeichnung der Sonntage nach Ostern: Quasimodogeniti, Mi…

  7. —
    Spezial
    Quitte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Quit|te (Cydonia oblonga) f. (-,-n) ‹bot› (Frucht) codugn (-s) m.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quitte

67 Bildungen · 65 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

quitte‑ als Erstglied (30 von 65)

quittelen

KöblerMhd

quitt·elen

quittelen , sw. V. nhd. schwatzen, schnarren, quaken, zwitschern ÜG.: lat. garrire Voc Q.: Voc E.: ahd. kwitilōn* 5?, quitilōn*, sw. V. (2),…

quitteln

DWB

quitt·eln

quitteln , verb. und quittern garrire Dief. 257 b . s. kittern 3, c und Wackernagel voces 2 74 anm.

quitten

FWB

1. ›jn. / sich (von jm. / e. S.) freikaufen, lösen‹; ›jn. von einer Zahlungs- oder Haftungsverpflichtung entbinden‹; ›jm. verbindlich (schri…

Quittenbaum

SHW

Quitten-baum Band 4, Spalte 1163-1164

quittengelb

SHW

quitten-gelb Band 4, Spalte 1163-1164

Quittenäther

Meyers

quitten·aether

Quittenäther (Quittenessenz) , Fruchtäther vom Geruch der Quitten, besteht aus Pelargonsäureäthyläther und wird durch Oxydation von Rautenöl…

quittenapfel

DWB

quitten·apfel

quittenapfel , m. malum cydonium Bock kräuterb. 341 a f. Stieler 1378 : der Atheniensium gesetzgeber Solon hat ein gesetz gegeben, dasz kein…

quittenbaum

DWB

quitten·baum

quittenbaum , m. , mhd. quiten-, kütenboum: der quittenbaum tregt etwas breiter und doch kürtzer laub weder der nespelbaum. Bock kräuterb. 3…

Quittenbirn

Adelung

quitten·birn

Die Quittenbirn , plur. die -en, eine Art Birnen, welche den Birnquitten an Farbe und Gestalt ähnlich sind.

quittenbirne

DWB

quitten·birne

quittenbirne , f. pyrum cotonearium Stieler 167 ; auch eine birnsorte Nemnich 3, 452 .

quittenbisz

DWB

quittenbisz , m. ein bisz in den quittenapfel: ein saurer quittenbisz. Colerus 2, 210 b .

Quittenbom

MeckWB

quitt·enbom

Quittenbom m. Quittenbaum: malus cydonia 'ein Qudenboem' Chytr. 468; vgl. Küttenbom (Bd. 4, 785).

quittenbrot

DWB

quitten·brot

quittenbrot , n. cotonea melle incocta Stieler 1020 : quittenbrod wird ausz weich gekochtem quittenfleisch gemacht und mit honig und zucker …

Quittenfarbe

Campe

quitten·farbe

Die Quittenfarbe , o. Mz . die goldgelbe Farbe der Quitte, dann, eine dieser ähnliche Farbe.

quittengäl

MeckWB

quitten·gael

quittengäl gelb wie Quitten, leuchtend gelb allgem.; Din Witt int Og is quittengäl Bri. 1, 108; mit Bezug auf die Gesichtsfarbe: quittengäl …

‑quitte als Zweitglied (2 von 2)

Apfelquitte

Adelung

apfel·quitte

Die Apfelquitte , plur. die -n, eine Art Quitten, welche an ihrer runden Gestalt den Äpfeln gleicht; im Gegensatze der Birnquitten. Man muß …

Birnquitte

Adelung

birn·quitte

Die Birnquitte , plur. die -n, eine Art Quitten, welche länglich, wie eine Birn ist; im Gegensatze der Apfelquitten. Daher der Birnquittenba…