lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

qualmen

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
13

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

qualmen

qualmen

Qualm m. ‘in dichten Schwaden aufwallender Rauch’, ein nd. Wort, seit dem 16. Jh. im Hd. Mnd. quallem ‘Dampf, Rauch’, nl. (aus dem Dt.) kwalm, mit m-Suffix im Sinne von ‘Hervorquellendes’ wohl zu mnd. quellen ‘(auf)quellen, dünn, locker werden, aufwallen vor Zorn, Schmerz’ (s. 1quellen). – qualmen Vb. ‘rauchen, Rauchschwaden bilden’, dann auch ‘übermäßig Tabak rauchen’ (17. Jh.). qualmig Adj., älter qualmicht ‘raucherfüllt, rauchig’ (17. Jh.).
447 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    qualmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    qualmen , sw. V. nhd. qualmen, dampfen, rauchen, stauben ÜG.: lat. vaporare, fumare E.: s. qualm W.: s. nhd. qualmen, sw…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Qualmen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Qualmen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Qualm von sich geben, verursachen. Im Winter qualmen die fließende…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    qualmen

    Goethe-Wörterbuch

    qualmen rauchen; mBez auf einen schwelenden Brand ringsum [ auf dem Vesuv ] qualmte der Dampf aus tausend Ritzen 31,65,2…

  4. modern
    Dialekt
    qualmen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    qualme n [kwàlmə Co. ] wallen. s Wasser qualmt Henry.

  5. —
    Sprichwörter
    Qualmen

    Wander (Sprichwörter)

    Qualmen 1. Du qualmst, als wenn ein ballscher (armer) Bauer bäckt. Die Redensart wird auf Raucher angewandt, welche allz…

  6. —
    Spezial
    qualmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    qual|men vb.intr. fomé (föma), fá föm, ‹fig› sfomié (-iëia). ▬ der Ofen qualmt le furnel föma; qualmen wie ein Schlot fo…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit qualmen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von qualmen 2 Komponenten

qual+men

qualmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

qualmen‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von qualmen (4 von 4)

bequalmen

DWB

bequalmen , nidore fumi implere: mit tabacksrauch die stube bequalmen.

entqualmen

DWB

entqualmen , fumantem escendere, dampfend aufsteigen: aber wehe, wenn stets, wie dem Vesuv, stygischer qualm entqualmt. Voss.

verqualmen

DWB

verqualmen , verb. im qualm, dampf sich auflösen, exspirare, evaporare. Stieler 1488 : und als sie aufwärts sahen, zerflosz er ( Oberon ) wi…

zerqualmen

RhWB

zer-qualmen: 1. in einem fort rauchen (intrans.); der Ovve zerqualm sech jet Rip, Nfrk. — 2. stark Tabak rauchen ebd.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „qualmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/qualmen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „qualmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/qualmen/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „qualmen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/qualmen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_qualmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„qualmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/qualmen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}