Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
praten m.
praten , m. was braten ( theil 2, 311), brodem: die praten und dunst, so die menschen und liechtlin von sich geben. Bechius Agricola 85 .
Aggregat · alle Wörterbücher
praten
mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 7 Wörterbücher ▾- Anchors
- 7 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschpraten
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg
praten, reden, schwatzen.
- 15.–20. Jh.
-
modern
Dialektpraten
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
Wossidia praten reden: 'dat ick so vel heb willen praten' Laur. Schg. 3, 265; 'welck wil den davan praten' (1676) Kohf. …
Verweisungsnetz
10 Knoten, 3 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 3
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit praten
31 Bildungen · 2 Erstglied · 27 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von praten 2 Komponenten
praten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
praten‑ als Erstglied (2 von 2)
‑praten als Zweitglied (27 von 27)
anpraten
RhWB
an-praten: 1. einen a., anreden Allg.; derb anfahren Mörs-Xanten . RA.: Tegen (gegen) et Wer a. viel sprechen Klev . — 2. einem etwas a., au…
bepraten
RhWB
be-praten: 1. etwas b. gemütlich besprechen Allg. — 2. einen b., überreden Allg.
duᵉrpraten
WWB
duᵉr-praten V. a) durchsprechen. — b) entscheiden ( WmWb ).
durchpraten
RhWB
durch-praten: sich d., sich aus der Verlegenheit herausschwätzen Mörs .
fastpraten
WWB
fast-praten V. (+ sik ) länger als beabsichtigt über ein Thema reden. Nu praot di nich faste! (WMWB).
ferpraten
WWB
fer-praten V. a) zerreden. De olle Naamens wodden gau verpraot (verballhornt). — b) durch Reden vertreiben. De Tied verpraoten . — c) (+ sik…
füᵉrpraten
WWB
füᵉr-praten V. a) vorreden; einreden. Well häff di dat dann vöörpraot? — b) überreden ( WmWb ).
giᵉgenpraten
WWB
giᵉgen-praten V. [WMünsterl] widersprechen, Widerrede geben. De mott immer teggenpraoten (WMWB).
herspraten
MeckWBN
Wossidia herspraten herstammen: wo ick herspraten dau Wa Waren@Jabel Jab ; Wa; de Glock sall dorvon herspraten Sta Stargard@Hohen Zieritz HZ…
herümmepraten
WWB
her-ümme-praten V. a) (ausweichend, verlegen) um etwas herumreden. — b) herumsprechen, Gerede verbreiten, herumerzählen ( WmWb ).
herunderpraten
WWB
her-under-praten V. schlecht machen, durch Reden verunglimpfen, herabwürdigen ( WmWb ).
miᵉdepraten
WWB
miᵉde-praten V. mitreden, mitbestimmen, mitentscheiden. — Ra.: Daor kann he nich van metpraoten er hat keine Erfahrung ( WmWb ).
nahpraten
MeckWB
Wossidia nahpraten nachschwatzen: Blot dat, wat hunnert anner säden al, nahpraten Seem. Bew. 202.
napraten
WWB
na-praten V. a) Gerüchte verbreiten, nachreden. — b) nachsprechen, nachahmen. Dat praot’t se de Holländers nao ( WmWb ).
oªwerpraten
WWB
oªwer-praten V. überreden ( WmWb ).
Pracherpraten
MeckWB
Wossidia Pracherpraten dass. : all' man Pracherpraten Schill. Nachl.
Pritenpraten
MeckWB
Wossidia Pritenpraten verhüllend Hund in der Rätselsprache: wohr di vör minen Pritenpraten Wo. V. 1, 7 a.
tō¹praten
WWB
tō¹-praten V. zureden ( WmWb ).
tō¹~liggenpraten
WWB
tō¹~liggen-praten V. (durch Zuspruch) beruhigen (WMWB).
twiskenpraten
WWB
twisken-praten V. dazwischenreden ( WmWb ).
ümherpraten
MeckWB
Wossidia ümherpraten umherreden: dei Ollsch prat'te un puchte ... ümher Wagtsm. Dörp. 1, 42.
uppraten
WWB
up-praten V. aufschwätzen ( WmWb ).
ūtpraten
WWB
ūt-praten V. (+ sik ) sich aussprechen ( WmWb ).
verpraten
RhWB
ver-praten: sich v., sich im Sprechen verraten, sich den Mund verbrennen.
vörpraten
MeckWB
Wossidia vörpraten wie das Vor. : hührt mie thau, wat ick Ju will vörpraten (1741) Kohf. Hg. 27, 2.
vorpraten
RhWB
vor-praten: einem etwas v., vorschwatzen Allg.
wīspraten
WWB
wīs-praten V. wuise - altklug reden, wichtig tun (im Reden) ( Kr. Halle Hal Bh).