Aggregat · alle Wörterbücher

praten

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 1

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

praten

Bd. 5, Sp. 581

Wossidia praten reden: 'dat ick so vel heb willen praten' Laur. Schg. 3, 265; 'welck wil den davan praten' (1676) Kohf. Hg. 2, 3; 'praten' reden Raup. 62^b; 'Doch schkAel wy altohop nah juen Praten leven' (Ro 1709) Nd. Jb. 44, 88; 'een betken mit ju praten' (1734) Kohf. Hg. 23, 2; So mOeht mit em kehn Kerl ehns praten Babst 2, 96; Monschr. 2, 1049; 3, 694; In Kaffehüser sitten s' schiir Den heilen Dag un praten Less. Hell. 184; praten reden Mi 65^a; stabend: polen un praten HaHagenow@RedefinRed; praten un puchen MaMalchin@StavenhagenStav; Zss.: nah-, vörpraten. Mnd. prâten. Br. Wb. 3, 359; Dä. 359^a; Da. 160^a; Kü. 2, 570; Me. 3, 1104.

LW mnd.

praten

praten, reden, schwatzen.

MNWB mnd.

prāten

prāten s. prōten.

Campe nhd.

Praten

† Praten ,

DWB nhd.

praten m.

praten , m. was braten ( theil 2, 311), brodem: die praten und dunst, so die menschen und liechtlin von sich geben. Bechius Agricola 85 .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

praten

praten das Wort, ndl. praten, nd. prôten, mndl., mnd. prâten, altklev. (Theutonista) praten entsprechend, ist als -t- [ ge prǫt, hę prǫt ] Klevld n. Ruhr, Klev , Mörs , Geld , u…

WWB Dial.

prten V.

praten V. [WMünsterl Stf, sonst verstr. bes. Münsterl ( Tek Kos Mün Rek Bek Bür)] 1. reden, sprechen; erzählen. Dat Kind kann all moy prohten das Kind kann schon ganz schön spreche…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
praten
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

praten, reden, schwatzen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Praten
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Praten ,
modern

Dialekt
praten
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

praten reden: 'dat ick so vel heb willen praten' Laur. Schg. 3, 265; 'welck wil den davan praten' (1676) Kohf. Hg. 2, 3;…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

praten LW
prāten MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Praten Campe
praten DWB
gebraten DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit praten

5 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von praten 2 Komponenten

pra+ten

praten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.