polieren

polieren, verb. , mhd. polieren, spätmhd. auch pollieren, bollieren, pulieren, palieren, pallieren, ballieren, md. balîren (s. balieren th. 1, 1088 und Weinhold mhd. gr.² § 60. 67), bair.-österr. palieren, pallieren (Schm.² 1, 385. Lexer 35. Schöpf 485), entlehnt aus lat. polire (ital. polire, franz. polir), mit der eigentlichen und uneigentlichen bedeutung desselben. 11) eigentlich oder vergleichungsweise, glatt, glänzend machen durch abreiben, fegen, feilen, schlagen. Roth dict. (1571) M 7^b: diu sunn diu an dem zirkel was, diu was polieret als ein glas. Walberan 846; edel gestain polieren. Megenberg 431, 19. 464, 28; palirte stainer. Wolkenstein 2, 3, 29; glencendes puliertes gold. Alemannia 4, 86 (15. jh.); die edelstain .. polliertend die maister. historienbibel 405 Merzdorf; gepulierte staine. 408; plattharnasch bollieren. Tucher baumeisterb. 305, 26; einer ein rostige helmparten mit eim schuchfleck wol polirt. fastn. sp. 384, 10; die das angesicht und den halsz polieren, ein herlin muosz nit da bleiben. Keisersberg narrensch. (1520) 27^d; ja, poliert nur die pfeile wol, und rüstet die schilde. Jer. 51, 11; und wenn du gleich an im (deinem feinde) polirest wie an einem spiegel, so bleibt er doch rostig. Sir. 12, 11; die stein sind gepolieret reinlich. Leisentrit, Kehrein kirchenl. 1, 661, 4. 662, 4; ein poliertes eisenes kestlein. Kirchhof wendunm. 1, 352 (1, 312) Österley; ein hell polirter schild. Zigler Banise 82, 27 Bobert.; der meister bildet schaalen und kelch und becher draus, und ihr polirter bauch glänzt mit den zierlichsten erhabenen figuren. Pyra u. Lange freundschaftl. lieder 106 neudr. polirter stein. Göthe 51, 39; seht, wie schön hell eures gemahls waffen jetzt glitzern, ... wir habens mit allem fleisz polirt. F. Müller 3, 19. 22) uneigentlich, einen bessern anstrich geben, verschönern, läutern, verfeinern (äuszerlich oder innerlich in bezug auf sitte u. s. w.): ain gepalierte (feingebildete) ritterschaft. Megenberg 190, 25; palirt (putzt) euch klerlich weib und man. Wolkenstein 34, 1, 21; wann die andern münich waren nicht poliert. Vintler 3900; darnach hat sichs begeben, .. das unsere nation mit der zeit ie lenger ie mehr poliert (gegensatz rauh), geschliffen und höflicher ward (facti sunt cultiores). Sleidanus zwei reden 79 Böhmer; so musz man durch vernunft den sprachenklumpf polieren. Schottel 1005, 37; ich musz es (die übersetzung) doch hernach erst polieren. F. Müller Faust 32, 5 neudruck; (in leidenschaften hat jeder) seine eigene beredsamkeit, ... die in keiner schule gelernt wird, und auf die sich der ungezogenste so gut versteht, als der polirteste. Lessing 7, 265; daher kommt es denn auch, dasz unsere schöne litteratur, ich will nicht blos sagen gegen die schöne litteratur der alten, sondern sogar fast gegen aller neuern polirten völker ihre, ein so jugendliches, ja kindisches ansehen hat, und noch lange, lange haben wird. 7, 426; sobald eine nation polirt ist, sobald hat sie conventionelle wege zu denken, zu handeln, zu empfinden; sobald hört sie auf, charakter zu haben. der junge Göthe 2, 460; tausend andere dinge lassen den polirten menschen und die polirte nation nie ein eigenes geschöpf sein. 461; bei allem dem gestehe ich gern, dasz Xenofon .. der polierteste, sittlichste .. mann ist. Wieland 34, 201. vgl. polit. 33) einige zusammensetzungen (nach 1): polieraxt, axt zum glatthauen (vgl. bohnaxt). Göthe 21, 6; polierbank Jacobsson 3, 274; poliereisen, ligula Aler 1543^a; poliererde Schedel waarenlex. 2, 226^a; polierfeile, -hammer, -keule, -kolben Jacobsson 3, 276^a; polierknecht, im 15. jahrh. bollierknecht (geselle des harnischpolierers) Tucher baumeisterb. 305, 3; poliermesser Zedler 28, 1120; poliermühle Ernstinger raisbuch 3. 10. J. Paul himml. klagel. 16; polierpapier Schedel 2, 261^a; polierscheibe Tucher baumeisterbuch 305, 33; polierschiefer Schedel 2, 226^b; polierstahl, -stein, -stock Jacobsson 3, 274^b; polierstrauch, delima sarmentosa Nemnich 1, 1387; polierwachs (zum polieren von eichenholz, von fuszböden); polierzahn Jacobsson a. a. o.