Aggregat · alle Wörterbücher

¹pīren

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹pīren V.

Bd. 4, Sp. 579

¹pīren V. kränkeln, dahinsiechen (Kr. HalleHal Bh).

MNWB mnd.

pîren v.

*° pîren , v. : in kleiner Menge zu sich nehmen , nippen, dat ik ê(i)nen bēten dãrvan dēde p. (Klingged. 56).

Hederich Lex.

PIREN

PIREN , énis, Gr . Πειρὴν, ῆνος, ( Tab. XVIII .) der Io Vater, mit welcher Jupiter seine Händel hatte. Apollod. l. II. c. 1. §. 3 .

Hederich Lex.

PIREN

PIREN , énis , ( Tab. XXV .) des Glaukus Sohn, und Bellerophons Bruder, welchen dieser unversehens ums Leben brachte, und daher ins Elend gehen mußte. Apollod. l. II. c. 3. §. 1 .

MeckWB Dial.

piren

piren stechen, sticheln, reizen, foppen, quälen, pisacken Nd. Kbl. 26, 90; dat hett mi dull piert Ha Belsch ; Gü Bell ; Ro Klock ; Lu Laup ; Klausn. Leb. 28; 50. — Kü. 2, 543; Me. …

+ 2 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

²pīren V.

²pīren V. [ Min Hal Bie Wie] 1. wählerisch sein beim Essen. — 2. ohne Lust und Hunger, widerwillig essen. ¶ NdsWb 9,596: pīren² .

WWB Dial.

³pīren V.

³pīren V. [verstr.] 1. necken, ärgern, quälen, jmdm. zusetzen. Dat piert mi ( WmWb ). Dee sall di wall pieren ( Ahs St ). — 2. jmdm. lästig werden, auf ihn einreden ¶ RhWb 6,830: p…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pîrenv.
Mittelniederdeutsches Wb.

*° pîren , v. : in kleiner Menge zu sich nehmen , nippen, dat ik ê(i)nen bēten dãrvan dēde p. (Klingged. 56).
19./20. Jh.

Konversationslex.
PIREN
Hederich (Mythologie, 1770) · +1 Parallelbeleg

PIREN , énis, Gr . Πειρὴν, ῆνος, ( Tab. XVIII .) der Io Vater, mit welcher Jupiter seine Händel hatte. Apollod. l. II. c…
modern

Dialekt
piren
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

piren stechen, sticheln, reizen, foppen, quälen, pisacken Nd. Kbl. 26, 90; dat hett mi dull piert Ha Belsch ; Gü Bell ; …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pîren MNWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

PIREN Hederich
PIREN Hederich

Dialekt · modern

piren MeckWB
¹pīren WWB
²pīren WWB
³pīren WWB
lpīre WWB
pieren II RhWB
Līne WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit piren

21 Bildungen · 10 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

piren‑ als Erstglied (10 von 10)

pirenaich

LDWB1

pirenaich [pi·re·nạich] adj. (-cs, -ca) ‹geogr› pyrenäisch, Pyrenäen...

Pirenei

LDWB1

pir·e·nei

Pirenei [Pi·re·nęi] nom.propr. m.pl. ‹geogr› Pyrenäen pl.

Pīrenhō¹ster

WWB

piren·hoster

Pīren-hō¹ster m. Kleinigkeitskrämer, Nörgler, Querulant ( Rek Kh).

Pīrenkiste

WWB

piren·kiste

Pīren-kiste f. Sarg (Frbg.) ( Bor Bi).

Pīrenkrūd

WWB

piren·krud

Pīren-krūd n. Rainfarn ( WmWb ).

Pīrenkūle

WWB

piren·kule

Pīren-kūle f. [WMünsterl] Grab (scherzh.).

Pīrenland

WWB

piren·land

Pīren-land n. Friedhof (scherzh.) ( WmWb ).

Pirenmahltit

MeckWB

Pirenmahltit f. Mahlzeit aus Regenwürmern Gillh. Swehn 225.

Pirenne

Meyers

pir·enne

Pirenne , Henri , belg. Historiker, geb. 23. Dez. 1862 in Verviers, studierte in Lüttich, Paris, Leipzig und Berlin und wurde 1884 Privatdoz…

Pīrenpröªker

WWB

Pīren-pröªker m. handelsüchtige Person ( Rek Rh).

‑piren als Zweitglied (10 von 10)

spiren

KöblerMhd

*spiren , (Prät.=)Adj. Vw.: s. be-* E.: s. spīen

Abcopīren

Adelung

Abcopīren , verb. reg. act. etwas, es copiren, eine Copie davon nehmen, in manchen Bedeutungen abschreiben, abzeichnen, u. s. f. Ehedem abco…

afpiren

MeckWBN

Wossidia afpiren refl. sich abquälen: dor hett sei sick bi afpiert Ha Hagenow@Belsch Belsch .

bespiren

KöblerMhd

bes·piren

bespiren , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. bespīwen W.: nhd. DW- L.: Hennig (bespirn)

Campiren

Adelung

camp·iren

Campiren , verb. reg. neutr. mit haben, im Lager oder im Felde stehen, von Truppen. Aus dem Franz. camper.

Galopiren

Wander

galop·iren

Galopiren Wer nicht galopiren kann, muss traben. Frz. : Qui ne peut galoper qu'il trotte. ( Leroux, II, 304. )

Galoppīren

Adelung

galop·piren

Galoppīren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, den Galopp gehen, im Galoppe gehen. Das Pferd galoppiren lassen. Das Pferd galoppir…

Krepiren

Wander

kre·piren

Krepiren Das ist zum Krepiren (Sterben) langweilig. – Frischbier, 419; Frischbier 2 , 2183.

pappiren

MNWB

papp·iren

papîren (pappiren) , popîren , adj. : auf Papier geschrieben, p. brêf/volmacht/hantschrift/machtcēdeleken/reces/sēdelen/wille- brêf, s. auch…

popîren

MNWB

popîren s. papîren.

Ableitungen von piren (1 von 1)

PIRÉNE

Hederich

PIRÉNE , es, Gr . Πειρήνη, ης, ( Tab. III .) des Achelous Tochter, mit welcher Neptun den Leches und Cenchrias zeugete. Pausan. Cor. c. 2. p…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „piren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/piren/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „piren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/piren/wwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „piren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/piren/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_piren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„piren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/piren/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}