Eintrag · Rheinisches Wb.
Pinte
Pinte vgl. ndl. pint, mndl. pinte, altklev. (Theuth.) pynta, mnd. pinte, mhd. pinte ‘Flüssigkeitsmass’, ein lrip. u. sndfrk. Wort, rrhn. noch uWupp, Rheinorte von Sieg u. kurköln. Neuw, u. zwar peŋk durchweg [peŋkt Monsch, Eup-Raeren, Aach-Eschw (u. peŋk); piŋ Monsch-Imgenbr; pent westl. Selfk, ö. davon pēnt; pint Ahrw, Aden, May, in den Rheinorten von Neuw, Sieg, Bo]; Pl. -ŋktə Rip; -ntə, –ntə Selfk; -ŋkə SNfrk f. [n. Heinsb-Breberen, SNfrk; m. Kref-Fischeln]: 1. ein Mass (Wort veraltend). a. Hohlmass für Flüssigkeiten = ¼ l; 1 Kann = 1 l; 1 Hälfke = ½ l; 1 P. = ¼ l; 1 Mötsche (Mäss-chen) = ⅛ l; 1 Kann = 2 Hälfcher = 4 Pengkte = 8 Möss-cher; ½ P. = ⅛ l; en P. Melch, Oəling (Öl), bes. aber Schnaps; doht mer en P. Schnaps en dat Fläsch-che; schött mech en hauf P.; ich drenk noch e Pengkche Verbr. WSchleid, Monsch, Eup, Aach, Jül, Dür, Bergh, Köln, SNfrk bis Geld-Leutherheide Straelen Hinsbeck, Kemp, Kref; rrhn. noch uWupp, Duisb u. ganz veralt. südl. abseits Prüm-Mürlenb 1860; Pint = 1 Schoppen Zell-Enkirch (ganz veralt.). RA.: Die Glocken der Nikolauskirche läuten zur 11 Uhr-Messe: P. Melich, P. M.! Aach-Stdt. Bei döm es et Möss-che för de hauf (halb) P. er trägt einen Überzieher, der kürzer ist als der Rock ebd. De hät Hälfchesföss un Pingkchesschohn zu kleine Schuhe für grosse Füsse (Wortsp. mit Ping ‘Pein’) Köln; Pengkteschong, Hälfchensföss Aach-Stdt. — In der Selfk pentšə, Pl. -tšəs emaillierte Blechtasse, Trinkbecher, kleines Kännchen zum Ausschenken; hoəl mech ens et P.schə, ech mot ens drenke; in NBergh Oligpengk Ölkanne mit langem Ausguss, zur Füllung von Gefässen mit enger Öffnung. — Im Kannenbäckerland des Westerw Pint dickerer, zilindrischer Krug. — Elbf piŋskən kleinstes Schnapsglas (sonst Berg pinəkən, pi·n.χən zu Pinn III). — b. der sechzehnte Teil eines Morgens Land = ¼ Morgen = 2½ Ar = 14 Ruten [= ½ Viertel Morgen = ⅛ M. Köln-Stdt, Bergh-Kirchherten, Jül; 16 P.ə = 1 alter Morgen; 12½ P.ə = 1 neuer M. Aden, Ahrw]; en half P., en Vierdels P.; e P. Langk of Garde; man nennt auch ein Stückchen Land von unbestimmter Grösse u. unregelmässiger Form P. Verbr. ist diese Bed. Rheinorte von kurköln. Neuw, Sieg, lrhn. May, Aden, Ahrw, OSchleid, Eusk, Rheinb, Bo, Köln-Rodenk, Bergh-Kirchherten, Dür, Jül, Monsch, Aach, Heinsb-Horst Wassenbg Waldenr, Erk-Bellinghv, MGladb, Geld-Herong Leutherheide Straelen, also durchweg da, wo Bed. 1 a nicht mehr gilt. — Pingkche Gartenbeet Schleid-Weyer. — Eim op de Pente passen ihm misstrauen Sol 1870. — c. 1 P. = 2½ Pfd. (Mehl udgl.) Schleid-Hellenth, = 3 Pfd. Rheinb-Neuk, = 15 Pfd. Rheinb-Maulb. — Abseits 1 Pinnche = Scheffel, ½ Sester Getreide Zell-Blankenr Hesw. — 2. übertr. a. sachl. α. in alten Häusern sind oft vier Wohnungen unter einem Dache; jede dieser W. ös e Pengk Hus, jeder hät e P. von t' Hus MGladb-Viersen, Kemp. — β. Pintchen Stückchen Brot, das die Kinder mit zur Schule bekommen, um daran zu müffeln, während der Schulmeister schlief oder schneiderte Prüm-Mürlenb 1860. — γ. ene Pingk m. ein wenig Kemp-Brüggen; sonst in Erk, MGladb, Kemp, Kref e Pingke (eine demin. Weiterbildung); donn noch e Pingke dobei; e kle P. ein klein wenig; kene P. rein nichts; e P. miəhr of mön etwas mehr oder weniger; e P. krank; schwigt e P. stell; ich koəm e P. te lat (spät) en't Huchamt; de muss noch e P. warde. — b. persönl. schääl Pingk Schimpfw. Bergh-Heppend.